Corsica: colonialismo, repressione e lotta
Antiwar Songs Blog
Controverso. Duro. Difficile. Contraddittorio. Sono alcuni aggettivi che ben si attagliano al nuovo percorso Corsica: colonialismo, repressione e lotta. Lo abbiamo inaugurato con una canzone dedicata a Yvan Colonna e alla torbida vicenda dell’assassinio del prefetto Érignac, ma il percorso si spinge fino alle vicende più lontane e vicine della complicata storia corsa, narrate e […]
Antiwar Songs Staff 2013-11-18 10:29:00
Qui (ancora) Politecnico
Antiwar Songs Blog
di Gian Piero Testa Sono già passati quarant’anni da quel 1973 che vide il grande risveglio della Grecia che si scuoteva di dosso le catene della dittatura militare. Ho ricordi abbastanza netti di quell’anno cruciale. Insegnavo al Liceo Scientifico di Como e nello stesso tempo avevo preso a dirigere la CGIL Scuola della mia provincia […]
Antiwar Songs Staff 2013-11-17 10:39:00
Controverso. Duro. Difficile. Contraddittorio. Sono alcuni aggettivi che ben si attagliano al nuovo percorso Corsica: colonialismo, repressione e lotta. Lo abbiamo inaugurato con una canzone dedicata a Yvan Colonna e alla torbida vicenda dell'assassinio del prefetto Érignac, ma il percorso si spinge fino alle vicende più lontane e vicine della complicata storia corsa, narrate e cantate da gruppi come L'Arcusgi, i Chjami Aghjalesi o Canta u Populu Corsu. Canzoni non semplici, spesso dure e sofferenti; altrettanto spesso, canzoni (anche musicalmente) bellissime.
Riccardo Venturi 16/11/2013 - 00:42
Spanish Bombs in Andalucia…
Antiwar Songs Blog
C’è gente che viaggia e vede solo quello che gli passa davanti agli occhi. Quelli che andando in vacanza in Costa Brava alla fine degli anni ’70 vedevano le discoteche, il mare, le ragazze. Ci sono altri che non si limitano al presente, ma vedono anche quello che in quegli stessi luoghi è accaduto anni […]
Antiwar Songs Staff 2013-11-15 22:43:00
La cattedrale di Coventry
Antiwar Songs Blog
Il 14 novembre del 1940 la città inglese di Coventry fu attaccata dalla Luftwaffe nazista. In una notte di plenilunio (con una tipica Bomber’s Moon) le incursioni aeree tedesche seminarono morte (1236 vittime civili) e distruzione. La cattedrale del XIV secolo simbolo della città fu colpita da 12 bombe incendarie. Restarono in piedi solo alcune […]
Antiwar Songs Staff 2013-11-14 22:36:00
Avanti il prossimo
Antiwar Songs Blog
Non sappiamo se esista una frase o un verso che possa riassumere l’antimilitarismo, tutto, in blocco. Forse, però, esiste in questa che è tra le vette di Jacques Brel: Cette voix qui sentait l’ail et le mauvais alcool c’est la voix des nations et c’est la voix du sang “Questa voce che puzzava d’aglio e […]
Antiwar Songs Staff 2013-11-13 23:02:00
Revoluzione
12 novembre 2013
Sarà un “principio ispiratore” di tutte le “traduzioni dal corso” che andrò facendo nei prossimi tempi; in un primo momento, era stato tacitamente deciso che non ve ne fosse bisogno, dato che i corsi stessi, senza per questo mininamente mettere in dubbio la natura e l'uso del corso come lingua a tutti gli effetti, sanno benissimo che si tratta di un linguaggio appartenente al sistema italiano e, in particolare, toscano. Per il sottoscritto, ritrovare ad esempio nel corso trinnicà (scuotere, smuovere, traballare) l'elbano occidentale trenicà sentito e usato fin da bambino piccolo, fa sempre un gran piacere come per decine di altre parole. Però, ciò che può essere naturale per me, può non esserlo per altri; seguire un testo scritto in corso può a volte riservare dei “momenti di buio”, e la lingua parlata è molto meno semplice di quella scritta. Quindi si riscriveranno i testi in italiano, con l'accorgimento di aderire quanto più possibile al testo originale. [RV]
Sarà un “principio ispiratore” di tutte le “traduzioni dal corso” che andrò facendo nei prossimi tempi; in un primo momento, era stato tacitamente deciso che non ve ne fosse bisogno, dato che i corsi stessi, senza per questo mininamente mettere in dubbio la natura e l'uso del corso come lingua a tutti gli effetti, sanno benissimo che si tratta di un linguaggio appartenente al sistema italiano e, in particolare, toscano. Per il sottoscritto, ritrovare ad esempio nel corso trinnicà (scuotere, smuovere, traballare) l'elbano occidentale trenicà sentito e usato fin da bambino piccolo, fa sempre un gran piacere come per decine di altre parole. Però, ciò che può essere naturale per me, può non esserlo per altri; seguire un testo scritto in corso può a volte riservare dei “momenti di buio”, e la lingua parlata è molto meno semplice di quella scritta. Quindi si riscriveranno i testi in italiano, con l'accorgimento di aderire quanto più possibile al testo originale. [RV]
RIVOLUZIONE
(continua)
(continua)
12/11/2013 - 04:38
Daylight Again
Ma qualcuno sa spiegarmi che intendevano con "OSSA IN BLU"?
