Ai tavolini di un bar di un piccolo paese dell'Alta Val Taro, Bedonia, al termine delle lezioni di un corso per Guida Ambientale Escursionistica, un mio allievo ha intonato una canzone che conoscevo sin dall'infanzia ma che non avevo più sentito da allora: si tratta di “figlia ti voglio dare..”. Se la canzone abbia un altro titolo non saprei dirlo, l'abbiamo sempre chiamata semplicemente così.
Sono cresciuto a Bressanone (Alto Adige), negli anni '60 e '70 e all'epoca c'erano diverse caserme in città e nelle frazioni e molti dei miei compagni di scuola erano figli di militari. Come si può vedere nel video, da me girato con il mio smart phone antidiluviano, anche alcuni passanti e un avventore conoscono la canzone e si uniscono al gruppo, ormai un poco “sopra le righe” dopo i numerosi giri di superalcolici ...
Al mio ritorno a casa ho inutilmente cercato il testo in internet e così l'ho... (continua)

[1997]
Album: Reis Kuule

(2014)

È un nuovissimo brano al momento cantato solo dal vivo. Un incitamento alla mobilitazione, che prosegue il sogno ininterrotto di un Mondo diverso. Neil Young è da sempre un attivo ecologista, investe molto del suo denaro in ricerca a favore dell'ecologia. Utile è dare un'occhiata al suo sito. Quest'anno l'ho visto a Barolo e questo brano, perfettamente in tema con tutto il concerto, è stata una piacevole sorpresa. Tra l'altro in tutti i suoi concerti ha regalato ai presenti una maglietta di cotone biologico. Ha scritto le motivazioni del suo gesto sul suo sito al termine del tour.

da "American Dream" del 1988
Parole e musica di Neil Young

La disoccupazione, lo strozzinaggio dei mutui, il business senza cuore. Il punto di vista della classe lavoratrice sempre a rischio di essere schiacciata. Secondo me questa canzone descrive bene una situazione che anni fa era più tipica degli USA, ma che è oramai anche nostra.

Το Μονόγραμμα
Στίχοι: Οδυσσέας Ελύτης, 1971 - 1972
Μουσική: Μίκης Θεοδώρακης
Απαγγέλουν: Μίκης Θεοδωράκης και Ιουλίτα Ηλιοπούλου
2004

To Monògramma
Testo di Odysseas Elytis , 1971 - 1972
Musica di Mikis Theodorakis
Voci recitanti: Mikis Theodorakis e Ioulita Iliopoùlou
2004

Mi vorrei festeggiare, bussando sommessamente al nostro sito perché vi sia accolto un EXTRA. Da alcuni anni mando traduzioni italiane di testi al sito greco www.stixoi.info. Fino a stasera ne ho mandate 1342: a dire la verità 1341, perché una è... di Riccardo Venturi, della quale mi sono appropriato fingendo di avergli chiesto e ottenuto il permesso. Ma era l'ultima di un intero disco di Katerina Gogou, e non vedevo perché, per completezza, dovessi fare io una traduzione, disponendo già di quella di Riccardo.

Nel sito c'è un contatore, che rivela il numero di passaggi che una canzone o una traduzione ha... (continua)

[1851]
A poem by Charles Kingsley
Music by John Pyke Hullah (1812-1883)
Poesia di Charles Kingsley
Musica di John Pyke Hullah (1812-1884)

Charles Kingsley, predicatore e sacerdote anglicano vissuto in epoca vittoriana, fu considerato un riformatore sociale di una certa importanza; ma, senz'altro deve la sua maggior fama alle poesie che scrisse in forma di ballata, già pronte per essere messe in musica. È il caso della sua più famosa, Three Fishers (o The Three Fishers), che fu musicata, poco dopo essere stata scritta (nel 1851) dal compositore John Pyke Hullah. Su questa melodia è generalmente cantata ancora oggi, sebbene con tutti gli arrangiamenti possibili e immaginabili.

Charles Kingsley, ritenuto l'iniziatore del movimento socialista cristiano in Gran Bretagna, era figlio del parroco di un paesino sulla costa inglese. Da ragazzo aveva spesso assistito alla partenza della flotta... (continua)

[2006]
Scritta da John Roger Stephens, in arte John Legend, e Will Adams.
Nell’album intitolato “Once Again”

Non è questa, in apparenza, una canzone contro la guerra: racconta semplicemente di un soldato americano, degli affetti da cui ha dovuto separarsi, della speranza di tornare presto a casa, nella paura e dell’ineluttabilità della morte… Ma ciò che mi ha indotto a proporla è quel senso angosciante della permanenza, quando non dell’eternità, della guerra, sia nel suo concetto astratto che in quello concretissimo della guerra americana in atto: “Un nuovo anno, un nuovo nemico, un altro soldato che va alla guerra, un’altra storia sentita mille volte e che si ripete ancora, una guerra che sembra non finire mai”…

Quello della guerra permanente e globale, formalmente giustificata dall’acuirsi del terrorismo internazionale, è un concetto e una pratica ormai assodati… L’aveva ben intuita... (continua)

[1963]
Parole di Dario Fo
Musica di Fiorenzo Carpi
Interpretata originariamente da Franca Tamantini nella commedia “Isabella, tre caravelle e un cacciaballe”
Poi nella raccolta “Le canzoni di Dario Fo, vol. 2”.

Dario Fo alle prese con Cristoforo Colombo e la conquista dell’America. L’antefatto lo racconta lui in una specie di prologo. La storia è ispirata a un fatto vero: un attore è stato condannato in Spagna, attorno al 1500, al rogo per eresia (aveva interpretato un lavoro di Fernando de Rojas, autore di origine ebraica e quindi sottoposto a giudizio inquisitoriale). Gli fu concesso di fare un’ultima rappresentazione. Poi la pena gli fu commutata nel taglio della testa.
E la rappresentazione avvenne proprio sul palco del supplizio. Sarà il racconto dei tentativi di Colombo di ottenere navi e finanziamenti per intraprendere una via più diretta per raggiungere le Indie: non la circumnavigazione... (continua)

[1967]
Parole di Jim Capaldi
Musica di Steve Winwood e Chris Wood
Nell’album dei Traffic intitolato proprio a “Mr. Fantasy”

Direte voi, “Ma questo non ci caga il cazzo già abbastanza? Deve pure proporre degli Extra che non c’entrano una mazza?”. Beh, stavo qui, cercando di mettere su una compilescion agosto-settembrina e mi sono reimbattuto in questo gioiello di Stefano Vincilegno & soci e ho sentito l’irrefrenabile impulso di condividerlo... E non posso farlo che qui, sulle Ciciggì, giacchè non frequento Feisbuch o altri socialnetuorch... E poi questa preghiera laica al Signor Fantasia, che ci suoni qualcosa di bello, che cacci via questa tristezza che ci attanaglia tutti quanti, mi è sembrata troppo bella per godermela da solo...
Aggiungo che al protagonista di questa canzone il buon Carlo Massarini dedicò, non a caso, il titolo della sua mitica trasmissione musicale: cominciò... (continua)