Stelutis Alpinis
in chiesa durante un funerale piangevano tutti è toccante
giovanni 8/10/2014 - 15:24
Rondinella livornese
anonimo
Evidentemente, in questi giorni hai deciso di "scrivermi la Storia", come si suol dire.
Queste sono le lapidi apposte sulla Porta S. Marco, a Livorno, in memoria dei livornesi vittime della repressione dell'insurrezione del 1849. Come avevo accennato nella pagina della "Tirolese", tra i caduti c'è pure un Venturi.
Purtroppo è l'unica foto che sono riuscito a trovare delle lapidi; la prossima volta che andrò a Livorno ne farò una migliore.
Quando abitavo a Livorno, stavo a trecento metri da Porta S.Marco (il quartiere si chiama, non per niente, San Marco - Pontino). A distanza ancora minore c'era la casa dov'era nato il "Gatto" Bartelloni. Naturalmente non credo che il Venturi caduto nel 1849 fosse un mio avo, anche se c'è la singolare cosa che Venturi non è un cognome livornese (e nemmeno elbano: la mia famiglia ha remotissime origini ferraresi, di Bondeno esattamente). Ma quando scoprii... (continua)
Queste sono le lapidi apposte sulla Porta S. Marco, a Livorno, in memoria dei livornesi vittime della repressione dell'insurrezione del 1849. Come avevo accennato nella pagina della "Tirolese", tra i caduti c'è pure un Venturi.
Purtroppo è l'unica foto che sono riuscito a trovare delle lapidi; la prossima volta che andrò a Livorno ne farò una migliore.
Quando abitavo a Livorno, stavo a trecento metri da Porta S.Marco (il quartiere si chiama, non per niente, San Marco - Pontino). A distanza ancora minore c'era la casa dov'era nato il "Gatto" Bartelloni. Naturalmente non credo che il Venturi caduto nel 1849 fosse un mio avo, anche se c'è la singolare cosa che Venturi non è un cognome livornese (e nemmeno elbano: la mia famiglia ha remotissime origini ferraresi, di Bondeno esattamente). Ma quando scoprii... (continua)
Riccardo Venturi 8/10/2014 - 12:57
Azadî bo Kurdistan
Mentre la Turchia, cane da guardia dell’imperialismo statunitense, attende che gli integralisti completino il loro sporco lavoro di genocidio nei confronti dei curdi (per poi magari “mettere in sicurezza” le aree curde in territorio siriano) anche i borghesi nostrani sembrano essersi accorti dei curdi. Ed emerge con forza quale sia il ruolo delle donne sia nella lotta di liberazione che nell’autorganizzazione della società curda.
Invio questo contributo, in parte datato, ma forse ancora utile.
Onore al PKK, libertà per Ocalan!
GS
DONNE CURDE
di Gianni Sartori – 29/03/2014
La difficile situazione del popolo curdo, una “nazione senza stato” sottoposta a feroce repressione (soprattutto in Turchia, ma non solo), rischia periodicamente di venire oscurata dai drammatici eventi mediorientali. In particolare non sempre viene adeguatamente riconosciuto il fondamentale ruolo ricoperto dalle... (continua)
Invio questo contributo, in parte datato, ma forse ancora utile.
Onore al PKK, libertà per Ocalan!
GS
DONNE CURDE
di Gianni Sartori – 29/03/2014
La difficile situazione del popolo curdo, una “nazione senza stato” sottoposta a feroce repressione (soprattutto in Turchia, ma non solo), rischia periodicamente di venire oscurata dai drammatici eventi mediorientali. In particolare non sempre viene adeguatamente riconosciuto il fondamentale ruolo ricoperto dalle... (continua)
Gianni Sartori 8/10/2014 - 12:55
Περιμένοντας τοὺς βαρβάρους
È morto ieri a Parigi un grande ammiratore della poesia di Konstandinos Kavafis, lo scultore polacco Igor Mitoraj.
Krzysztof Wrona 7/10/2014 - 23:23
Canto a Puerto Rico
Tradukis Esperanten La Pupo
KANTO POR PORTO-RIKO
(continua)
(continua)
inviata da La Pupo 8/10/2014 - 10:28
Delitti, arresto e morte di Federigo Bobini, detto Gnicche
E tu pensa cosa m'hai riportato alla mente.
