Desolato
[2013]
Brano inedito dall'album postumo: L'artista
Testo : Enzo Jannacci, J-AX
Musica : Paolo Jannacci
In collaborazione con J-AX
Brano inedito dall'album postumo: L'artista
Testo : Enzo Jannacci, J-AX
Musica : Paolo Jannacci
In collaborazione con J-AX
L'inizio con la J come Ax e Jannacci
(continua)
(continua)
inviata da adriana 14/12/2013 - 12:39
Ballata per un eroe
E' morto a Torino il cantante, cantautore e politico piemontese Gipo Farassino. Aveva 79 anni. Farassino, tra i più importanti esponenti della canzone dialettale piemontese, in passato si era anche apertamente schierato a favore della Lega. Era stato segretario della Lega Piemonte dal 1987 al 1996, ed era stato eletto al Parlamento Europeo nel 1994. Nel 2005 aveva perso in un incidente stradale la figlia Caterina, di 27 anni. Ultimamente era tornato ad occuparsi soltanto di canzoni.
I funerali venerdì, sarà allestita una camera ardente al teatro Carignano.
da Repubblica
I funerali venerdì, sarà allestita una camera ardente al teatro Carignano.
da Repubblica
CCG Staff 11/12/2013 - 11:56
CORSO SAVONA
[1977]
Parole e musica di Gipo Farassino
Nel disco intitolato “Per la mia gente”
Non fosse che risale a quasi 40 anni fa, questa canzone potrebbe essere intesa come il testamento spirituale di “Giuanin ‘d Porta Pila”…
Corso Savona, Lungo Dora,
chissà se ti ricordi ancora
di un ragazzo, uno dei tanti
che si nutrivano di te,
uno di quelli che diceva
che tutto il mondo si poteva
comprare, vendere e bruciare
coi soldi verdi dell’età.
A noi bastava mezza cicca
quattro amici, la partita
il nostro orgoglio per bandiera
una ragazza per la sera;
ma il chiodo fisso: un’occasione
che ci portasse oltre il rione,
che ci togliesse dalla bocca
quel gusto amaro dei chissà.
Case bianche in riva al mare,
occhi stanchi di aspettare
un’esperienza che per strada troverai;
tanta voglia di partire
col coraggio di chi ha paura
per vedere, per provare, per... (continua)
[1977]
Parole e musica di Gipo Farassino
Nel disco intitolato “Per la mia gente”
Non fosse che risale a quasi 40 anni fa, questa canzone potrebbe essere intesa come il testamento spirituale di “Giuanin ‘d Porta Pila”…
Corso Savona, Lungo Dora,
chissà se ti ricordi ancora
di un ragazzo, uno dei tanti
che si nutrivano di te,
uno di quelli che diceva
che tutto il mondo si poteva
comprare, vendere e bruciare
coi soldi verdi dell’età.
A noi bastava mezza cicca
quattro amici, la partita
il nostro orgoglio per bandiera
una ragazza per la sera;
ma il chiodo fisso: un’occasione
che ci portasse oltre il rione,
che ci togliesse dalla bocca
quel gusto amaro dei chissà.
Case bianche in riva al mare,
occhi stanchi di aspettare
un’esperienza che per strada troverai;
tanta voglia di partire
col coraggio di chi ha paura
per vedere, per provare, per... (continua)
Bernart Bartleby 12/12/2013 - 10:00
The Fletcher Memorial Home
L'ultima poesia di Roger Waters per il padre
Gli ha regalato una poesia inedita. Roger Waters, bassista e fondatore dei Pink Floyd, ha ringraziato così il suo nuovo amico Harry Shindler, il veterano dell'esercito britannico che ha colmato parte di quel vuoto incommensurabile scavato nella vita di Roger dalla morte del padre - Eric Fletcher Waters - caduto nei combattimenti seguiti allo sbarco alleato di Anzio.
ONLY ONE RIVER
When the wind scythes through the crop and good men fall, and children soft in mothers arms, cringe unbelieving from the desperadoes casual blade,
‘My father distant now, but live and warm and strong in uniform tobacco haze, speaks out
‘My son he says, stay not the passion of your loss but rather keen and hone its edge, that you may never turn away numb, brute, from bets too difficult to hedge
‘What price the child ? Which ? Yours or mine, this one at home, the... (continua)
Gli ha regalato una poesia inedita. Roger Waters, bassista e fondatore dei Pink Floyd, ha ringraziato così il suo nuovo amico Harry Shindler, il veterano dell'esercito britannico che ha colmato parte di quel vuoto incommensurabile scavato nella vita di Roger dalla morte del padre - Eric Fletcher Waters - caduto nei combattimenti seguiti allo sbarco alleato di Anzio.
ONLY ONE RIVER
When the wind scythes through the crop and good men fall, and children soft in mothers arms, cringe unbelieving from the desperadoes casual blade,
‘My father distant now, but live and warm and strong in uniform tobacco haze, speaks out
‘My son he says, stay not the passion of your loss but rather keen and hone its edge, that you may never turn away numb, brute, from bets too difficult to hedge
‘What price the child ? Which ? Yours or mine, this one at home, the... (continua)
14/12/2013 - 00:17
Wielkie koło
consiglio un concerto, anche se ha trasmesso poco fa la officiale radio polacca e non si capisce, perché è in polacco :)
da Polskie Radio
da Polskie Radio
krzyś 14/12/2013 - 02:23
Andrzej Garczarek: Małgośka córka Vilona
Testo e musica: Andrzej Garczarek
Una di quelle canzoni che non sono pertinenti al tema del sito, ma per il fatto di avere i forti "agganci storici", meritano di essere ricordate. Per me è stata 'na scoperta...
Una di quelle canzoni che non sono pertinenti al tema del sito, ma per il fatto di avere i forti "agganci storici", meritano di essere ricordate. Per me è stata 'na scoperta...
