La guerra per amore
Version française – LA GUERRE PAR AMOUR – Marco Valdo M.I. – 2012
Chanson italienne – La guerra per amore – I Gufi – 1967
Partir pour mourir un peu,
À la guerre, à la guerre
Francis Lemarque Quand un soldat - 1952
Mourir c'est partir un peu
I Gufi - 1967
Partir pour mourir un peu,
À la guerre, à la guerre
Francis Lemarque Quand un soldat - 1952
Mourir c'est partir un peu
I Gufi - 1967
LA GUERRE PAR AMOUR
(continua)
(continua)
inviata da Marco Valdo M.I. 14/7/2012 - 23:29
Cant miner (cançó sense fi)
Album: "Els èxits de Lluís Llach" (1968)
"Canzoni contro la guerra" con i minatori / "Canciones contra la guerra" con los mineros / "Cançons contra la guerra" amb els miners
"Canzoni contro la guerra" con i minatori / "Canciones contra la guerra" con los mineros / "Cançons contra la guerra" amb els miners
Canta el miner al fons del seu gran forat
(continua)
(continua)
14/7/2012 - 23:16
La Ballata del prefetto Mori
caro giorgio, mi dispiace contraddirti, confermo in pieno quanto detto nel post precedente!!! il fascismo diede un colpo terribile alla mafia! migliaia di mafiosi finirono nelle carceri, altri furono spediti al confino, altri riuscirono a scappare in america! e ciò riguardò non solo i cosiddetti "pesci piccoli", ma anche mafiosi di grosso calibro, come ad es. v. cascio ferro e c. vizzini (costui, dopo aver scontato alcuni mesi di prigione, fu rilasciato, ma gli furono sequestrate parecchie proprietà, e praticamente fu isolato, tanto da ridursi all'inattività). quei mafiosi che non finirono in carcere o al confino, o che non fuggirono, ovviamente rimasero in sicilia, ma fecero tutti la fine di c. vizzini, cioè rimasero nell'inattività più completa, in attesa di tempi migliori; tempi che arrivarono come una manna dal cielo, nel luglio del 1943. dunque il fascismo non debello' completamente... (continua)
Il Ghibellino 13/7/2012 - 07:18
Brothers In Arms
A 63 anni l'ascolto ancora come quando uscì 27 anni fà...grandi Dire Straits sublime Mark !
arnaldo 14/7/2012 - 17:03
Sudameritalia
Chanson italienne – Sudameritalia – I Gufi – 1981
SUDAMÉRITALIE
(continua)
(continua)
inviata da Marco Valdo M.I. 14/7/2012 - 16:54
Free ?
[2010]
Lyrics & Music by Atomic Pollution
Lyrics & Music by Atomic Pollution
You can't do this
(continua)
(continua)
inviata da giorgio 14/7/2012 - 15:10
Τò Ἄξιόν Ἐστι
NOTA ALLA TRADUZIONE (INTEGRAZIONE)
Mi sono imbattuto (in Kithara) nel testo del canto tradizionale sul capomastro di Arta, cui allude la canzone 4), Ἕνα τὸ χελιδόνι/Unica è la rondine. La trascrivo come l'ho trovata; poi verrà la traduzione: il titolo è "Της Άρτας το γιοφύρι/Il ponte di Arta".
Της Άρτας το γιοφύρι
Παραδοσιακό
Μουσική/Στίχοι: Παραδοσιακό
Αποστολέας: υποκλοπέας
Στάλθηκε: 26-07-2004
(12 ψήφοι)
Σαράντα πέντε μάστοροι κι εξήντα μαθητάδες
γιοφύριν εθεμέλιωναν στης Άρτας το ποτάμι
Ολημερίς το χτίζανε, το βράδυ εγκρεμιζόταν
Μοιρολογούν οι μάστορες και κλαιν οι μαθητάδες
Αλίμονο στους κόπους μας, κρίμα στις δούλεψές μας
ολημερίς να χτίζουμε, το βράδυ να γκρεμιέται
Πουλάκι εδιάβη κι έκατσεν, αντίκρυ στο ποτάμι
δεν εκελάηδε σαν πουλί, μηδέ σα χελιδόνι
παρά εκελάηδε κι έλεγε ανθρώπινη λαλίτσα
Άν δε στοιχειώσετε άνθρωπο, γιοφύρι δε στεριώνει
και μη... (continua)
Mi sono imbattuto (in Kithara) nel testo del canto tradizionale sul capomastro di Arta, cui allude la canzone 4), Ἕνα τὸ χελιδόνι/Unica è la rondine. La trascrivo come l'ho trovata; poi verrà la traduzione: il titolo è "Της Άρτας το γιοφύρι/Il ponte di Arta".