Mio zio Ulisse, nato nel 1917 e ancora vivo (è l'unico di tutti i miei zii materni che lo è ancora; sta a Piombino da una delle figlie), da ragazzino lo chiamavano “Gnicche” perché era tremendo; e “Gnicche” è rimasto per tutta la vita. Ora, tira via tua nonna che era aretina di Rezzo; ma mio zio è dell'Isola d'Elba, e questo fa capire bene che razza di fama avesse ancora il brigante aretino quasi cinquant'anni dopo che era morto. Da tenere presente che l'Elba, rispetto a Arezzo e provincia, era come un altro continente, come fosse l'Australia; eppure le gesta di Gnicche erano arrivate fin lì tanto da fornire il soprannome per un ragazzino pestifero. Da dire che la frase “tu se' peggio di Gnicche” me la sono sentita rivolgere anch'io (accompagnata da “tutto tuo zio”); va da sé che quando uscì il libro a fumetti di Rubino e Guccini, nel 1980, me... (continua)
Mio zio Ulisse, nato nel 1917 e ancora vivo (è l'unico di tutti i miei zii materni che lo è ancora; sta a Piombino da una delle figlie), da ragazzino lo chiamavano “Gnicche” perché era tremendo; e “Gnicche” è rimasto per tutta la vita. Ora, tira via tua nonna che era aretina di Rezzo; ma mio zio è dell'Isola d'Elba, e questo fa capire bene che razza di fama avesse ancora il brigante aretino quasi cinquant'anni dopo che era morto. Da tenere presente che l'Elba, rispetto a Arezzo e provincia, era come un altro continente, come fosse l'Australia; eppure le gesta di Gnicche erano arrivate fin lì tanto da fornire il soprannome per un ragazzino pestifero. Da dire che la frase “tu se' peggio di Gnicche” me la sono sentita rivolgere anch'io (accompagnata da “tutto tuo zio”); va da sé che quando uscì il libro a fumetti di Rubino e Guccini, nel 1980, me... (continua)
Riccardo Venturi 7/10/2014 - 14:08
Fotos do fogo
Anche questa versione italiana ci è stata inviata da Guido Baldoni, che ringraziamo davvero di cuore. [CCG/AWS Staff]
FOTO DEL FUOCO
(continua)
(continua)
inviata da CCG/AWS Staff 8/10/2014 - 00:01
Carrero voló
Volevo segnalare la versione della banda bassotti di questa allegra canzone saluti F.MIRKO
FILIPPI MIRKO 7/10/2014 - 01:26
In margine: i SOAK sono soliti far precedere l'esecuzione di questa canzone da una piccola introduzione che così recita: Carrero Blanco tenía un sueño: volar. Un día, ETA hizo de su sueño una gran realidad. Ovvero: "Carrero aveva un sogno: volare. Un giorno, l'ETA rese il suo sogno una grande realtà." Si riferisce alla passione per il volo che Carrero Blanco aveva sempre avuto pur essendo ammiraglio di marina. La piccola introduzione dei SOAK è stata scelta come "exergo" per l'edizione italiana di Operazione Ogro, il volumetto della giornalista e attivista Genoveva Forest Tarrat (1928-2007), più nota come Eva Forest (ma il volumetto, ancora clandestino nel 1974, fu pubblicato con lo pseudonimo di "Julen Agirre"). Il libriccino è una corposa intervista ai membri del Commando Txikia, che realizzarono l'attentato a Carrero; per questo, Eva Forest fu a sua volta accusata di aver fatto direttamente... (continua)
Riccardo Venturi 7/10/2014 - 22:11
(R)Esistenza
Ciao Tristano, e grazie della tua risposta.Sono felice che la lettura delle poesie di Solismo Sacco ti siano servite per insegnarti qualcosa che abbia a che fare con i valori.Quelli di cui parli e che oggi sono sfumati e sempre più introvabili nella società e negli uomini.Purtroppo dei libri di Solismo ne ho pochi ma sarebbe veramente bello poter diffondere le poesie che scriveva e che nascondeva dentro le scatole delle lastre fotografiche vergini per salvarle dalle perquisizioni dei carabinieri e della polizia politica sotto il fascismo. Ogni poesia è datata,ed iniziano dall'affermarsi del fascismo e terminano dopo la liberazione e comprendono i principali momenti fino agli anni '70.(Solismo è morto a 98 anni d'età nel 2001 e sua moglie a 100 anni nel 2005)Per me hanno rappresentato un aiuto insostituibile ed una grande lezione morale dalla quale non è possibile separarsi e che mi porterò dietro per tutta la vita.Carlo Sacco.
carlo sacco 7/10/2014 - 21:36
Ciganska je tuga pregolema
anonimo
7 ottobre 2014.