Małgośka sprośna córko Vilona
(continua)
(continua)
inviata da Krzysiek Wrona 13/12/2013 - 23:06
Homeless
dall'album "Graceland" (1986)
Parole e musica di Paul Simon e Joseph Shabalala
con Ladysmith Black Mambazo
Nel 1984, cercando ispirazione in seguito al fallimento di critica e commerciale dell'album Hearts and Bones, Paul Simon rimase affascinato da una cassetta che suonava regolarmente in macchina, una compilation di gruppi sudafricani chiamata Accordion Jive Hits, II.Nel 1985, presi dei contatti grazie all'etichetta discografica con alcuni gruppi locali, Simon volò in Sudafrica.
Era un momento critico per il paese. Il regime dell'apartheid era in una delle fasi più dure. Le Nazioni Unite avevano approvato sanzioni economiche e un boicottaggio culturale. Non erano solo gli attivisti politici ad interessarsi alla situazione in Sudafrica. Negli anni precedenti, molti artisti avevano denunciato il regime sudafricano scrivendo numerose canzoni, dalla potente “Biko” di Peter Gabriel al classico... (continua)
Parole e musica di Paul Simon e Joseph Shabalala
con Ladysmith Black Mambazo
Nel 1984, cercando ispirazione in seguito al fallimento di critica e commerciale dell'album Hearts and Bones, Paul Simon rimase affascinato da una cassetta che suonava regolarmente in macchina, una compilation di gruppi sudafricani chiamata Accordion Jive Hits, II.Nel 1985, presi dei contatti grazie all'etichetta discografica con alcuni gruppi locali, Simon volò in Sudafrica.
Era un momento critico per il paese. Il regime dell'apartheid era in una delle fasi più dure. Le Nazioni Unite avevano approvato sanzioni economiche e un boicottaggio culturale. Non erano solo gli attivisti politici ad interessarsi alla situazione in Sudafrica. Negli anni precedenti, molti artisti avevano denunciato il regime sudafricano scrivendo numerose canzoni, dalla potente “Biko” di Peter Gabriel al classico... (continua)
Emaweni webaba
(continua)
(continua)
inviata da Lorenzo Masetti 12/12/2013 - 23:59
Demony wojny
[1998]
I DEMONI DELLA GUERRA
Testo e musica: Budka Suflera
da http://www.tekstowo.pl/piosenka,budka_...
I DEMONI DELLA GUERRA
Testo e musica: Budka Suflera
da http://www.tekstowo.pl/piosenka,budka_...
Przeciwko sobie wysyłamy nasze armie
(continua)
(continua)
inviata da Krzysiek Wrona 13/12/2013 - 22:02
Czas ołowiu
Wtedy gdy się najmniej spodziewasz
(continua)
(continua)
inviata da Krzysiek Wrona 13/12/2013 - 21:46
Кони привередливые
Wzdłuż urwiska, nad przepaścią, po samiutkim brzegu
(continua)
(continua)
inviata da krzyś 11/12/2013 - 02:13
Haider!
[Fine anni 80/Inizio anni 90?]
Parole e musica di John Baine, in arte Attila the Stockbroker
Non so esattamente a quale anno risalga questa canzone né se sia contenuta in qualche disco, ma il personaggio cui è dedicata, Jörg Haider, balzò alla ribalta delle cronache nel 1989 quando, come leader del nazionalista e populista Partito della Libertà (dove l’ho già sentita questa sigla?!?), divenne governatore della Carinzia austriaca… Due anni dopo dovette dimettersi per il fatto di aver “elogiato” un po’ troppo Adolf Hitler… Fu poi rieletto nel 2004 e nel 2005 fondò un nuovo partito che ebbe ancora una volta un discreto seguito… Ma nel 2008, guidando mezzo ubriaco e a fortissima velocità, Haider perse la vita in un incidente automobilistico. Aveva 58 anni…
L’unica cosa buona che fece fu quella di opporsi fermamente alla guerra americana contro l’Iraq nel 2003…
“Born and raised in Austria,... (continua)
Parole e musica di John Baine, in arte Attila the Stockbroker
Non so esattamente a quale anno risalga questa canzone né se sia contenuta in qualche disco, ma il personaggio cui è dedicata, Jörg Haider, balzò alla ribalta delle cronache nel 1989 quando, come leader del nazionalista e populista Partito della Libertà (dove l’ho già sentita questa sigla?!?), divenne governatore della Carinzia austriaca… Due anni dopo dovette dimettersi per il fatto di aver “elogiato” un po’ troppo Adolf Hitler… Fu poi rieletto nel 2004 e nel 2005 fondò un nuovo partito che ebbe ancora una volta un discreto seguito… Ma nel 2008, guidando mezzo ubriaco e a fortissima velocità, Haider perse la vita in un incidente automobilistico. Aveva 58 anni…
L’unica cosa buona che fece fu quella di opporsi fermamente alla guerra americana contro l’Iraq nel 2003…
“Born and raised in Austria,... (continua)
Ghosts, long-stirring, now awake
(continua)
(continua)
inviata da Bernart Bartleby 13/12/2013 - 15:21
The Ballad of Airstrip One
[1984]
Parole e musica di John Baine, in arte Attila the Stockbroker
Nell’album Libyan Students From Hell! del 1987
“Written on Hanuary 1st, 1984, after lots of beer at the King’s Head in Shoreham, West Sussex, near where I grew up, walking back home along the harbour front road, thinking about the imminent arrival of Reagan's cruise missiles and Orwell's prediction that we would be 'Airstrip One', an unsinkable aircraft carrier for a foreign power.... The pub is now demolished and it’s where the Ropetackle Centre, our lovely community arts centre, now stands.....
Airstrip One of course comes from Orwell’s '1984'
Sutcliffe - Peter Sutcliffe, mass murderer, ‘the Yorkshire Ripper’
The cowboy was, of course, Reagan!
