Free Will
Dear Nemorospo, thank you for your songs and please feel free to send us others, provided they fit the site's topic. We just ask you never to send lyrics written in capital letters, a practice this website doesn't accept. Thank you again and see ya soon!
CCG/AWS Staff 20/1/2014 - 20:12
Per i morti di Lampedusa
ORGANIZZARE LA CARESTIA E CRIMINALIZZARE COLORO CHE FUGGONO
di Don Aldo Antonelli, parroco ad Antrosano e coordinatore di "Libera" per la Provincia dell’Aquila, articolo pubblicato da L’Huffington Post il 17 gennaio 2014
Il 19 Gennaio ricorre[va] la 100ma Giornata Mondiale del Migrante e del Rifugiato [non in molti se ne sono ricordati... ndr]
Fenomeno antico quanto l'uomo, l'emigrazione ha sempre accompagnato i popoli nella loro ricerca di terre da coltivare e da conquistare, da una parte, e, dall'altra, nella loro fuga dalle sventure, dalle schiavitù e dalle guerre.
A partire dal racconto biblico della torre di Babele e dall'esodo dall'Egitto, passando attraverso le invasioni barbariche del 300-400 che segnarono la fine del Mondo Classico (o Evo Antico) e l'entrata dell'Europa nel Medio Evo e, venendo giù giù verso i tempi moderni fino alle grandi migrazioni europee del dopoguerra... (continua)
Bernart Bartleby 20/1/2014 - 19:55
Quelli della Valsusa
Mariano Goitre
Carissimo Paolo, effettivamente tutta la questione della Valsusa sembra essere proprio “in balia dei violenti”; solo che, generalmente, i “violenti” sono truppe armate dello stato italiano che, per difendere un cantiere, hanno totalmente militarizzato il territorio valsusino. E se dico “militarizzato”, non è la solita iperbole fatta per creare effetto: soltanto nel comune di Chiomonte sono attualmente presenti 400 soldati (in parte fatti rientrare dall'Afghanistan!): una percentuale, rispetto alla consistenza del territorio (il comune di Chiomonte ha 931 abitanti), superiore a quella della provincia di Herat. Tutto questo, come forse saprai, per difendere interessi economici e finanziari di una consorteria potentissima e feroce, supportata (ovviamente) da tutto l'apparato mediatico e giudiziario. Ora, di fronte ad una presa di posizione così netta ma pur sempre civile come la tua, non mi... (continua)
Ahmed il Lavavetri 20/1/2014 - 13:22
Voglio aggiungere una cosa alle giuste parole di Ahmed il Lavavetri…
Le avete viste le immagini del treno deragliato per frana ad Andora? Lo avete visto quel binario unico?:
Poteva essere una strage. E i media parlano –giustamente - d’incuria umana, ma ne parlano soltanto il relazione agli abusi edilizi sovrastanti la linea ferroviaria, dove negli anni passati qualche politico corrotto ha concesso a qualche amico imprenditore, previa mazzetta, di edificare villette a picco sul mare…
Tacciono invece i media sul fatto che quella linea ferroviaria ha ormai oltre 140 anni, essendo stata completata nel 1872, che c’era ancora Vittorio Emanuele II Re d’Italia. Già ai primi del 900 se ne studiava il raddoppio, ma ad oggi non è stato ancora completato, mentre risorse faraoniche vengono destinate all’inutile e dannosissimo progetto TAV…
Ad Andora, l’altro giorno, potevano esserci decine di morti, e sarebbe stata l’ennesima strage di Stato… o sbaglio?
Le avete viste le immagini del treno deragliato per frana ad Andora? Lo avete visto quel binario unico?:
Poteva essere una strage. E i media parlano –giustamente - d’incuria umana, ma ne parlano soltanto il relazione agli abusi edilizi sovrastanti la linea ferroviaria, dove negli anni passati qualche politico corrotto ha concesso a qualche amico imprenditore, previa mazzetta, di edificare villette a picco sul mare…
Tacciono invece i media sul fatto che quella linea ferroviaria ha ormai oltre 140 anni, essendo stata completata nel 1872, che c’era ancora Vittorio Emanuele II Re d’Italia. Già ai primi del 900 se ne studiava il raddoppio, ma ad oggi non è stato ancora completato, mentre risorse faraoniche vengono destinate all’inutile e dannosissimo progetto TAV…
Ad Andora, l’altro giorno, potevano esserci decine di morti, e sarebbe stata l’ennesima strage di Stato… o sbaglio?