Της Άρτας το γιοφύρι
Παραδοσιακό
Μουσική/Στίχοι: Παραδοσιακό
Αποστολέας: υποκλοπέας
Στάλθηκε: 26-07-2004
(12 ψήφοι)
Σαράντα πέντε μάστοροι κι εξήντα μαθητάδες
γιοφύριν εθεμέλιωναν στης Άρτας το ποτάμι
Ολημερίς το χτίζανε, το βράδυ εγκρεμιζόταν
Μοιρολογούν οι μάστορες και κλαιν οι μαθητάδες
Αλίμονο στους κόπους μας, κρίμα στις δούλεψές μας
ολημερίς να χτίζουμε, το βράδυ να γκρεμιέται
Πουλάκι εδιάβη κι έκατσεν, αντίκρυ στο ποτάμι
δεν εκελάηδε σαν πουλί, μηδέ σα χελιδόνι
παρά εκελάηδε κι έλεγε ανθρώπινη λαλίτσα
Άν δε στοιχειώσετε άνθρωπο, γιοφύρι δε στεριώνει
και μη... (continua)
Gian Piero Testa 14/7/2012 - 10:01
Monsters of the Id
Recentemente interpretata anche da Stan Ridgway.
Monsters of the id
(continua)
(continua)
14/7/2012 - 00:07
Pochodnie
(12.1.1989)
Una canzone del cantautore polacco dedicata al suicidio di Jan Palach, eroe della Primavera di Praga. Il titolo significa "Torce".
Una canzone del cantautore polacco dedicata al suicidio di Jan Palach, eroe della Primavera di Praga. Il titolo significa "Torce".
Pamięci Jana Palacha
(continua)
(continua)
13/7/2012 - 22:42
Percorsi:
Primavera di Praga 1968
Jan Palach
caro lorenzo,
ora comunista mi pare esagerato.
nato da una famiglia evangelica e commerciante, di matrice socialista, al più si potrebbe considerare portavoce del socialismo dal volto umano!
ora comunista mi pare esagerato.
nato da una famiglia evangelica e commerciante, di matrice socialista, al più si potrebbe considerare portavoce del socialismo dal volto umano!
alex 13/7/2012 - 21:20
La Tour de Verre
La Tour de Verre
Chanson française – La Tour de Verre – Boris Vian – 1947
Paroles et musique de Boris Vian
Voici une chanson de Boris Vian qui se situe dans un temps lointain où l'on enfermait les belles dans les tours (enfin, les belles de la noblesse... les autres, on se contentait de les jeter après usage ; ils appelaient ça, le « droit de cuissage »... À présent, il est beaucoup question de « promotion canapé » ou de « stalkingue »). Certaines y étaient prisonnières – comme l'Isabelle de cette chanson, certaines assassinées comme Isabelle de Morra et Maria d'Avalos , certaines attendaient le retour du croisé, d'autres comme Madame à sa tour monte... attendaient Malbrough..., rentrant de bataille. D'autres veillent à d'autres périls... et de fait, Cassandre disait l'horizon est sombre... Maintenant, elle hurle : REGARDEZ CE QU'ILS FONT AUX GRECS, ILS VOUS LE FERONT BIENTÔT. Oh,... (continua)
Chanson française – La Tour de Verre – Boris Vian – 1947
Paroles et musique de Boris Vian
Voici une chanson de Boris Vian qui se situe dans un temps lointain où l'on enfermait les belles dans les tours (enfin, les belles de la noblesse... les autres, on se contentait de les jeter après usage ; ils appelaient ça, le « droit de cuissage »... À présent, il est beaucoup question de « promotion canapé » ou de « stalkingue »). Certaines y étaient prisonnières – comme l'Isabelle de cette chanson, certaines assassinées comme Isabelle de Morra et Maria d'Avalos , certaines attendaient le retour du croisé, d'autres comme Madame à sa tour monte... attendaient Malbrough..., rentrant de bataille. D'autres veillent à d'autres périls... et de fait, Cassandre disait l'horizon est sombre... Maintenant, elle hurle : REGARDEZ CE QU'ILS FONT AUX GRECS, ILS VOUS LE FERONT BIENTÔT. Oh,... (continua)
Isabelle vivait
(continua)
(continua)
inviata da Marco Valdo M.I. 13/7/2012 - 21:15
No Gods No Masters
[2009]
Lyrics & Music by Dissident Clone.