Grazie mille
Grazie mille
Andy 11/11/2013 - 16:53
Esorcismi
Antiwar Songs Blog
Sembrava come se la guerra potesse diventare permanente, per cui c’erano grandi dimostrazioni previste per ottobre del 1967 con l’obiettivo di circondare il centro nevralgico della guerra, il Pentagono a Washington, D. C. A qualcuno venne l’idea di lanciare un esorcismo contro questa mistica cittadella pentagonale dedita al napalm e all’incenerimento. Fui d’accordo a […]
Antiwar Songs Staff 2013-11-11 21:44:00
Aida
rino è uno dei più grandi cantautori italiani, con (battisti, tenco, de andrè) etc. etc.ironico, sarcastico, irriverente, demistificatore. io da poco mi sono dato al karaoke, e canto sempre volentieri aida. meravigliosa stupenda
11/11/2013 - 21:42
Inghjustizia
Riccardo Venturi, 11-11-2013
Il corso, naturalmente, "si capisce benissimo"; io però, che sono elbano e proprio della parte di fronte alla "Corsica surella", ci sono sempre andato parecchio cauto anche perché se aveste sentito ragionare un vecchio pomontinco di quando non c'era nemmeno la strada, non so se lo avreste capito così bene. Quindi una traduzione dalla mia "lingua dirimpettaia" la faccio volentieri anche perché non vorrei che questo testo degli Arcusgi non fosse ben capito nella sua interezza, visto quel che dice. Nella resa italiana ho però seguito pedissequamente il testo corso, cercando di cambiarne il meno possibile le parole. Se poi, naturalmente, lo avete già capito senza nessun bisogno del sottoscritto, saltate tranquillamente questa parte. [RV]
Il corso, naturalmente, "si capisce benissimo"; io però, che sono elbano e proprio della parte di fronte alla "Corsica surella", ci sono sempre andato parecchio cauto anche perché se aveste sentito ragionare un vecchio pomontinco di quando non c'era nemmeno la strada, non so se lo avreste capito così bene. Quindi una traduzione dalla mia "lingua dirimpettaia" la faccio volentieri anche perché non vorrei che questo testo degli Arcusgi non fosse ben capito nella sua interezza, visto quel che dice. Nella resa italiana ho però seguito pedissequamente il testo corso, cercando di cambiarne il meno possibile le parole. Se poi, naturalmente, lo avete già capito senza nessun bisogno del sottoscritto, saltate tranquillamente questa parte. [RV]
Ingiustizia
(continua)
(continua)
11/11/2013 - 18:00
Οι πρωθυπουργοί
C'è ora in You Tube uno spezzone del documentario girato lo scorso da Andrea Segre e Vinicio Capossela, utilissimo per chi voglia iniziarsi alla musica rebetika.
Eccolo qui:
Eccolo qui:
Gian Piero Testa 11/11/2013 - 10:17
Napoleone
anonimo
Ieri a Genova ho sentito una squadra di trallallero eseguire questi stornelli, molto interessante... Qui sotto il link per ascoltarli in un vieo.
Roberta
Roberta
Roberta 11/11/2013 - 09:02
בײַ מיר ביסטו שיין
Complimenti vivissimi per la esattezza e completezza del testo (per non parlare della eccezionale competenza)!
Saluti ed auguri di buon lavoro da Raffaele Borretti, critico e docente di jazz, ed (anche) esecutore come pianista del brano assieme al trio vocale "The Flappers"......
Saluti ed auguri di buon lavoro da Raffaele Borretti, critico e docente di jazz, ed (anche) esecutore come pianista del brano assieme al trio vocale "The Flappers"......
Raffaele Borretti 10/11/2013 - 09:48
Epitafium dla Włodzimierza Wysockiego
EPITAFFIO PER VLADIMIR VYSOTSKIJ
(continua)
(continua)
inviata da Krzysiek Wrona 10/11/2013 - 23:07
Dante Di Nanni
Premetto che per me (e per chiunque abbia buon senso) non cambia proprio nulla: Dante Di Nanni morì armi in pugno di fronte ai fascisti. Anzi, c’è un elemento in più per celebrarne la memoria: morì assassinato, giustiziato sommariamente mentre avrebbero dovuto farlo prigioniero… Ma tant’è, così si usa in tutte le sporche guerre… Forse è per quel dettaglio della canna della pattumiera in cui cercò di nascondersi che la sinistra ha sempre trovato disdicevole raccontare come quel giovane partigiano morì veramente e – ripeto - eroicamente?
Aggiungo che sul sito dell’Istituto Gramsci – non particolarmente curato - non ho trovato nessun riscontro… Aggiungo ancora che di Oliva, Dellavalle e di tutti quelli che in tempi lontani e recenti hanno campato sulle polemicucce da salotto riportate nell’articolo che segue non me ne importa una beata sega… E se è vero quanto qui attribuito al Dellavalle... (continua)
Aggiungo che sul sito dell’Istituto Gramsci – non particolarmente curato - non ho trovato nessun riscontro… Aggiungo ancora che di Oliva, Dellavalle e di tutti quelli che in tempi lontani e recenti hanno campato sulle polemicucce da salotto riportate nell’articolo che segue non me ne importa una beata sega… E se è vero quanto qui attribuito al Dellavalle... (continua)
Bernart 8/11/2013 - 14:05
L’Alba di Piero
Antiwar Songs Blog
Quante volte Piero hai sognato di resistere a questa sporca guerra che nessuno vuole vincere e scende nera l’ombra del nemico su di te Sparagli Piero, sparagli ora e se si rialza sparagli ancora! È una canzone importante, questa Alba di Piero dei Destir. Una canzone che, sin dal titolo, si rifà ad una delle […]
Antiwar Songs Staff 2013-11-10 20:39:00
Epitafium dla Włodzimierza Wysockiego
Note:
(1) "Divina Commedia" di Dante Alighieri.
(2) Un samovar (in russo: самова́р ) è un contenitore metallico tradizionalmente usato in Russia, nei paesi slavi, in Iran, nel Kashmir e in Turchia per scaldare l'acqua. Poiché l'acqua calda è normalmente usata per la preparazione del tè, molti samovar presentano nella parte alta un alloggiamento atto a sostenere e scaldare una teiera di tè concentrato.
(3) Il samogón è un superalcolico ottenuto mediante distillazione artigianale grazie a strumenti artigianali o industriali di masse alcoliche (mosti), risultato della fermentazione di zuccheri, dello zucchero dei cereali, di patate, barbabietole, frutta e altri prodotti contenenti zucchero e sostanze amidacee. Prodotto spesso in maniera clandestina.
(4) Phe-phe-sha. Il PPSh-41 (Пистолет-пулемёт Шпагина 1941, Pistolet-Pulemyot Shpagina 1941, "pistola mitragliatrice Shpagin 1941") è un... (continua)
(1) "Divina Commedia" di Dante Alighieri.
(2) Un samovar (in russo: самова́р ) è un contenitore metallico tradizionalmente usato in Russia, nei paesi slavi, in Iran, nel Kashmir e in Turchia per scaldare l'acqua. Poiché l'acqua calda è normalmente usata per la preparazione del tè, molti samovar presentano nella parte alta un alloggiamento atto a sostenere e scaldare una teiera di tè concentrato.