But even Reagan and Thacher couldn’t match the carnage served up by Bush and Blair!”
“Scritta la mattina del primo gennaio 1984, dopo molte birre bevute al pub King’s Head... (continua)
Parole e musica di John Baine, in arte Attila the Stockbroker
Nell’album Libyan Students From Hell! del 1987
“Written on Hanuary 1st, 1984, after lots of beer at the King’s Head in Shoreham, West Sussex, near where I grew up, walking back home along the harbour front road, thinking about the imminent arrival of Reagan's cruise missiles and Orwell's prediction that we would be 'Airstrip One', an unsinkable aircraft carrier for a foreign power.... The pub is now demolished and it’s where the Ropetackle Centre, our lovely community arts centre, now stands.....
Airstrip One of course comes from Orwell’s '1984'
Sutcliffe - Peter Sutcliffe, mass murderer, ‘the Yorkshire Ripper’
The cowboy was, of course, Reagan!
But even Reagan and Thacher couldn’t match the carnage served up by Bush and Blair!”
“Scritta la mattina del primo gennaio 1984, dopo molte birre bevute al pub King’s Head... (continua)
Another new year and too much beer and a puke into the sea
(continua)
(continua)
inviata da Bernart Bartleby 13/12/2013 - 14:54
Blood for Oil
[1991?]
Parole e musica di John Baine, in arte Attila the Stockbroker
La canzone compare in alcune compilation recenti ma credo che risalga all’epoca della prima guerra del Golfo…
Parole e musica di John Baine, in arte Attila the Stockbroker
La canzone compare in alcune compilation recenti ma credo che risalga all’epoca della prima guerra del Golfo…
Armymen on TV, salivating
(continua)
(continua)
inviata da Bernart Bartleby 13/12/2013 - 14:27
Asylum Seeking Daleks!
Parole e musica di John Baine, in arte Attila the Stockbroker
Nell’album “Live in Belfast” del 2003
I Daleks erano gli extraterrestri della celebre serie TV britannica “Doctor Who”…
Qui ovviamente si allude ai migranti – che ci fregano il lavoro e le donne - da sterminare o quanto meno deportare, secondo quanto prescrivono fascisti e razzisti tipo British National Party, Alba Dorata (l’avete sentito quello che, ospite nei giorni scorsi a Casa Pound, diceva che le olive devono tornare a raccoglierle le donne e i vecchi greci al posto degli immigrati?) e i più “borghezi” dei nostrani leghisti…
Mi sono ricordato che Dalek era anche diventato il nome di un golosissimo ghiacciolo dal cuore morbido e pieno di coloranti commercializzato dall’Eldorado… Tra quello ed il Magic Cola, se non sono già morto vuol dire che camperò parecchio…
Nell’album “Live in Belfast” del 2003
I Daleks erano gli extraterrestri della celebre serie TV britannica “Doctor Who”…
Qui ovviamente si allude ai migranti – che ci fregano il lavoro e le donne - da sterminare o quanto meno deportare, secondo quanto prescrivono fascisti e razzisti tipo British National Party, Alba Dorata (l’avete sentito quello che, ospite nei giorni scorsi a Casa Pound, diceva che le olive devono tornare a raccoglierle le donne e i vecchi greci al posto degli immigrati?) e i più “borghezi” dei nostrani leghisti…
Mi sono ricordato che Dalek era anche diventato il nome di un golosissimo ghiacciolo dal cuore morbido e pieno di coloranti commercializzato dall’Eldorado… Tra quello ed il Magic Cola, se non sono già morto vuol dire che camperò parecchio…
They claim their planet’s dying:
(continua)
(continua)
inviata da Bernart Bartleby 13/12/2013 - 13:55
Campagna
[1966]
Parole e musica di Gipo Farassino
Mell’album intitolato “Auguri”
Per i due percorsi sul lavoro…
Parole e musica di Gipo Farassino
Mell’album intitolato “Auguri”
Per i due percorsi sul lavoro…
Tanti ani fà
(continua)
(continua)
inviata da Bernart Bartleby 13/12/2013 - 13:10
Mani nere
[1972]
Parole e musica di Gipo Farassino
Album: Uomini Bestie E Ragionieri
Parole e musica di Gipo Farassino
Album: Uomini Bestie E Ragionieri
Lascia stare e vattene via
(continua)
(continua)
inviata da giorgio 13/12/2013 - 12:18
Il vento dell’Apartheid
Antiwar Songs Blog
Nel 1984, cercando ispirazione in seguito al fallimento di critica e commerciale dell’album Hearts and Bones, Paul Simon rimase affascinato da una cassetta che suonava regolarmente in macchina, una compilation di gruppi sudafricani chiamata Accordion Jive Hits, II.Nel 1985, presi dei contatti grazie all’etichetta discografica con alcuni gruppi locali, Simon volò in Sudafrica. Era un […]
Antiwar Songs Staff 2013-12-13 12:01:00
Sawdust and Empire
[1982]
Parole e musica di John Baine, in arte Attila the Stockbroker
Title track dell’album del 1984
“This was the title track of my second album and was written during the Falklands War in 1982. I was sicked by the jingoism which Thatcher had deliberately stirred up in order to get herself re-elected, and even more sickened when the Argentine cruiser General Belgrano was sunk while sailing away from the British exclusion zone, during peace negotiations: proving that Thatcher was determined to continue war at all costs - for her own personal political ends.”
“Così s’intitolava il mio secondo album e la canzone la scrissi durante la guerra delle Falklands/Malvinas nel 1982. Ero disgustato dallo sciovinismo che la Thatcher sbandierava per garantirsi la rielezione, ed ancora più disgustato quando l’incrociatore argentino General Belgrano fu affondato mentre lasciava l’area controllata dagli... (continua)
Parole e musica di John Baine, in arte Attila the Stockbroker
Title track dell’album del 1984
“This was the title track of my second album and was written during the Falklands War in 1982. I was sicked by the jingoism which Thatcher had deliberately stirred up in order to get herself re-elected, and even more sickened when the Argentine cruiser General Belgrano was sunk while sailing away from the British exclusion zone, during peace negotiations: proving that Thatcher was determined to continue war at all costs - for her own personal political ends.”