La "traduzione italiana proposta da B. Bellone su questa pagina del Coordinamento nazionale per la Jugoslavia" era incompleta e scorretta in alcuni punti (ad esempio il misterioso "Marinkovoj Barì", con tanto di accento come in Barì Sardo, per il sobborgo belgradese di Marinkova Bara espresso al caso dativo della declinazione). Utilizzandola comunque come base, è stata quasi totalmente rifatta e fornita di note esplicative. [RV]
GRANDE È L'ANGOSCIA DEGLI ZINGARI
(continua)
(continua)
inviata da Bernart Bartleby + CCG/AWS Staff 7/10/2014 - 15:12
Yup la la
Traducción al castellano
La versione della Banda Bassotti
La versión de Banda Bassotti
La versione della Banda Bassotti
La versión de Banda Bassotti
YUP LA LA
(continua)
(continua)
inviata da CCG/AWS Staff 7/10/2014 - 10:39
Buongiorno, signor padrone
anonimo
Nell'ultima strofa l'informatore data arbitrariamente il canto al 1976, anno in cui fu raccolto. Tuttavia il contrasto si riferisce certamente agli anni immediatamente successivi alla fine della seconda guerra mondiale.
Bernart Bartleby 7/10/2014 - 09:40
Ansprache an Millionäre
Chanson allemande - Ansprache an Millionäre – Erich Kästner – 1930
Tu vois, Lucien l'âne mon ami, toi, tu le vois combien il m'est difficile de traduire l'allemand, car à la vérité, je l'ai déjà dit souvent, je ne connais pas cette langue. Alors, comme tu peux t'en rendre compte, je dois arracher mot par mot, phrase par phrase, ce que finalement, je propose comme version en langue française… et je l'ai déjà expliqué aussi, c'est seulement alors que je comprends ce que j'ai pu ainsi faire venir au jour.
C'est bien ainsi que je te vois faire et vraiment, je ne comprends pas, moi, je ne comprends pas comment tu y arrives. Mais aussi, je dois reconnaître que souvent, c'est fort intéressant… Par ailleurs, je me demande bien comment tu peux savoir qu'un texte que tu ne comprends pas sera un bon texte, sera intéressant.
Là, mon ami Lucien l'âne, c'est relativement simple. Prenons le cas d'Erich... (continua)
Tu vois, Lucien l'âne mon ami, toi, tu le vois combien il m'est difficile de traduire l'allemand, car à la vérité, je l'ai déjà dit souvent, je ne connais pas cette langue. Alors, comme tu peux t'en rendre compte, je dois arracher mot par mot, phrase par phrase, ce que finalement, je propose comme version en langue française… et je l'ai déjà expliqué aussi, c'est seulement alors que je comprends ce que j'ai pu ainsi faire venir au jour.
C'est bien ainsi que je te vois faire et vraiment, je ne comprends pas, moi, je ne comprends pas comment tu y arrives. Mais aussi, je dois reconnaître que souvent, c'est fort intéressant… Par ailleurs, je me demande bien comment tu peux savoir qu'un texte que tu ne comprends pas sera un bon texte, sera intéressant.
Là, mon ami Lucien l'âne, c'est relativement simple. Prenons le cas d'Erich... (continua)
ADRESSE AUX MILLIONNAIRES
(continua)
(continua)
inviata da Marco Valdo M.I. 6/10/2014 - 22:44
Una historia real
Vergognosa la canzone un testo irrivdrente e volgare . W il Re Guan Carlos chi non conosce la storia scrive stipidaggini .
marco. 6/10/2014 - 22:12
Me gustan los estudiantes
Messico, 28 corpi in fossa comune alla periferia di Iguala: "Sono gli studenti scomparsi dopo le proteste"
Confessione di un uomo che avrebbe partecipato al massacro. Corpi bruciati, in corso i test del Dna. I ragazzi erano spariti dopo una manifestazione di protesta: arrestati 22 poliziotti
Mexico: Mass grave found after 43 students went missing
(Come a Tlatelolco nel 1968, come in Cile nel 1973, come in Argentina nel 1976, i metodi della controinsurgencia sono sempre gli stessi... ndr)
Confessione di un uomo che avrebbe partecipato al massacro. Corpi bruciati, in corso i test del Dna. I ragazzi erano spariti dopo una manifestazione di protesta: arrestati 22 poliziotti
Mexico: Mass grave found after 43 students went missing
(Come a Tlatelolco nel 1968, come in Cile nel 1973, come in Argentina nel 1976, i metodi della controinsurgencia sono sempre gli stessi... ndr)
B.B. 6/10/2014 - 18:22
×
![]()
ciao
GS
DEFORESTAZIONE NEL CONGO: UNA APOCALISSE AMBIENTALE
(Gianni Sartori – 2007)
Un recente reportage di Giampaolo Visetti (2207 ndr), inviato di “la Repubblica” a Mbandaka, Repubblica Democratica del Congo (RDC), sembrava la descrizione di una vera e propria apocalisse africana annunciata. La distruzione della foresta pluviale, l’esodo forzato delle popolazioni, lo sterminio degli animali, gorilla compresi, trasformati in viande de brousse, le bambine ridotte a schiave sessuali per miliziani e boscaioli…Mancavano soltanto i “safari dei pigmei”, variante africana della “caccia all’indio” che alcune agenzie (non più di quindici, venti anni fa) offrivano sottobanco... (continua)