Bernart Bartleby 20/1/2014 - 14:22
Chanson italienne – Quelli della Valsusa – Mariano Goitre – 2006
Tu vois, Lucien l'âne mon ami, j'ai traduit cette canzone en priorité afin de pouvoir insérer la traduction de la lettre de ces gens prisonniers pour avoir voulu sauver leur montagne. Et puis, comme tu le sais, dans la chasse aux sorcières, je suis toujours du côté des sorcières.
Moi aussi, dit Lucien l'âne en tapant de son sabot noir la pierre bleue. Moi aussi, je suis du côté des sorcières. Tu as bien fait de la traduire cette canzone et surtout aussi, la lettre de ces camarades emprisonnés... et je me souviens bien que tu avais fait pareil pour le livre « Achtung Banditen ! » qui racontait l'histoire de Marco Camenisch lequel menait un combat analogue, il y a déjà bien longtemps. Un livre que tu avais traduit et que tu avais inséré dans un de tes blogs. Combat analogue contre les pénétrations destructives des montagnes,... (continua)
Tu vois, Lucien l'âne mon ami, j'ai traduit cette canzone en priorité afin de pouvoir insérer la traduction de la lettre de ces gens prisonniers pour avoir voulu sauver leur montagne. Et puis, comme tu le sais, dans la chasse aux sorcières, je suis toujours du côté des sorcières.
Moi aussi, dit Lucien l'âne en tapant de son sabot noir la pierre bleue. Moi aussi, je suis du côté des sorcières. Tu as bien fait de la traduire cette canzone et surtout aussi, la lettre de ces camarades emprisonnés... et je me souviens bien que tu avais fait pareil pour le livre « Achtung Banditen ! » qui racontait l'histoire de Marco Camenisch lequel menait un combat analogue, il y a déjà bien longtemps. Un livre que tu avais traduit et que tu avais inséré dans un de tes blogs. Combat analogue contre les pénétrations destructives des montagnes,... (continua)
NOUS DE LA VALSUSA
(continua)
(continua)
inviata da Marco Valdo M.I. 20/1/2014 - 15:48
Pochodnie
Grazie Krzysiek per il tuo sforzo e per le belle parole. Comunque, come ho detto altre volte, anch'io non mi sento sempre sicura con l'italiano. La perfezione poi, a parte che la parola mi sta un po' antipatica in generale, in una lingua non esiste, secondo me. Una lingua è una realtà viva e in continua trasformazione e il fatto di parlarla bene o meno bene è sempre relativo. Importante è la voglia di comunicare.
E pensa un po', hanno doppiato in polacco "Křemílek a Vochomůrka".. I cartoni di Václav Čtvrtek.. Che nostalgia :) Altro che Walt Disney! Questo sì che è un residuo del mondo non globalizzato.
E pensa un po', hanno doppiato in polacco "Křemílek a Vochomůrka".. I cartoni di Václav Čtvrtek.. Che nostalgia :) Altro che Walt Disney! Questo sì che è un residuo del mondo non globalizzato.
Stanislava 20/1/2014 - 17:29
100 bodů
L'ho letto ora. Bel lavoro, Lorenzo. Sono contenta di aver potuto contribuire.
Stanislava 20/1/2014 - 16:55
Canción del jinete
Siamo sicuri che quella messa in musica da Ibáñez sia proprio questa? Nei video che ho trovato Ibáñez canta piuttosto quest'altra poesia dallo stesso titolo. Ho trovato invece una versione di Chavela Vargas che corrisponde al testo.
CCG Staff 20/1/2014 - 09:22
A Refusal to Mourn the Death, by Fire, of a Child in London
RIFIUTO DI PIANGERE LA MORTE, IN UN INCENDIO, DI UNA BAMBINA A LONDRA
(continua)
(continua)
inviata da Bernart Bartleby 20/1/2014 - 11:12
The Hand That Signed the Paper
LA MANO CHE FIRMÒ IL TRATTATO
(continua)
(continua)
inviata da Bernart Bartleby 20/1/2014 - 09:46
×
![]()