“Così s’intitolava il mio secondo album e la canzone la scrissi durante la guerra delle Falklands/Malvinas nel 1982. Ero disgustato dallo sciovinismo che la Thatcher sbandierava per garantirsi la rielezione, ed ancora più disgustato quando l’incrociatore argentino General Belgrano fu affondato mentre lasciava l’area controllata dagli... (continua)
On the waterfront they're gathered for the feast
(continua)
(continua)
inviata da Bernart Bartleby 13/12/2013 - 11:41
Percorsi:
La guerra delle Falkland/Malvine
Libyan Students From Hell!
[1987]
Parole e musica di John Baine, in arte Attila the Stockbroker
Title track dell’album del 1987
Canzone dagli “scoppiettanti” anni 80, quando Ronald Reagan e Muammar al-Gaddafi se le suonavano di santa ragione, uno abbattendo MIG e bombardando aeroporti e basi militari libiche, l’altro mettendo ordigni nelle discoteche di Berlino Ovest e finanziando i gruppi radicali islamici americani…
Parole e musica di John Baine, in arte Attila the Stockbroker
Title track dell’album del 1987
Canzone dagli “scoppiettanti” anni 80, quando Ronald Reagan e Muammar al-Gaddafi se le suonavano di santa ragione, uno abbattendo MIG e bombardando aeroporti e basi militari libiche, l’altro mettendo ordigni nelle discoteche di Berlino Ovest e finanziando i gruppi radicali islamici americani…
Just look at us - we’re the scourge of the land
(continua)
(continua)
inviata da Bernart Bartleby 13/12/2013 - 11:18
Mutation
[1915]
Versi di Guillaume Apollinaire, dalla raccolta “Calligrammes, poèmes de la paix et de la guerre 1913-1916” pubblicata nel 1918
Musica di Francis Poulenc (1899-1963), da “Calligrammes. Sept Mélodies sur des poèmes de Guillaume Apollinaire” (FP. 140) per voce e pianoforte, 1948.
Testo trovato su The Lied, Art Song, and Choral Texts Archive
Versi di Guillaume Apollinaire, dalla raccolta “Calligrammes, poèmes de la paix et de la guerre 1913-1916” pubblicata nel 1918
Musica di Francis Poulenc (1899-1963), da “Calligrammes. Sept Mélodies sur des poèmes de Guillaume Apollinaire” (FP. 140) per voce e pianoforte, 1948.
Testo trovato su The Lied, Art Song, and Choral Texts Archive
Une femme qui pleurait
(continua)
(continua)
inviata da Bernart Bartleby 13/12/2013 - 08:17
Gipo Farassino: Girano
Singolo del 1977 (lato B, sul lato A c’era «Cuore»)
Parole di Gipo Farassino
Musica di Giorgio Conte
Piuttosto attuale, no?!?
Parole di Gipo Farassino
Musica di Giorgio Conte
Piuttosto attuale, no?!?
Il pedale contro il carter fa un rumore sgangherato
(continua)
(continua)
inviata da Bernart Bartleby 12/12/2013 - 22:53
Il y a
Versi di Guillaume Apollinaire, dalla raccolta “Calligrammes, poèmes de la paix et de la guerre 1913-1916” pubblicata nel 1918
Musica di Hans van Zijp, compositore neerlandese, vivente, da “De slaapliederen” (“Les berceuses”), n. 3, 1987.
Testo trovato su The Lied, Art Song, and Choral Texts Archive
Musica di Hans van Zijp, compositore neerlandese, vivente, da “De slaapliederen” (“Les berceuses”), n. 3, 1987.
Testo trovato su The Lied, Art Song, and Choral Texts Archive
Il y a un vaisseau qui a emporté ma bien-aimée
(continua)
(continua)
inviata da Bernart Bartleby 13/12/2013 - 08:33
Senza frontiere
[1970]
Parole e musica di Gipo Farassino
Singolo, 45 giri
Nel 1970 la canzone di Farassino Senza frontiere viene respinta al Festival di Sanremo: il testo è fortemente critico verso la guerra nel Vietnam e la guerra in Biafra, e quindi viene ritenuto non adatto al pubblico televisivo che segue la manifestazione.
Parole e musica di Gipo Farassino
Singolo, 45 giri
Nel 1970 la canzone di Farassino Senza frontiere viene respinta al Festival di Sanremo: il testo è fortemente critico verso la guerra nel Vietnam e la guerra in Biafra, e quindi viene ritenuto non adatto al pubblico televisivo che segue la manifestazione.
Che cosa hai visto, fratello nero
(continua)
(continua)
inviata da giorgio 13/12/2013 - 07:15
Santa milicyja
[1982] genaio
Sulle note della canzone napoletana "Santa Lucia" scritta da Teodoro Cottrau
Dai canti degli internati sotto la legge marziale in Polonia 1981-1983
Sulle note della canzone napoletana "Santa Lucia" scritta da Teodoro Cottrau
Dai canti degli internati sotto la legge marziale in Polonia 1981-1983
Tysiącem kwiatów kraj nasz rozkwita
(continua)
(continua)
inviata da Krzysiek Wrona 13/12/2013 - 00:34
Percorsi:
Dalle galere del mondo
Ninna nanna
[2013]
Album : Mat e famat
Un bimbo che sogna il ritorno del padre che sappia accompagnarlo nel momento più bello e delicato, il passaggio dal giorno alla notte, la semplicità di una ninna nanna e la magia di una poesia.