Album: Rough Ride
Lyrics & Music by Dissident Clone.
Album: Rough Ride
No Gods No Masters
(continua)
(continua)
inviata da giorgio 13/7/2012 - 17:16
L'Homme de Cro-Magnon
Gina Lollobrigida commence sa carrière dans les années 50, c'est pour cette raison que dans la version originale de la chanson, l'actrice citée est Garbo (Greta) au faîte de sa gloire dans les années 40. Quand j'étais scout dans les années 70, on la chantait régulièrement.
Patrice S. 13/7/2012 - 14:32
The Picket-Guard (All Quiet Along the Potomac Tonight)
[1861]
Versi scritti da Ethel Lynn Beers e pubblicati per la prima volta su Harper's Weekly siglati cone le sole iniziali E.B.. Solo nel 1879 questa ed altre poesie della Beers furono raccolte, ma lei morì appena prima della pubblicazione.
Musica di John Hill Hewitt (1801-1890), poeta e songwriter.
Testo trovato su Song of America
Certo si tratta di una poesia patriottica sulla sanguinosa guerra civile americana, ma intanto fu scritta da una poetessa del nord, newyorkese, e messa in musica di un “virginiano” che se non aveva combattuto con i Confederati era stato solo per via dell’età già avanzata…
In secondo luogo la Beers compose questi versi nell’estate del 1861 dopo aver avuto notizia che ai margini di un dispaccio con cui il generale unionista McClellan, all’indomani della prima, terribile battaglia di Bull Run (vicino a Manassas, in Virginia), informava lo stato... (continua)
Versi scritti da Ethel Lynn Beers e pubblicati per la prima volta su Harper's Weekly siglati cone le sole iniziali E.B.. Solo nel 1879 questa ed altre poesie della Beers furono raccolte, ma lei morì appena prima della pubblicazione.
Musica di John Hill Hewitt (1801-1890), poeta e songwriter.
Testo trovato su Song of America
Certo si tratta di una poesia patriottica sulla sanguinosa guerra civile americana, ma intanto fu scritta da una poetessa del nord, newyorkese, e messa in musica di un “virginiano” che se non aveva combattuto con i Confederati era stato solo per via dell’età già avanzata…
In secondo luogo la Beers compose questi versi nell’estate del 1861 dopo aver avuto notizia che ai margini di un dispaccio con cui il generale unionista McClellan, all’indomani della prima, terribile battaglia di Bull Run (vicino a Manassas, in Virginia), informava lo stato... (continua)
All quiet along the Potomac, they say,
(continua)
(continua)
inviata da Dead End 13/7/2012 - 13:44
The Divine Image
[1789]
Versi del grande poeta inglese, dalla raccolta “Songs of Innocence and of Experience” (1794)
Musica del compositore americano Virgil Thomson (1896-1989), dal ciclo intitolato “Five Songs From William Blake” del 1951.
