‎[1960]‎
Versi di Mario Benedetti, dalla raccolta “Poemas del hoyporhoy” pubblicata nel 1961.‎
Musica di Alberto Favero
Interpretata da Nacha Guevara nei dischi dal vivo “Nacha de noche, con Alberto Favero” ‎‎(1977) e “Con Benedetti y Favero” (1979).‎

‎

‎[1949]‎
Musica di Manolo Díaz dei Aguaviva, dal disco “Apocalipsis” del 1971.‎

Versione spagnola della poesia intitolata “Korku” (“Miedo”, “Paura”) di ‎‎Nâzim Hikmet, poeta turco che ‎alla fine degli anni 40 fu detenuto nelle carceri del suo paese perché simpatizzante comunista.‎

E’ indirizzata a Paul Robeson, nero americano, comunista pure lui, che negli USA aveva ‎partecipato ad un comitato di intellettuali che chiedeva la liberazione di Hikmet e che in quel ‎preciso momento si trovava lui stesso nell’occhio del ciclone, accusato di attività anti-americane e ‎di propaganda filo-sovietica, tanto che razzisti e fascisti cercarono con la violenza – si veda ‎‎The Peekskill Story (Parts 1 & 2)‎ di Pete Seeger - di impedirgli di cantare in un concerto organizzato dal Civil Rights ‎Congress.‎

‎

‎“Non ci lasciano cantare, Robeson, perché hanno paura…”‎

‎[1962]‎
Parole di Mario Battistella (1893-1968), poeta argentino, autore dei testi di centinaia di tango, tra ‎cui Al pie de la Santa Cruz interpretato da Carlos Gardel.‎
Musica di Edmundo Rivero (1911-1986) detto “El Feo”, cantante, chitarrista e compositore ‎argentino.‎
Incisa dall’orchestra di Osvaldo Pugliese nel 1963.‎
Testo trovato su Todotango‎

Un tango che fu scritto all’epoca di uno dei soliti golpe militari che hanno funestato tutto il 900 ‎argentino, quello che depose il presidente legittimo Arturo Frondizi. Inutile dire che i golpisti ‎vietarono questo tango di denuncia che, per giunta, citava l’Inno argentino nei due versi finali…‎

[1959]
Versi di José Agustín Goytisolo nella raccolta intitolata Claridad e 20 anni più tardi anche in quella intitolata “Palabras para Julia y otras canciones” (1979) che il poeta dedicò proprio all’amico Ibañez.
Musicata da Paco Ibáñez e da Joan Manuel Serrat

Nella raccolta pubblicata nel 2002 degli altri concerti - oltre a quello famosissimo all’Olympia del 1969 - che Paco Ibañez tenne a Parigi a cavallo tra gli anni 60 e 70, ed in particolare quelli alla Sorbona e al Palazzo degli Sport.

Una versione è stata offerta anche da Joan Manuel Serrat nel suo disco del 1978.

Una poesia/canzone dedicata a Miguel Hernández, poeta e drammaturgo, combattente repubblicano, morto prigioniero in un carcere franchista nel 1942

2012 Gran galà

This is the time for us all to take responsibility and the time to reflect, why a land that was gloriously liberated by partisans 60 years ago, has become what it is now.

2012 Gran Galà

The song is about a true story: a girl came home after having her first time, fearing the reaction her father, she lied and said that she was raped by nomads. The day after a torchlight procession in the city ends with the arson of a gypsy camp. After the fire, the girl finally told the truth...

[1979]
Versi di José Agustín Goytisolo, poeta catalano amico di Ibañez fin dalla fine degli anni 60.
Nel 1980 Goytisolo dedicò ad Ibañez la sua raccolta “Palabras para Julia y otras canciones”, tutte poesie destinate ad essere cantate.

A metà degli anni 90 fecero addirittura insieme uno spettacolo, intitolato “La voz y la palabra”, incentrato sui versi di Goytisolo.
Nel 2002 Paco Ibañez omaggiò l’amico scomparso nel 1999 (si disse per suicidio ma forse fu solo un incidente) con il concerto “Paco Ibáñez canta a José Agustín Goytisolo”.
La poesia che segue fa parte proprio di quel concerto.

La casa amata in mezzo ai fiori di cisto è quella di Barcellona dove nel 1938 si consumò il trauma definitivo per José Agustín Goytisolo, allora ancora un bambino di appena dieci anni: la madre Julia Gay fu tra le centinaia di civili - tra i 900 e i 1.500, moltissime le donne e i bambini - che persero la vita sotto i bombardamenti dell’aviazione di Mussolini, alleato con Franco ed Hitler contro la Repubblica.

[1968]
Dopo tante sue poesie attribuite a Paco Ibañez, questa la devo invece lasciare al suo autore, il grande poeta catalano. Non so se sia mai stata scritta una musica per questi bellissimi versi, ma li contribuisco perchè nascono come canzone, compresa in una raccolta non a caso intitolata “Palabras para Julia y otras canciones” che Goytisolo dedicò proprio all’amico Ibañez.