Album : Mat e famat
Un bimbo che sogna il ritorno del padre che sappia accompagnarlo nel momento più bello e delicato, il passaggio dal giorno alla notte, la semplicità di una ninna nanna e la magia di una poesia.
Quando la luna si spegne
(continua)
(continua)
inviata da donquijote82 11/12/2013 - 20:34
Chanson italienne – Ninna nanna – Luf – 2013
LE TRAIN EN BOIS
(continua)
(continua)
inviata da Marco Valdo M.I. 12/12/2013 - 22:04
Amour du prochain
[1944]
Versi di Max Jacob, nella raccolta “Derniers poèmes en vers et en prose” (Gallimard, 1964)
Musica di Serge Renard. Interpretata da Maya nel disco collettivo “Collection Poètes & Chansons – Max Jacob”, 2005.
Testo trovato su Mes musiques régénérées – Jewish Music, il sito di Claude Torres di Montpellier.
Max Jacob, poeta, romanziere, saggista e poeta, ebreo convertito al cattolicesimo, credente fervente, fu arrestato dalla Gestapo a Parigi il 24 febbraio del 1944 ed internato nel campo di concentramento e transito di Drancy. Aveva già quasi 70 anni e non resistette a tutta quella violenza: morì a Drancy di crepacuore appena due settimane dopo. Un assassinio, quello di Max Jacob, che mi ha ricordato molto quello del vecchio Mordechai Gebirtig, che egli stesso in qualche modo presagì scrivendo i versi di ! בלײַב געזונט מיר, קראָקע…
Versi di Max Jacob, nella raccolta “Derniers poèmes en vers et en prose” (Gallimard, 1964)
Musica di Serge Renard. Interpretata da Maya nel disco collettivo “Collection Poètes & Chansons – Max Jacob”, 2005.
Testo trovato su Mes musiques régénérées – Jewish Music, il sito di Claude Torres di Montpellier.
Max Jacob, poeta, romanziere, saggista e poeta, ebreo convertito al cattolicesimo, credente fervente, fu arrestato dalla Gestapo a Parigi il 24 febbraio del 1944 ed internato nel campo di concentramento e transito di Drancy. Aveva già quasi 70 anni e non resistette a tutta quella violenza: morì a Drancy di crepacuore appena due settimane dopo. Un assassinio, quello di Max Jacob, che mi ha ricordato molto quello del vecchio Mordechai Gebirtig, che egli stesso in qualche modo presagì scrivendo i versi di ! בלײַב געזונט מיר, קראָקע…
Qui a vu le crapaud traverser une rue ?
(continua)
(continua)
inviata da Bernart Bartleby 11/12/2013 - 16:54
Dünyanin en tuhaf mahluku
[1947]
Versi di Nazim Hikmet, all’epoca rinchiuso nel carcere di Bursa dopo una pesantissima condanna (28 anni) per le sue attività contro il regime, le sue idee comuniste e le sue iniziative internazionali anti-naziste e anti-franchiste. Ne scontò 12, dal 1938 al 1950, per poi essere liberato grazie alla mobilitazione internazionale di figure come Tristan Tzara, Pablo Picasso, Paul Robeson, Pablo Neruda e Jean-Paul Sartre.
Interpretata da diversi artisti, per esempio dalla cantante di Istanbul Ajda Ahu Giray e da Francesca Solleville.
Una poesia che fa il paio con İnsanların türküleri…
Versi di Nazim Hikmet, all’epoca rinchiuso nel carcere di Bursa dopo una pesantissima condanna (28 anni) per le sue attività contro il regime, le sue idee comuniste e le sue iniziative internazionali anti-naziste e anti-franchiste. Ne scontò 12, dal 1938 al 1950, per poi essere liberato grazie alla mobilitazione internazionale di figure come Tristan Tzara, Pablo Picasso, Paul Robeson, Pablo Neruda e Jean-Paul Sartre.
Interpretata da diversi artisti, per esempio dalla cantante di Istanbul Ajda Ahu Giray e da Francesca Solleville.
Una poesia che fa il paio con İnsanların türküleri…
Akrep gibisin kardeşim,
(continua)
(continua)
inviata da Bernart Bartleby 12/12/2013 - 15:12
Versione francese di Francesca Solleville, musica di Philippe-Gérard, nel disco “Récital n°4” del 1966
MON FRÈRE
(continua)
(continua)
inviata da Bernart Bartleby 12/12/2013 - 15:13
Cuando mi hijo nació
Versione francese di Francesca Solleville, musica di Philippe-Gérard. Nell'album "Récital n°4" del 1966.
LA NAISSANCE
(continua)
(continua)
inviata da Bernart Bartleby 12/12/2013 - 14:13
Guera d'Abissinia
[1935-1936/1963]
Credo che testo e musica siano popolari e non di Farassino, risalenti al periodo della guerra d’Etiopia (1935-1936). Non credo che il riferimento all’Amba Alagi sposti la datazione al 1941, anno in cui le truppe inglesi sconfissero quelle italiane nell’omonima battaglia; piuttosto l’Amba Alagi era un luogo feticcio per gli italiani, che vi avevano già perduto sonoramente contro gli etiopi nel 1895.
Nel disco “Le canssôn ëd Pòrta Pila vol. 3”.
Ignoro se anche questo terzo volume delle canzoni di Porta Palazzo fu realizzato con la collaborazione di Giuanin ‘d Porta Pila (accreditato come cantautore realmente esistente ma in realtà solo un nom de plume dello stesso Gipo), Riz Samaritano ed un complesso diretto dal muscista jazz milanese Paolo Tommelleri (ricordo che il disco fu prodotto dalla Italmusica Pigini Milano, IPM).