(3) Il samogón è un superalcolico ottenuto mediante distillazione artigianale grazie a strumenti artigianali o industriali di masse alcoliche (mosti), risultato della fermentazione di zuccheri, dello zucchero dei cereali, di patate, barbabietole, frutta e altri prodotti contenenti zucchero e sostanze amidacee. Prodotto spesso in maniera clandestina.
(4) Phe-phe-sha. Il PPSh-41 (Пистолет-пулемёт Шпагина 1941, Pistolet-Pulemyot Shpagina 1941, "pistola mitragliatrice Shpagin 1941") è un... (continua)
Krzysiek Wrona 9/11/2013 - 20:49
Terzo intermezzo
Kontraster
La versione danese di Sergio Marini
Il testo danese è stato trascritto all'ascolto da Riccardo Venturi il 10.4.2018. In nota una traduzione letterale italiana. La canzone proviene dall'album di Sergio Marini "Tænk engang til" ("Ripensaci", o "Ripensateci") del 2007.
La versione danese di Sergio Marini
"En tekst som er delvist oversat fra Fabrizio De André's italienske tekst om krig, kærlighed, og så har jeg selv skrevet en tekst om troen. Teksten er tilegnet dem som har magten i vores skrøbelige verden, og som ofte forklarer sig uforståeligt i mine ører." (Sergio Marini)
"Un testo che è in parte tradotto dal testo italiano di Fabrizio De André sulla guerra e sull'amore, e così io stesso ho scritto un testo sulla fede. Il testo è per coloro che hanno il potere nel nostro fragile mondo, e che spesso si spiegano in modo incomprensibile ai miei orecchi." (Sergio Marini)
"Un testo che è in parte tradotto dal testo italiano di Fabrizio De André sulla guerra e sull'amore, e così io stesso ho scritto un testo sulla fede. Il testo è per coloro che hanno il potere nel nostro fragile mondo, e che spesso si spiegano in modo incomprensibile ai miei orecchi." (Sergio Marini)
Il testo danese è stato trascritto all'ascolto da Riccardo Venturi il 10.4.2018. In nota una traduzione letterale italiana. La canzone proviene dall'album di Sergio Marini "Tænk engang til" ("Ripensaci", o "Ripensateci") del 2007.
KONTRASTER [1]
(continua)
(continua)
inviata da adriana + RV 9/11/2013 - 10:44
Chimes Of Freedom
"Es ist schön, in Ost-Berlin zu sein. Ich bin nicht für oder gegen eine regierung. Ich bin gekommen um Rock'n'Roll zu spielen für Ost-Berlinern, in der hoffnung dass eines tages alle Barrieren abgerissen werden."
"It's nice to be in East Berlin...I want to tell you that I'm not here for or against any government, I have come to play rock'n'roll for the East-Berliners...in the hope that one day all barriers will be torn down..."
Bruce Springsteen - East Berlin - July 1988
"It's nice to be in East Berlin...I want to tell you that I'm not here for or against any government, I have come to play rock'n'roll for the East-Berliners...in the hope that one day all barriers will be torn down..."
Bruce Springsteen - East Berlin - July 1988
9/11/2013 - 18:46
Pontelandolfo
il popolo alla fine è sempre la vittima,da qualsiasi parte sia schierato;i piemontesi o i borbonici avrebbero sempre sacrificato il popolo in nome di qualcosa di" interesse supremo" .alla fine perdiamo comunque.
9/11/2013 - 18:03
A Great Day for Freedom
9 novembre 2013
UN GRANDE GIORNO PER LA LIBERTÀ
(continua)
(continua)
9/11/2013 - 15:37
Celtas Cortos: 20 de abril
Versione live dei Nomadi con i Celtas Cortos nell'album Le strade, gli amici, il concerto 1997
20 de Abril del 90.
(continua)
(continua)
inviata da DoNQuijote82 9/11/2013 - 14:43
Versione italiana dei Nomadi da “SOS – Con rabbia e con amore”, 1999
Venti di aprile del novanta
(continua)
(continua)
inviata da DoNQuijote82 9/11/2013 - 14:46
Versione inglese degli Oysterband da Trawler 1994
20th of april, 1990
(continua)
(continua)
inviata da DoNQuijote82 9/11/2013 - 14:49
Khorakhané (A forza di essere vento)
Vorrei sommessamente segnalare una interpretazione degli Humaniora (voce di Lavinia Rosa). Potete trovarlo nell'Album " Cronache dalle città invisibili". Cercatelo in rete. Ne vale la pena.
Marcello Sorba 9/11/2013 - 12:02
Doce Brigada
In YouTube esiste l'unica, aimè, versione della canzone-inno in oggetto. L'ho registrata e cantata io medesimo con un amico dato che PER CERTO nessuno l'ha sinora incisa per salvarla dall'oblio. Spero che prima o poi qualche NON DILETTANTE come me la registri PER BENE (possibilmente non distorcendone il carattere con qualche demenziale 'rivisitazione' pseudo-giovanilista). Ne ebbi notizia dai reduci della 12a Brigata Internazionale (non MISTA come si legge in inizio) "Garibaldi" che entrò in azione in Spagna presso Cerro de los Angeles (Madrid) e combattè sino al settembre 1938 presso la Valle dell'Ebro. I suoi sopravvissuti (oggi tutti deceduti) formarono i migliori quadri della Resistenza. Vittorio Cao, autore del testo, era un minatore e musico dilettante, dopo la Spagna tornò nel Friuli e combattè da comandante partigiano ma morì in un incidente in miniera all'estero nel 1954 c.a ove fu costretto a migrare per ragioni economiche. Marco
Marco 9/11/2013 - 09:07
Dime donde vas morena
anonimo
Mi permetto alcuni appunti sul testo in castigliano:
"Dime donde vas SALADA" vorrebbe dire 'dove vai salata', quindi indico che l'originale è "Dime donde vas alada" ovvero 'di fretta', come avesse le ali, "dimmi dove vai volando".
Inoltre:
laddove in castigliano viene scritto FIERRO per intendere ferro, è da scrivere HIERRO, corretta parole equivalente a FERRO.