Testo trovato su Song of America
Versi del grande poeta inglese, dalla raccolta “Songs of Innocence and of Experience” (1794)
Musica del compositore americano Virgil Thomson (1896-1989), dal ciclo intitolato “Five Songs From William Blake” del 1951.
Testo trovato su Song of America
To Mercy, Pity, Peace and Love
(continua)
(continua)
inviata da Dead End 13/7/2012 - 12:05
A Hymn on Peace
[1784]
Non è certo se i versi siano dello stesso Wood, ma sicuramente la musica è opera sua.
Testo trovato su Song of America
Abraham Wood (1752-1804) è stato uno dei primi compositori statunitensi.
Non per nulla questo inno alla pace segue di un anno il trattato stipulato a Parigi tra Gran Bretagna e i neonati USA che pose fine alla guerra d’indipendenza americana.
Non è certo se i versi siano dello stesso Wood, ma sicuramente la musica è opera sua.
Testo trovato su Song of America
Abraham Wood (1752-1804) è stato uno dei primi compositori statunitensi.
Non per nulla questo inno alla pace segue di un anno il trattato stipulato a Parigi tra Gran Bretagna e i neonati USA che pose fine alla guerra d’indipendenza americana.
Behold arrayed in light,
(continua)
(continua)
inviata da Dead End 13/7/2012 - 10:49
Africa
Versi della grande poetessa, scrittrice ed attivista per i diritti civili afroamericana.
Musica del compositore e pianista Jake Heggie, dal ciclo intitolato “A Great Hope Fell: Songs From Civil War” (2001)
Testo trovato su Song of America
Una poesia che credo risalga ai primi anni 60, quando la Angelou si trasferì ad Accra, in Ghana, dove divenne amica e collaboratrice di Malcolm X che proprio lì aveva fondato la sua Organization of Afro-American Unity (OAAU)…
Musica del compositore e pianista Jake Heggie, dal ciclo intitolato “A Great Hope Fell: Songs From Civil War” (2001)
Testo trovato su Song of America
Una poesia che credo risalga ai primi anni 60, quando la Angelou si trasferì ad Accra, in Ghana, dove divenne amica e collaboratrice di Malcolm X che proprio lì aveva fondato la sua Organization of Afro-American Unity (OAAU)…
Thus she had lain
(continua)
(continua)
inviata da Dead End 13/7/2012 - 09:46
The Ghost Of Tom Joad
spero vi piaccia....
IL FANTASMA DI TOM JOAD
(continua)
(continua)
inviata da luca 13/7/2012 - 09:41
Ballad of the Landlord
[1940]
Versi del grande poeta afroamericano
Musica del compositore William Elden Bolcom, dal ciclo per pianoforte e baritono intitolato “Old Addresses”.
Testo trovato su Song of America
In questa poesia Hughes descriveva la realtà del quartiere di Harlem, New York, negli anni 30 quando i neri più poveri erano costretti a pagare affitti esosi per vivere in stamberghe scassate che i proprietari si rifiutavano di manutenere. E all’inquilino non era nemmeno permesso protestare perché rischiava di vedersi piombare in casa la polizia e di essere buttato in strada a calci…
Sembra quasi di leggere quanto ancora capita in molte città - per esempio qui a Torino - quando la polizia sgombera le soffitte diroccate piene di magrebini o gli scantinati malsani pieni di cinesi, lì ammassati da proprietari o sfruttatori avidi o mafiosi e senza scrupoli…
Versi del grande poeta afroamericano
Musica del compositore William Elden Bolcom, dal ciclo per pianoforte e baritono intitolato “Old Addresses”.