Ringrazio Paolin Siròt che per primo ha proposto... (continua)
Credo che testo e musica siano popolari e non di Farassino, risalenti al periodo della guerra d’Etiopia (1935-1936). Non credo che il riferimento all’Amba Alagi sposti la datazione al 1941, anno in cui le truppe inglesi sconfissero quelle italiane nell’omonima battaglia; piuttosto l’Amba Alagi era un luogo feticcio per gli italiani, che vi avevano già perduto sonoramente contro gli etiopi nel 1895.
Nel disco “Le canssôn ëd Pòrta Pila vol. 3”.
Ignoro se anche questo terzo volume delle canzoni di Porta Palazzo fu realizzato con la collaborazione di Giuanin ‘d Porta Pila (accreditato come cantautore realmente esistente ma in realtà solo un nom de plume dello stesso Gipo), Riz Samaritano ed un complesso diretto dal muscista jazz milanese Paolo Tommelleri (ricordo che il disco fu prodotto dalla Italmusica Pigini Milano, IPM).
Ringrazio Paolin Siròt che per primo ha proposto... (continua)
Ancora gnanca disdeut ani a l'han ciamalo përmanent
(continua)
(continua)
inviata da Paolin Siròt + Bernart Bartleby 12/12/2013 - 09:00
La mia città
[1969]
Parole e musica di Gipo Farassino
Dall’album intitolato «Due soldi di coraggio»
... anche se allora a Torino gli operai non erano più soltanto «un fiume di soldati blu», ma anche un fiume di rabbia...
Parole e musica di Gipo Farassino
Dall’album intitolato «Due soldi di coraggio»
... anche se allora a Torino gli operai non erano più soltanto «un fiume di soldati blu», ma anche un fiume di rabbia...
Un mare di fredde ciminiere
(continua)
(continua)
inviata da Bernart Bartleby 11/12/2013 - 22:16
Je trahirai demain
[1943]
Versi di Marianne Cohn (1922-1944), ebrea, antinazista tedesca che operò in Francia.
Testo trovato su Poètes en Résistence
Ho scoperto che questa bellissima poesia ha anche una musica, quella composta dal gruppo punk-rock francese Cartouche, formato da membri dei più celebri Kochise.
Marianne Cohn era nata a Mannheim in una famiglia di fede ebraica ma non praticante.
All’avvento del nazismo la famiglia Cohn si trasferì in Francia ma con l’occupazione finirono tutti internati nel campo di Gurs. In Francia Marianne cominciò ad occuparsi dei bambini ebrei minacciati dalle deportazioni, organizzando una rete per metterli in salvo. Per questa sua attività già nel 1942 fu arrestata e detenuta per qualche mese a Nizza, dove scrisse questa poesia. Rilasciata, proseguì la sua attività clandestina volta a far espatriare verso la Svizzera il maggior numero possibile di bambini ebrei. Il... (continua)
Versi di Marianne Cohn (1922-1944), ebrea, antinazista tedesca che operò in Francia.
Testo trovato su Poètes en Résistence
Ho scoperto che questa bellissima poesia ha anche una musica, quella composta dal gruppo punk-rock francese Cartouche, formato da membri dei più celebri Kochise.
Marianne Cohn era nata a Mannheim in una famiglia di fede ebraica ma non praticante.
All’avvento del nazismo la famiglia Cohn si trasferì in Francia ma con l’occupazione finirono tutti internati nel campo di Gurs. In Francia Marianne cominciò ad occuparsi dei bambini ebrei minacciati dalle deportazioni, organizzando una rete per metterli in salvo. Per questa sua attività già nel 1942 fu arrestata e detenuta per qualche mese a Nizza, dove scrisse questa poesia. Rilasciata, proseguì la sua attività clandestina volta a far espatriare verso la Svizzera il maggior numero possibile di bambini ebrei. Il... (continua)
Je trahirai demain pas aujourd’hui.
(continua)
(continua)
inviata da Bernart Bartleby 11/12/2013 - 21:52
Noci di cocco
Chanson italienne – Noci di cocco – Giorgio GABER – 1972
Album: Dialogo Tra Un Impegnato E Un Non So (1972)
Avec la parodie des naufragés, GABER « vulgarise » sympathiquement la vieille théorie – commencée par Rousseau et ensuite reprise par les pères du socialisme – du « communisme primitif » de la préhistoire fondé hélas sur la pénurie alimentaire, et l'« invention » de l'État qui présenté comme une nécessité d'organisation devient ensuite – en instituant la propriété privée – l'expression et le moyen de la domination des privilégiés au détriment des autres, d'une classe sociale sur une autre.
J.J.Rousseau ouvrait la seconde partie de son « Discours sur l'origine et les fondements de l'inégalité parmi les hommes » (1754) en disant :
« Le premier qui, ayant enclos un terrain, s'avisa de dire Ceci est à moi, et trouva des gens assez simples pour le croire, fut le vrai fondateur de la société... (continua)
Album: Dialogo Tra Un Impegnato E Un Non So (1972)
Avec la parodie des naufragés, GABER « vulgarise » sympathiquement la vieille théorie – commencée par Rousseau et ensuite reprise par les pères du socialisme – du « communisme primitif » de la préhistoire fondé hélas sur la pénurie alimentaire, et l'« invention » de l'État qui présenté comme une nécessité d'organisation devient ensuite – en instituant la propriété privée – l'expression et le moyen de la domination des privilégiés au détriment des autres, d'une classe sociale sur une autre.
J.J.Rousseau ouvrait la seconde partie de son « Discours sur l'origine et les fondements de l'inégalité parmi les hommes » (1754) en disant :
« Le premier qui, ayant enclos un terrain, s'avisa de dire Ceci est à moi, et trouva des gens assez simples pour le croire, fut le vrai fondateur de la société... (continua)
NOIX DE COCO
(continua)
(continua)
inviata da Marco Valdo M.I. 11/12/2013 - 19:30
La danse des Négresses Vertes
1988
Mlah
Mlah
Y'en a marre de vos figures blemes
(continua)
(continua)
inviata da DonQuijote82 11/12/2013 - 17:18
Sol de Compiègne
[1944]
Canzone composta da Robert Desnos al suo arrivo nel campo di concentramento e transito di Royallieu (“Frontstalag 122”) a Compiègne, nell’Oise.