Riterrei, immodestamente, sia il caso di correggere onde non determinare quegli equivoci che si protraggono poi per decenni. Un saluto libertario. Marco
"Dime donde vas SALADA" vorrebbe dire 'dove vai salata', quindi indico che l'originale è "Dime donde vas alada" ovvero 'di fretta', come avesse le ali, "dimmi dove vai volando".
Inoltre:
laddove in castigliano viene scritto FIERRO per intendere ferro, è da scrivere HIERRO, corretta parole equivalente a FERRO.
Riterrei, immodestamente, sia il caso di correggere onde non determinare quegli equivoci che si protraggono poi per decenni. Un saluto libertario. Marco
Marco 9/11/2013 - 08:55
Walc
Dalla colona sonora del film "La terra della grande promessa" (Ziemia obiecana), regia di Andrzej Wajda (1975). Su YT non si trova purtoppo la versione integrale con i sottotitoli. Ce l'ho sul disco sia il film sia i sottotitoli in italino, ma come si fa ad arrichire il percorso dedicato ai film memorabili iniziato da poco?
O!
inviata da Krzysiek Wrona 9/11/2013 - 02:23
Herbman Smuggling
Testo e musica: Yellowman
Testo trovato qui https://sites.google.com/site/zunguzun...
Testo trovato qui https://sites.google.com/site/zunguzun...
Spoken intro:
(continua)
(continua)
inviata da krzyś 9/11/2013 - 01:49
No More Innocent People Dying
No More Innocent People Dying is a roots reggae and dub poetry dedication to our lost souls and lost lives due to racism, fratricide, homicide, wars and genocide. It was inspired by the recent murders of Trayvon Martin and Rekia Boyd, alleged police murders in Florida and other senseless violence. This song is also a message for Africans/Blacks to stop killing each other via guns and gangs. The song has an irie roots reggae beat with Bajan singer Dian Forde in the background and dub poetry by Kamal Imani.
Canzoni dedicate a Trayvon Martin:
Trayvon Jasiri X
Justice! Godswill
We Are Trayvon Plies
Trayvon Martin Tribute Papoose
Super Life Chaka Khan
Hoodiez Willie D
I wonder why Rick Ross
The Ballad of Trayvon Martin Will Hoge
Justice (if You're 17) Wyclef Jean
No More Innocent People Dying Kamal Imani
Trayvon David Rovics
Sandra's Smile Blood Orange
Call It What It Is Ben Harper
Angel... (continua)
Canzoni dedicate a Trayvon Martin:
Trayvon Jasiri X
Justice! Godswill
We Are Trayvon Plies
Trayvon Martin Tribute Papoose
Super Life Chaka Khan
Hoodiez Willie D
I wonder why Rick Ross
The Ballad of Trayvon Martin Will Hoge
Justice (if You're 17) Wyclef Jean
No More Innocent People Dying Kamal Imani
Trayvon David Rovics
Sandra's Smile Blood Orange
Call It What It Is Ben Harper
Angel... (continua)
No More Innocent People Dying
(continua)
(continua)
inviata da DoNQuijote82 9/11/2013 - 00:10
Justice (if You're 17)
2013
singolo (dopo la sentenza)
Racism isn’t just hate. It’s inequity for everybody, defies all humanity. The death of a kid is a global defeat. I pray for Martin's family - Wyclef Jean
Canzoni dedicate a Trayvon Martin:
Trayvon Jasiri X
Justice! Godswill
We Are Trayvon Plies
Trayvon Martin Tribute Papoose
Super Life Chaka Khan
Hoodiez Willie D
I wonder why Rick Ross
The Ballad of Trayvon Martin Will Hoge
Justice (if You're 17) Wyclef Jean
No More Innocent People Dying Kamal Imani
Trayvon David Rovics
Sandra's Smile Blood Orange
Call It What It Is Ben Harper
Angel Down Lady Gaga
Sad News Swizz Beat
Black America Again Common
Trayvon Martin era un ragazzo afroamericano di 17 anni.
Il 26 febbraio 2012, mentre passeggiava verso le 19 in una strada di Sanford, Florida, era stato segnalato alla polizia come sospetto da George Zimmerman, un membro di un gruppo di vigilantes... (continua)
singolo (dopo la sentenza)
Racism isn’t just hate. It’s inequity for everybody, defies all humanity. The death of a kid is a global defeat. I pray for Martin's family - Wyclef Jean
Canzoni dedicate a Trayvon Martin:
Trayvon Jasiri X
Justice! Godswill
We Are Trayvon Plies
Trayvon Martin Tribute Papoose
Super Life Chaka Khan
Hoodiez Willie D
I wonder why Rick Ross
The Ballad of Trayvon Martin Will Hoge
Justice (if You're 17) Wyclef Jean
No More Innocent People Dying Kamal Imani
Trayvon David Rovics
Sandra's Smile Blood Orange
Call It What It Is Ben Harper
Angel Down Lady Gaga
Sad News Swizz Beat
Black America Again Common
Trayvon Martin era un ragazzo afroamericano di 17 anni.
Il 26 febbraio 2012, mentre passeggiava verso le 19 in una strada di Sanford, Florida, era stato segnalato alla polizia come sospetto da George Zimmerman, un membro di un gruppo di vigilantes... (continua)
If you’re 17 and you’re wearing a hoodie
(continua)
(continua)
inviata da DonQuijote82 8/11/2013 - 23:52
The Ballad of Trayvon Martin
Canzoni dedicate a Trayvon Martin:
Trayvon Jasiri X
Justice! Godswill
We Are Trayvon Plies
Trayvon Martin Tribute Papoose
Super Life Chaka Khan
Hoodiez Willie D
I wonder why Rick Ross
The Ballad of Trayvon Martin Will Hoge
Justice (if You're 17) Wyclef Jean
No More Innocent People Dying Kamal Imani
Trayvon David Rovics
Sandra's Smile Blood Orange
Call It What It Is Ben Harper
Angel Down Lady Gaga
Sad News Swizz Beat
Black America Again Common
Trayvon Martin era un ragazzo afroamericano di 17 anni.