Testo trovato su Song of America
In questa poesia Hughes descriveva la realtà del quartiere di Harlem, New York, negli anni 30 quando i neri più poveri erano costretti a pagare affitti esosi per vivere in stamberghe scassate che i proprietari si rifiutavano di manutenere. E all’inquilino non era nemmeno permesso protestare perché rischiava di vedersi piombare in casa la polizia e di essere buttato in strada a calci…
Sembra quasi di leggere quanto ancora capita in molte città - per esempio qui a Torino - quando la polizia sgombera le soffitte diroccate piene di magrebini o gli scantinati malsani pieni di cinesi, lì ammassati da proprietari o sfruttatori avidi o mafiosi e senza scrupoli…
Landlord, landlord,
(continua)
(continua)
inviata da Dead End 13/7/2012 - 09:25
Respon-me
This is a kind of anti-belicist song by that great Catalan songwriter and composser, Lluís Llach, of the year 1969. But it’s against the official vision of the Spanish civil war: Franco won the war (don’t forget: against democracy) and, so, there were peace because he –they said- “made a country for all the people”; and Llach destroys all these myths: the price of his victory was the dictatorship, the lack of democracy, the lack of free spech, the fear, etc. His song ends with a call to hope and struggle.
ANSWER ME
(continua)
(continua)
12/7/2012 - 23:28
Ho continuato la mia strada
AL PESCARA 6...CANTIAMO LA VOSTRA CANZONE CON IMMENSA GIOIA...GRAZIE!
BUONA STRADA!
BUONA STRADA!
Toro Tenace 12/7/2012 - 16:05
Chinaman, Laundryman
Il testo originale della poesia di H. T. Tsiang
CHINAMAN, LAUNDRYMAN
(continua)
(continua)
inviata da Dead End 12/7/2012 - 09:07
Noi, non siamo cristiani... Sans crucifix, sans religion (2)
L’Aquila, Corte d’appello assolve il giudice Luigi Tosti
La Corte d’appello a L’Aquila ha assolto ieri il giudice Luigi Tosti, già condannato in primo grado per essersi rifiutato di svolgere udienze in tribunale perché in aula era presente il crocifisso nonché rimosso dal suo incarico, perché il fatto “non sussiste”. Cade quindi l’accusa di interruzione di pubblico servizio, come già sentenziato dalla Cassazione, perché era stato trovato un altro giudice per tenere le udienze.
uaar.it
La Corte d’appello a L’Aquila ha assolto ieri il giudice Luigi Tosti, già condannato in primo grado per essersi rifiutato di svolgere udienze in tribunale perché in aula era presente il crocifisso nonché rimosso dal suo incarico, perché il fatto “non sussiste”. Cade quindi l’accusa di interruzione di pubblico servizio, come già sentenziato dalla Cassazione, perché era stato trovato un altro giudice per tenere le udienze.
uaar.it
Marco Valdo M.I. 12/7/2012 - 00:09
Primavera di Praga
"Dati"? Scientifici e attendibili come quelli di Irving, Faurisson e compagnia bella sulle camere a gas... tutto fumo (ideologia) e niente arrosto come prova il ragionamento fazioso di chi vede la cose da un solo schematismo (se non sei nero sei per forza bianco e cosi via). Certe pseudo argomentazioni deliranti e mistificatrici (tese a difendere l'indifendibile) era facile vederli negli anni '50 ma quando in molti abboccavano alla favola del "paradiso dei lavoratori" ma oggi è impensabile! Il solito ritornello sul vero comunismo non applicato è patetico, specie alla luce del pensiero di Bakunin, Proudhon, Stirner e a quanti intuirono la natura totalitaria del marxismo. Con le menti faziose ottenebrate dall'idelogia (che ne faceva della mistificazione della realta' il proprio modus operandi) vale il vecchio detto: A lavar la testa all'asino ci rimetti il ranno e il sapone
Contro corrente 9/7/2012 - 13:31
Su patriottu Sardu a sos feudatarios [Procurad' e moderare]
![Su patriottu Sardu a sos feudatarios [Procurad' e moderare]](img/thumb/c5768_130x140.jpeg?1652257123)
Quasi tre mesi mi ci sono voluti per la traduzione integrale in greco tardo-settecentesco del "Procurade moderare"; qualche verso al giorno per quello che si prefigura come uno dei "tour de force" più laboriosi e inutili di questo sito. Puro otium. Alla fine, tutto è compiuto; e chissà che [gpt] non voglia dargli un'occhiata per qualche miglioria (nei prossimi anni, se Manitù vorrà concedermelo, non mancherò neppure io di farlo). Ma, del resto, l'otium è attualmente una delle più efficaci strategie rivoluzionarie; non donare tutto il proprio tempo al padrone, e riservarselo invece per le cose più improbabili. In quest'ottica va considerata questa cosa.