Pubblicata il 1 dicembre 1944, con lo pseudonimo di Valentin Guillois, sul primo numero non più clandestino de L'Éternelle Revue.
Testo trovato su Mes musiques régénérées – Jewish Music, il sito di Claude Torres di Montpellier.
Desnos passò da Royallieu-Compiègne tra il 20 marzo ed il 27 aprile del 1944, prima di essere deportato alla volta di Buchenwald, Flossenbürg e Flöha. La fine della guerra lo trovò a Theresienstadt, ormai ridotto in fin di vita dagli stenti e dalla malattia contratta in prigionia. Robert Desnos ebbe il destino di morire a Terezin, finalmente libero ma ancora prigioniero: era l’8 giugno 1945
Canzone composta da Robert Desnos al suo arrivo nel campo di concentramento e transito di Royallieu (“Frontstalag 122”) a Compiègne, nell’Oise.
Pubblicata il 1 dicembre 1944, con lo pseudonimo di Valentin Guillois, sul primo numero non più clandestino de L'Éternelle Revue.
Testo trovato su Mes musiques régénérées – Jewish Music, il sito di Claude Torres di Montpellier.
Desnos passò da Royallieu-Compiègne tra il 20 marzo ed il 27 aprile del 1944, prima di essere deportato alla volta di Buchenwald, Flossenbürg e Flöha. La fine della guerra lo trovò a Theresienstadt, ormai ridotto in fin di vita dagli stenti e dalla malattia contratta in prigionia. Robert Desnos ebbe il destino di morire a Terezin, finalmente libero ma ancora prigioniero: era l’8 giugno 1945
CHŒUR [très pressé et comme se chevauchant]
(continua)
(continua)
inviata da Bernart Bartleby 11/12/2013 - 16:18
Courage
[1939]
Canzone assai ironica scitta da Max Schlesinger, commediografo, autore drammatico e sceneggiatore ebreo tedesco esule in Francia.
Sulla musica di “Snow White and the Seven Dwarfs” (“Biancaneve e i sette nani”), il celebre film d’animazione prodotto da Walt Disney e diretto da David Hand nel 1937. Adattamento musicale del direttore d’orchestra Adolf Siebert, anche lui recluso a Milles.
Testo trovato su Mes musiques régénérées – Jewish Music, il sito di Claude Torres di Montpellier.
Inno del campo di concentramento e transito di Milles, vicino ad Aix-en-Provence.
Inaugurato nel 1939, fino al 1942 “ospitò” antifascisti di 38 nazionalità diverse (moltissimi gli sfortunati ebrei tedeschi che dopo il ‘33 si erano rifugiati in Francia) e divenne poi anticamera di Auschwitz per migliaia di uomini, donne e bambini ebrei. Oggi è il solo campo di concentramento francese che sia rimasto intatto ed è per questo diventato memoriale dell’Occupazione e della Shoah in Francia.
Canzone assai ironica scitta da Max Schlesinger, commediografo, autore drammatico e sceneggiatore ebreo tedesco esule in Francia.
Sulla musica di “Snow White and the Seven Dwarfs” (“Biancaneve e i sette nani”), il celebre film d’animazione prodotto da Walt Disney e diretto da David Hand nel 1937. Adattamento musicale del direttore d’orchestra Adolf Siebert, anche lui recluso a Milles.
Testo trovato su Mes musiques régénérées – Jewish Music, il sito di Claude Torres di Montpellier.
Inno del campo di concentramento e transito di Milles, vicino ad Aix-en-Provence.
Inaugurato nel 1939, fino al 1942 “ospitò” antifascisti di 38 nazionalità diverse (moltissimi gli sfortunati ebrei tedeschi che dopo il ‘33 si erano rifugiati in Francia) e divenne poi anticamera di Auschwitz per migliaia di uomini, donne e bambini ebrei. Oggi è il solo campo di concentramento francese che sia rimasto intatto ed è per questo diventato memoriale dell’Occupazione e della Shoah in Francia.
Voilà notre Chant!
(continua)
(continua)
inviata da Bernart Bartleby 11/12/2013 - 15:30
Fern bei Sedan auf den Höhen
[1870]
Scritta da tal Kurt Moser, fuciliere del 29° reggimento “Dresdener Schützen” impegnato nella battaglia di Sedan, scontro decisivo della prima fase della guerra franco-prussiana del 1870-71.
Triste canto di soldati, ma per nulla una canzone di guerra, “Fern bei Sedan auf den Höhen” divenne subito un motivo molto popolare tra le truppe.
Durante la prima guerra mondiale era cantata sia dai soldati tedeschi che da quelli francesi, in una loro versione.
Sulla sua melodia nel 1942 fu composto il Konzentrationäre (Neuengammer Lagerlied), inno di quel campo di concentramento nazista.
Alla canzone fa esplicito riferimento Franz-Josef Degenhardt nella sua Bon, la France.
Scritta da tal Kurt Moser, fuciliere del 29° reggimento “Dresdener Schützen” impegnato nella battaglia di Sedan, scontro decisivo della prima fase della guerra franco-prussiana del 1870-71.
Triste canto di soldati, ma per nulla una canzone di guerra, “Fern bei Sedan auf den Höhen” divenne subito un motivo molto popolare tra le truppe.
Durante la prima guerra mondiale era cantata sia dai soldati tedeschi che da quelli francesi, in una loro versione.
Sulla sua melodia nel 1942 fu composto il Konzentrationäre (Neuengammer Lagerlied), inno di quel campo di concentramento nazista.
Alla canzone fa esplicito riferimento Franz-Josef Degenhardt nella sua Bon, la France.