Il 26 febbraio 2012, mentre passeggiava verso le 19 in una strada di Sanford, Florida, era stato segnalato alla polizia come sospetto da George Zimmerman, un membro di un gruppo di vigilantes della zona chiamato Neighborhood Watch. Zimmerman aveva ritenuto di segnalare la presenza di Martin perché questi si muoveva in modo, a suo dire, sospetto e perché aveva il cappuccio... (continua)
Trayvon Jasiri X
Justice! Godswill
We Are Trayvon Plies
Trayvon Martin Tribute Papoose
Super Life Chaka Khan
Hoodiez Willie D
I wonder why Rick Ross
The Ballad of Trayvon Martin Will Hoge
Justice (if You're 17) Wyclef Jean
No More Innocent People Dying Kamal Imani
Trayvon David Rovics
Sandra's Smile Blood Orange
Call It What It Is Ben Harper
Angel Down Lady Gaga
Sad News Swizz Beat
Black America Again Common
Trayvon Martin era un ragazzo afroamericano di 17 anni.
Il 26 febbraio 2012, mentre passeggiava verso le 19 in una strada di Sanford, Florida, era stato segnalato alla polizia come sospetto da George Zimmerman, un membro di un gruppo di vigilantes della zona chiamato Neighborhood Watch. Zimmerman aveva ritenuto di segnalare la presenza di Martin perché questi si muoveva in modo, a suo dire, sospetto e perché aveva il cappuccio... (continua)
come gather 'round friends
(continua)
(continua)
inviata da DoNQuijote82 8/11/2013 - 23:32
I wonder why
Canzoni dedicate a Trayvon Martin:
Trayvon Jasiri X
Justice! Godswill
We Are Trayvon Plies
Trayvon Martin Tribute Papoose
Super Life Chaka Khan
Hoodiez Willie D
I wonder why Rick Ross
The Ballad of Trayvon Martin Will Hoge
Justice (if You're 17) Wyclef Jean
No More Innocent People Dying Kamal Imani
Trayvon David Rovics
Sandra's Smile Blood Orange
Call It What It Is Ben Harper
Angel Down Lady Gaga
Sad News Swizz Beat
Black America Again Common
Trayvon Martin era un ragazzo afroamericano di 17 anni.
Il 26 febbraio 2012, mentre passeggiava verso le 19 in una strada di Sanford, Florida, era stato segnalato alla polizia come sospetto da George Zimmerman, un membro di un gruppo di vigilantes della zona chiamato Neighborhood Watch. Zimmerman aveva ritenuto di segnalare la presenza di Martin perché questi si muoveva in modo, a suo dire, sospetto e perché aveva il cappuccio... (continua)
Trayvon Jasiri X
Justice! Godswill
We Are Trayvon Plies
Trayvon Martin Tribute Papoose
Super Life Chaka Khan
Hoodiez Willie D
I wonder why Rick Ross
The Ballad of Trayvon Martin Will Hoge
Justice (if You're 17) Wyclef Jean
No More Innocent People Dying Kamal Imani
Trayvon David Rovics
Sandra's Smile Blood Orange
Call It What It Is Ben Harper
Angel Down Lady Gaga
Sad News Swizz Beat
Black America Again Common
Trayvon Martin era un ragazzo afroamericano di 17 anni.
Il 26 febbraio 2012, mentre passeggiava verso le 19 in una strada di Sanford, Florida, era stato segnalato alla polizia come sospetto da George Zimmerman, un membro di un gruppo di vigilantes della zona chiamato Neighborhood Watch. Zimmerman aveva ritenuto di segnalare la presenza di Martin perché questi si muoveva in modo, a suo dire, sospetto e perché aveva il cappuccio... (continua)
The day you decide to get you some money
(continua)
(continua)
inviata da DoNQuijote82 8/11/2013 - 23:21
Our Soldiers
Album: "Adventures in Emceein" (2008)
Featuring Cx
Featuring Cx
[Intro: Cx - vocals echoing]
(continua)
(continua)
8/11/2013 - 22:56
La Grecia è in svendita
Antiwar Songs Blog
Riceviamo dall’amico Gian Piero Testa di ritorno da Atene: Non che proprio me lo meritassi in forma tanto ampia: ma i miei antichi sodali greci, Babis, Litsa e Thanassis, con grandi fatiche e spese hanno voluto dedicarmi una giornata di festeggiamenti, cui hanno preso parte più di cinquanta dei loro amici, solo perché da parecchi […]
Antiwar Songs Staff 2013-11-08 22:44:00
Hip-Hop generation
Antiwar Songs Blog
La generazione degli anni 80, che negli USA è chiamata “Hip-Hop generation” è quella che più di ogni altra ha pagato il tributo di sangue nelle guerre in Afghanistan e in Iraq. Certo, si può dire che fossero (e siano ancora oggi) tutti volontari i soldati statunitensi che decidono di andare a combattere laggiù, ma […]
Antiwar Songs Staff 2013-11-08 22:33:00
Per i morti di Lampedusa
La verità sul naufragio di Lampedusa
"Così l'Italia ci ha lasciati morire"
La morte di 268 profughi siriani, annegati l'11 ottobre a largo di Lampedusa, poteva essere evitata. Un'inchiesta de “l'Espresso” ricostruisce l'incredibile comportamento delle autorità italiane e l'effetto dei regolamenti europei. Ci sono state tre chiamate di soccorso via satellite ignorate. Due ore di attesa in mare. Per poi scoprire che l’Italia non aveva mobilitato nessun aereo, nessuna nave della Marina, nessuna vedetta della Guardia costiera. Anzi, dopo due ore, la centrale operativa italiana ha detto ai profughi alla deriva a 100 chilometri da Lampedusa che avrebbero dovuto telefonare loro a Malta, lontana almeno 230 chilometri. Due ore perse: dalle 11 alle 13 di venerdì 11 ottobre. Se gli italiani si fossero mobilitati subito o avessero immediatamente passato l’allarme ai colleghi alla Valletta, la strage non ci sarebbe stata.
(continua)
"Così l'Italia ci ha lasciati morire"
La morte di 268 profughi siriani, annegati l'11 ottobre a largo di Lampedusa, poteva essere evitata. Un'inchiesta de “l'Espresso” ricostruisce l'incredibile comportamento delle autorità italiane e l'effetto dei regolamenti europei. Ci sono state tre chiamate di soccorso via satellite ignorate. Due ore di attesa in mare. Per poi scoprire che l’Italia non aveva mobilitato nessun aereo, nessuna nave della Marina, nessuna vedetta della Guardia costiera. Anzi, dopo due ore, la centrale operativa italiana ha detto ai profughi alla deriva a 100 chilometri da Lampedusa che avrebbero dovuto telefonare loro a Malta, lontana almeno 230 chilometri. Due ore perse: dalle 11 alle 13 di venerdì 11 ottobre. Se gli italiani si fossero mobilitati subito o avessero immediatamente passato l’allarme ai colleghi alla Valletta, la strage non ci sarebbe stata.
