Eccoti Lorenzo la mia versione polacca pienamente cantabile (cantata e colaudata). Du' glosse:
per primo, primo - mi sono permesso di precisare l'età esatta di Grzegorz Przemyk "un ragazzo che non aveva ancora vent'anni",
per secondo, primo - con propia disinvoltura ho cambiato il misterioso "minatore bianco" nel "bianco pastore" visto che Karol Wojtyła nella sua gioventù non abbia lavorato mai come minatore. Casomai il mestiere che svolgeva lo si potrebbe definire come "cavatore " oppur "scavatore", perchè fra 1941 e 1942 lavorò nelle cave di pietra (calcarea) alla periferia di Cracovia. Tanto, per un lettore (ascoltatore????????) polacco questo soprannome è già abbastanza enigmatico.
Un caro salutone!