Fern bei Sedan auf den Höhen,
(continua)
(continua)
inviata da Bernart Bartleby 11/12/2013 - 14:49
Konzentrationäre (Neuengammer Lagerlied)
[1942]
Parole di tal Alf Dortmann, prigioniero a Neuengamme.
Musica sulla melodia di una canzone militare tedesca risalente alla guerra franco-prussiana del 1870 (“Fern bei Sedan”) eseguita dall’Orchestra del campo di Neuengamme.
Testo trovato su Music and The Holocaust
Interpretato dalla Bottega Corale Bolzano nel disco intitolato “Canti dai Lager / Musik aus dem Lager”, a cura di Carla Giacomozzi e Giuseppe Paleari, pubblicato nel 2005.
Il campo di concentramento di Neuengamme, a sud-est di Amburgo, fu istituito già nel 1938 e rimase operativo fino alla fine della guerra, ultimo campo ad essere liberato dagli alleati. Nato come dipendenza del lager di Sachsenhausen, fu poi presto trasformato in campo di lavoro indipendente, articolato in più di 90 campi esterni.
I prigionieri erano destinati a produrre mattoni e in seguito vennero impiegati nell'industria bellica. Oltre 100.000 persone... (continua)
Parole di tal Alf Dortmann, prigioniero a Neuengamme.
Musica sulla melodia di una canzone militare tedesca risalente alla guerra franco-prussiana del 1870 (“Fern bei Sedan”) eseguita dall’Orchestra del campo di Neuengamme.
Testo trovato su Music and The Holocaust
Interpretato dalla Bottega Corale Bolzano nel disco intitolato “Canti dai Lager / Musik aus dem Lager”, a cura di Carla Giacomozzi e Giuseppe Paleari, pubblicato nel 2005.
Il campo di concentramento di Neuengamme, a sud-est di Amburgo, fu istituito già nel 1938 e rimase operativo fino alla fine della guerra, ultimo campo ad essere liberato dagli alleati. Nato come dipendenza del lager di Sachsenhausen, fu poi presto trasformato in campo di lavoro indipendente, articolato in più di 90 campi esterni.
I prigionieri erano destinati a produrre mattoni e in seguito vennero impiegati nell'industria bellica. Oltre 100.000 persone... (continua)
Dicht bei Hamburg liegt ein Lager,
(continua)
(continua)
inviata da Bernart Bartleby 11/12/2013 - 13:24
In ricordo di Gipo Farassino
Antiwar Songs Blog
E’ morto oggi a Torino il cantante, cantautore e politico piemontese Gipo Farassino. Aveva 79 anni. Lo ricordiamo con Ballata per un eroe, un testo bellissimo del 1969. Gipo Farassino, piemontese, chansonnier eccelso e traduttore di Brassens in piemontese. Considerato, a suo tempo, una sorta di anarchico. Poi, a un certo punto, s’è dato alla […]
Antiwar Songs Staff 2013-12-11 11:10:00
Éloignez-vous
[1941]
Versi di Jean Cassou, composti nella prigione militare di Furgole, Tolosa.
Nella raccolta intitolata “33 sonnets composés au secret” pubblicata clandestinamente nel 1944 sotto lo pseudonimo di Jean Noir dalle Éditions de Minuit, con la dedica «À mes Compagnons de prison», e l’introduzione di François La Colère, alias Louis Aragon.
Musica di Henri Dutilleux (1916-2013), compositore francese, nell’opera per piano ed orchestra “Sonnets de Jean Cassou” composta tra il 1944 ed il 1954.
Altra musica di Manuel Rosenthal (1904-2003), compositore francese, nell’opera “Deux sonnets de Jean Cassou”.
Jean Cassou è stato una figura importante della vita culturale francese. Negli anni 30 fu ispettore dei monumenti storici di Francia, poi conservatore al Museo nazionale d’arte moderna di Parigi. Ma fece anche parte del Comité de vigilance des intellectuels antifascistes ed entrò subito nella... (continua)
Versi di Jean Cassou, composti nella prigione militare di Furgole, Tolosa.
Nella raccolta intitolata “33 sonnets composés au secret” pubblicata clandestinamente nel 1944 sotto lo pseudonimo di Jean Noir dalle Éditions de Minuit, con la dedica «À mes Compagnons de prison», e l’introduzione di François La Colère, alias Louis Aragon.
Musica di Henri Dutilleux (1916-2013), compositore francese, nell’opera per piano ed orchestra “Sonnets de Jean Cassou” composta tra il 1944 ed il 1954.
Altra musica di Manuel Rosenthal (1904-2003), compositore francese, nell’opera “Deux sonnets de Jean Cassou”.
Jean Cassou è stato una figura importante della vita culturale francese. Negli anni 30 fu ispettore dei monumenti storici di Francia, poi conservatore al Museo nazionale d’arte moderna di Parigi. Ma fece anche parte del Comité de vigilance des intellectuels antifascistes ed entrò subito nella... (continua)
Éloignez-vous sur la pointe des pieds.
(continua)
(continua)
inviata da Bernart Bartleby 11/12/2013 - 08:28
Avanti ragazzi di Budapest
Questo sito, Komnenos, è particolare. Non fa e non ha mai fatto mistero (con chiarezza e sincerità) da quale parte stia (pur con tutte le possibili sfaccettature, perché non è tenuto da una sola persona...); ma ritiene di non voltarsi mai dall'altra parte, anche di fronte all'estremamente diverso, all'opposto. Come dire: mette davanti agli occhi le cose, poi ognuno si formi un giudizio. Davanti agli occhi è il contrario esatto di "ignorare le cose", ivi comprese le "canzoni fasciste". Saluti!
Riccardo Venturi 11/12/2013 - 02:19
×
![]()
adesso riesco anche a leggere le liriche, che finora non ho mai compreso, neanche in lingua originale.
Grazie