(continua)
8/11/2013 - 21:19
Hoodiez
2012
singolo
Hoodie è la felpa con cappuccio, quella che indossava Trayvon martin e avrebbe indotto George Zimmerman a credere che questo fosse un delinquente.
As many of you know the Trayvon Martin murder case has polarized America and has once again raised awareness about the lack of fairness to black people and other minorities in the justice system. Let's not forget, this is bigger than Trayvon. We are fighting America's version of home grown terrorism. As things stand at the this moment Florida special prosecutor Angela Corey today announced that there will not be a grand jury hearing to determine whether there is sufficient evidence to arrest the killer, George Zimmerman and bring him to justice. That's fine with me because the grand jury is the same grand jury across America who disproportionately levy indictments against blacks. It should be noted however that Corey's decision... (continua)
singolo
Hoodie è la felpa con cappuccio, quella che indossava Trayvon martin e avrebbe indotto George Zimmerman a credere che questo fosse un delinquente.
As many of you know the Trayvon Martin murder case has polarized America and has once again raised awareness about the lack of fairness to black people and other minorities in the justice system. Let's not forget, this is bigger than Trayvon. We are fighting America's version of home grown terrorism. As things stand at the this moment Florida special prosecutor Angela Corey today announced that there will not be a grand jury hearing to determine whether there is sufficient evidence to arrest the killer, George Zimmerman and bring him to justice. That's fine with me because the grand jury is the same grand jury across America who disproportionately levy indictments against blacks. It should be noted however that Corey's decision... (continua)
Hook:
(continua)
(continua)
inviata da DoNQuijote82 8/11/2013 - 19:27
Fieldworker
Digging in your fields, pulling up your food
(continua)
(continua)
inviata da Marco 8/11/2013 - 19:26
Super Life
2007
Funk This
Poi rieditata nel 2012 feat. ft. Eric Benet, Kelly Price, Luke James & More con il sottotitolo "Trayvon Martin Tribute"
Canzoni dedicate a Trayvon Martin:
Trayvon Jasiri X
Justice! Godswill
We Are Trayvon Plies
Trayvon Martin Tribute Papoose
Super Life Chaka Khan
Hoodiez Willie D
I wonder why Rick Ross
The Ballad of Trayvon Martin Will Hoge
Justice (if You're 17) Wyclef Jean
No More Innocent People Dying Kamal Imani
Trayvon David Rovics
Sandra's Smile Blood Orange
Call It What It Is Ben Harper
Angel Down Lady Gaga
Sad News Swizz Beat
Black America Again Common
Trayvon Martin era un ragazzo afroamericano di 17 anni.
Il 26 febbraio 2012, mentre passeggiava verso le 19 in una strada di Sanford, Florida, era stato segnalato alla polizia come sospetto da George Zimmerman, un membro di un gruppo di vigilantes della zona chiamato Neighborhood Watch.... (continua)
Funk This
Poi rieditata nel 2012 feat. ft. Eric Benet, Kelly Price, Luke James & More con il sottotitolo "Trayvon Martin Tribute"
Canzoni dedicate a Trayvon Martin:
Trayvon Jasiri X
Justice! Godswill
We Are Trayvon Plies
Trayvon Martin Tribute Papoose
Super Life Chaka Khan
Hoodiez Willie D
I wonder why Rick Ross
The Ballad of Trayvon Martin Will Hoge
Justice (if You're 17) Wyclef Jean
No More Innocent People Dying Kamal Imani
Trayvon David Rovics
Sandra's Smile Blood Orange
Call It What It Is Ben Harper
Angel Down Lady Gaga
Sad News Swizz Beat
Black America Again Common
Trayvon Martin era un ragazzo afroamericano di 17 anni.
Il 26 febbraio 2012, mentre passeggiava verso le 19 in una strada di Sanford, Florida, era stato segnalato alla polizia come sospetto da George Zimmerman, un membro di un gruppo di vigilantes della zona chiamato Neighborhood Watch.... (continua)
A mama's cryin'
(continua)
(continua)
inviata da DoNQuijote82 8/11/2013 - 19:18
Trayvon Martin Tribute
Most Hated Alive
(2012)
Canzoni dedicate a Trayvon Martin:
Trayvon Jasiri X
Justice! Godswill
We Are Trayvon Plies
Trayvon Martin Tribute Papoose
Super Life Chaka Khan
Hoodiez Willie D
I wonder why Rick Ross
The Ballad of Trayvon Martin Will Hoge
Justice (if You're 17) Wyclef Jean
No More Innocent People Dying Kamal Imani
Trayvon David Rovics
Sandra's Smile Blood Orange
Call It What It Is Ben Harper
Angel Down Lady Gaga
Sad News Swizz Beat
Black America Again Common
Trayvon Martin era un ragazzo afroamericano di 17 anni.
Il 26 febbraio 2012, mentre passeggiava verso le 19 in una strada di Sanford, Florida, era stato segnalato alla polizia come sospetto da George Zimmerman, un membro di un gruppo di vigilantes della zona chiamato Neighborhood Watch. Zimmerman aveva ritenuto di segnalare la presenza di Martin perché questi si muoveva in modo, a suo dire, sospetto... (continua)
(2012)
Canzoni dedicate a Trayvon Martin:
Trayvon Jasiri X
Justice! Godswill
We Are Trayvon Plies
Trayvon Martin Tribute Papoose
Super Life Chaka Khan
Hoodiez Willie D
I wonder why Rick Ross
The Ballad of Trayvon Martin Will Hoge
Justice (if You're 17) Wyclef Jean
No More Innocent People Dying Kamal Imani
Trayvon David Rovics
Sandra's Smile Blood Orange
Call It What It Is Ben Harper
Angel Down Lady Gaga
Sad News Swizz Beat
Black America Again Common
Trayvon Martin era un ragazzo afroamericano di 17 anni.
Il 26 febbraio 2012, mentre passeggiava verso le 19 in una strada di Sanford, Florida, era stato segnalato alla polizia come sospetto da George Zimmerman, un membro di un gruppo di vigilantes della zona chiamato Neighborhood Watch. Zimmerman aveva ritenuto di segnalare la presenza di Martin perché questi si muoveva in modo, a suo dire, sospetto... (continua)
Raining in the water
(continua)
(continua)
inviata da DoNQuijote82 8/11/2013 - 19:11
We Are Trayvon
2012
singolo
Canzoni dedicate a Trayvon Martin:
Trayvon Jasiri X
Justice! Godswill
We Are Trayvon Plies
Trayvon Martin Tribute Papoose
Super Life Chaka Khan
Hoodiez Willie D
I wonder why Rick Ross
The Ballad of Trayvon Martin Will Hoge
Justice (if You're 17) Wyclef Jean
No More Innocent People Dying Kamal Imani
Trayvon David Rovics
Sandra's Smile Blood Orange
Call It What It Is Ben Harper
Angel Down Lady Gaga
Sad News Swizz Beat
Black America Again Common
Trayvon Martin era un ragazzo afroamericano di 17 anni.
Il 26 febbraio 2012, mentre passeggiava verso le 19 in una strada di Sanford, Florida, era stato segnalato alla polizia come sospetto da George Zimmerman, un membro di un gruppo di vigilantes della zona chiamato Neighborhood Watch. Zimmerman aveva ritenuto di segnalare la presenza di Martin perché questi si muoveva in modo, a suo dire, sospetto e perché aveva... (continua)
singolo
Canzoni dedicate a Trayvon Martin:
Trayvon Jasiri X
Justice! Godswill
We Are Trayvon Plies
Trayvon Martin Tribute Papoose
Super Life Chaka Khan
Hoodiez Willie D
I wonder why Rick Ross
The Ballad of Trayvon Martin Will Hoge
Justice (if You're 17) Wyclef Jean
No More Innocent People Dying Kamal Imani
Trayvon David Rovics
Sandra's Smile Blood Orange
Call It What It Is Ben Harper
Angel Down Lady Gaga
Sad News Swizz Beat
Black America Again Common
Trayvon Martin era un ragazzo afroamericano di 17 anni.
Il 26 febbraio 2012, mentre passeggiava verso le 19 in una strada di Sanford, Florida, era stato segnalato alla polizia come sospetto da George Zimmerman, un membro di un gruppo di vigilantes della zona chiamato Neighborhood Watch. Zimmerman aveva ritenuto di segnalare la presenza di Martin perché questi si muoveva in modo, a suo dire, sospetto e perché aveva... (continua)
Hey Trayvon, Trayvon, I know you up in heaven right now walking on gold, Lil bro. (Know you’re walking on gold lil bro)
(continua)
(continua)
inviata da DoNQuijote82 8/11/2013 - 19:07
Canción al Partido Comunista
Anthar López
Canto scritto da Anthar López per il Partito comunista messicano.
Puedo morir como nací, sabedlo
(continua)
(continua)
inviata da L.L. 8/11/2013 - 18:30
Caporetto
da "Provincia cronica" (2009)
Canzone dedicata a uno degli eventi più significativi della Prima Guerra Mondiale.
Canzone dedicata a uno degli eventi più significativi della Prima Guerra Mondiale.
C’è Antonio che parla strano
(continua)
(continua)
inviata da gianluca grossi 8/11/2013 - 16:04
Percorsi:
La Grande Guerra (1914-1918)
Feo mundo inmundo
Una canzone (che prima o poi cercherò di tradurre) da confrontare con le prime del grande poeta, musicista, pittore e regista spagnolo, per esempio molte di quelle presenti nella raccolta “24 canciones breves” del 1968.
Bernart 8/11/2013 - 15:56
Franca Rame: Lo stupro.
per Franca Rame
L’Italia dovrebbe chiederti scusa
che dice vis grata puellae – la vecchia
che ama l’odore delle astanterìe
29-31 maggio 2013
L’Italia dovrebbe chiederti scusa
che dice vis grata puellae – la vecchia
che ama l’odore delle astanterìe
29-31 maggio 2013
L.L. 8/11/2013 - 15:50
Yankee go home
[1968-75]
Parole e musica di Luis Eduardo Aute
Nell’album intitolato “Babel (Canciones satíricas 1968-75)” pubblicato nel 1975.
Testo trovato su Cancioneros.com
L’aeroporto militare di Torrejón de Ardoz, vicino a Madrid, è stato base aerea tattica dell’US Air Force dal 1953 al 1996. Fu usatissima ancora durante la prima guerra del Golfo nel 1990-91.
Parole e musica di Luis Eduardo Aute
Nell’album intitolato “Babel (Canciones satíricas 1968-75)” pubblicato nel 1975.
Testo trovato su Cancioneros.com
L’aeroporto militare di Torrejón de Ardoz, vicino a Madrid, è stato base aerea tattica dell’US Air Force dal 1953 al 1996. Fu usatissima ancora durante la prima guerra del Golfo nel 1990-91.
Yo no entiendo nada lo que pasa aquí,
(continua)
(continua)
inviata da Bernart 8/11/2013 - 15:35
No Ombrina
In mare, a 6 km dalla Costa dei Trabocchi (Abruzzo), individuata fin dal 2001 dal Parlamento Italiano come parco nazionale, dovrebbe sorgere la Piattaforma Ombrina delle seguenti dimensioni: 35 metri X 24 metri X 43,50 metri di altezza sul livello medio marino (come un palazzo di 10 piani). Essa sarà collegata ai 4-6 pozzi che dovrebbero essere perforati in un periodo di avvio del progetto della durata di 6-9 mesi. Solo in questa fase verrebbero prodotti 14.258,44 tonnellate di rifiuti, soprattutto fanghi di perforazione. La piattaforma sarà collegata ad una grande nave della classe Panamax riadattata per diventare una vera e propria raffineria galleggiante, [...] posizionata con ancoraggi a 10 km di distanza dalla costa. La nave avrebbe le seguenti dimensioni: 320 metri di lunghezza per 33 di larghezza e 54 metri di altezza massima (le fiancate si alzeranno dal mare per 22 metri; per paragone, l’ingombro dello Stadio Adriatico da curva a curva è 220 metri, quindi 2/3 della lunghezza della nave…). »
Fonte
Fonte
Ci sono nuvole sopra di me
(continua)
(continua)
inviata da adriana 8/11/2013 - 15:35
Percorsi:
Guerra alla Terra
Mi hanno rubato il prete
San Benedetto al Porto i tuoi ragazzi
sembrano tolti a certi quadri antichi
oggi che il povero grida si’ laudato
per sora nostra morte corporale
23 maggio 2013
sembrano tolti a certi quadri antichi
oggi che il povero grida si’ laudato
per sora nostra morte corporale
23 maggio 2013
L.L. 8/11/2013 - 15:30
La Troisième Guerre
La Troisième Guerre
Canzone française – La Troisième Guerre – Marco Valdo M.I. – 2013
Histoires d'Allemagne 98
An de Grass 99
Au travers du kaléidoscope de Günter Grass : « Mon Siècle » (Mein Jahrhundert, publié à Göttingen en 1999 – l'édition française au Seuil à Paris en 1999 également) et de ses traducteurs français : Claude Porcell et Bernard Lortholary.
Petite illustration : les Douze Variations de Wolfgang Amadeus Mozart. Diverses interprétations.
Tini Mathot piano forte
Samson François
Fazil Say
Ken Barker
Ingrid Haebler
(1975)
Aldo Ciccolini
Giovanni Alvino
Olga Andryushchenko
Steveen Lubin (1998)
Aaron Silver
Élisabeth Sombart
Cette Histoire d'Allemagne est la dernière de celles que contient le kaléidoscope de Günter Grass ; elle est racontée en duo par la mère ressuscitée de la volonté du fils et par le fils lui-même. C'est un dialogue entre une morte et... (continua)
Canzone française – La Troisième Guerre – Marco Valdo M.I. – 2013
Histoires d'Allemagne 98
An de Grass 99
Au travers du kaléidoscope de Günter Grass : « Mon Siècle » (Mein Jahrhundert, publié à Göttingen en 1999 – l'édition française au Seuil à Paris en 1999 également) et de ses traducteurs français : Claude Porcell et Bernard Lortholary.
Petite illustration : les Douze Variations de Wolfgang Amadeus Mozart. Diverses interprétations.
Tini Mathot piano forte
Samson François
Fazil Say
Ken Barker
Ingrid Haebler
(1975)
Aldo Ciccolini
Giovanni Alvino
Olga Andryushchenko
Steveen Lubin (1998)
Aaron Silver
Élisabeth Sombart
Cette Histoire d'Allemagne est la dernière de celles que contient le kaléidoscope de Günter Grass ; elle est racontée en duo par la mère ressuscitée de la volonté du fils et par le fils lui-même. C'est un dialogue entre une morte et... (continua)
Quand trois guerres vont au champ
(continua)
(continua)
inviata da Marco Valdo M.I. 8/11/2013 - 15:05
Hay algo en el aire
[1973]
Parole e musica di Luis Eduardo Aute
Nell’album intitolato “Rito - Canciones de amor y muerte”
Testo trovato su Cancioneros.com
Puzza di bruciato, odore di rabbia, tanfo di decomposizione, di merda, odore di menzogna, di paura: questi gli odori nelle strade di Spagna alla fine del franchismo, per chi voleva sentirli…
Parole e musica di Luis Eduardo Aute
Nell’album intitolato “Rito - Canciones de amor y muerte”
Testo trovato su Cancioneros.com
Puzza di bruciato, odore di rabbia, tanfo di decomposizione, di merda, odore di menzogna, di paura: questi gli odori nelle strade di Spagna alla fine del franchismo, per chi voleva sentirli…
Hay algo en el aire,
(continua)
(continua)
inviata da Bernart 8/11/2013 - 15:04
Made in Spain
[1967]
Singolo poi incluso nella raccolta intitolata “Álbum 1966-67”
Testo trovato su Cancioneros.com
Canzone satirica sulla situazione della Spagna franchista alla fine degli anni 60, quella del “Desarrollo”, del “miracolo economico” realizzato da tecnocrati neoliberisti legati all’Opus Dei a beneficio di una nuova borghesia cresciuta all’ombra del fascismo ma a cui l’isolazionismo falangista andava ormai stretto, la stessa borghesia che avrebbe pilotato a suo vantaggio il processo di transizione democratica… Quanto al popolo, i benefici che ne ebbe sono sintetizzati nel verso “Tu piso está pagado cuando ya estés enterrado” (“Finirai di pagare la tua casetta quando sarai morto”)…
Il simbolo del “Desarrollo” (che “non” è carta da culo, dice Aute) fu la “seisciento”, la SEAT 600… Dov’è che l’ho già vista?
Singolo poi incluso nella raccolta intitolata “Álbum 1966-67”
Testo trovato su Cancioneros.com
Canzone satirica sulla situazione della Spagna franchista alla fine degli anni 60, quella del “Desarrollo”, del “miracolo economico” realizzato da tecnocrati neoliberisti legati all’Opus Dei a beneficio di una nuova borghesia cresciuta all’ombra del fascismo ma a cui l’isolazionismo falangista andava ormai stretto, la stessa borghesia che avrebbe pilotato a suo vantaggio il processo di transizione democratica… Quanto al popolo, i benefici che ne ebbe sono sintetizzati nel verso “Tu piso está pagado cuando ya estés enterrado” (“Finirai di pagare la tua casetta quando sarai morto”)…
Il simbolo del “Desarrollo” (che “non” è carta da culo, dice Aute) fu la “seisciento”, la SEAT 600… Dov’è che l’ho già vista?
Made in Spain,
(continua)
(continua)
inviata da Bernart 8/11/2013 - 14:31
Canto para todos
1977, dall'album omonimo.
Piedra sobre piedra, mano sobre mano
(continua)
(continua)
inviata da L.L. 8/11/2013 - 13:35
Tuve un amigo querido
[1973]
Parole e musica di Atahualpa Yupanqui
Nel disco intitolato “Mi tierra, te están cambiando”.
Parole e musica di Atahualpa Yupanqui
Nel disco intitolato “Mi tierra, te están cambiando”.
Tuve un amigo querido
(continua)
(continua)
inviata da Bernart 8/11/2013 - 12:54
×
![]()