Riccardo Venturi - Ελληνικό Τμήμα των ΑΠΤ 11/7/2012 - 11:08
Good Shepherd
Il testo cantato da Blind Jimmie Strothers, da Bluegrass Messengers
BLOOD-STRAINED BANDERS
(continua)
(continua)
inviata da Dead End 11/7/2012 - 14:35
There Will Be Trouble In Town (Ci saranno guai)
11 luglio 1998 - 11 luglio 2012
adriana 11/7/2012 - 12:28
Das Solidaritätslied
No sé si la habréis llegado a poner, pero es fantástico que Jefferson Airplane hicieran una versión, más del poema que de la canción en sí; es una versión más acorde al bloque occidental de los años 80:
http://albokari2.wordpress.com/2011/05...
http://albokari2.wordpress.com/2011/05...
Gustavo Sierra Fernández 10/7/2012 - 11:33
Questi sbirri chiedon scusa
En français, ma pauvre chanson a gagné tout une autre allure! Merci bien, Marco Valdo.
Gian Piero Testa 8/7/2012 - 22:13
After the Gold Rush
La strofa "Guarda Madre Natura nel corso degli anni settanta" in concerto è stata adattata ai tempi ("anni '80", poi "ventesimo secolo"...); anche per questa ragione la parte dello "scantinato bruciato" può adattarsi a qualsiasi altra guerra dopo quella del Vietnam. Inoltre, "quello che aveva detto un amico" potrebbe benissimo essere che stiamo distruggendo la Natura...Le interpretazioni possono essere molte, questo è il bello!
DOPO LA CORSA ALL'ORO
(continua)
(continua)
inviata da Enrico 9/7/2012 - 18:52
Der Gefangene (Sich Fügen heißt Lügen!)
Leonhard Schäfer: Erich Mühsam- C'era una volta un rivoluzionario (Chersi libri 2010)
è stata musicata dal Gruppo Punk CAUSA (che hanno musicato anche "Il pellegrino" ) nel giugno 2012:
è stata musicata dal Gruppo Punk CAUSA (che hanno musicato anche "Il pellegrino" ) nel giugno 2012:
IL PRIGIONIERO
(continua)
(continua)
inviata da leonhard schaefer 9/7/2012 - 17:04
Fuoco e mitragliatrici e Valzer dei disertori
anonimo
Versione di Stefano Valla e Daniele Scurati: "Valzer dei disertori"
La prima parte della canzone riprende parole presenti anche in altri testi legati alla Grande Guerra. La presenza del termine "disertori" nella strofa finale potrebbe essere il risultato di un fraintendimento nella trasmissione del testo.
La seconda parte è un'aria sul ritmo di un valzer che si caratterizza per una struggente bellezza, la cui intensità è aumentata dalla perizia dei due esecutori. [Alberto Farina 4-4-2023]
I DISERTORI
(continua)
(continua)
inviata da DonQuijote82 9/7/2012 - 15:05
Duerme Negrito
Chanson amérindienne (Argentine) en espagnol - Duerme duerme, Negrito - anonyme
Atahualpa_Yupanqui
Mercedes Sosa
et son site et sa radio (Radio Negra)
J'avais évoqué cette chanson en commentant la chanson Malatesta de notre ami Alessio Lega Malatesta...
Je m'en souviens bien, dit Lucien l'âne et j'attendais cette chanson-ci...
Et bien, la voici et tout d'abord, deux, trois mots à propos de cette chanson... qu'on a entendue des dizaines de fois sans trop savoir qui l'avait écrite, quand et où, ni trop qui la chantait, ni d'où elle venait... Je vais essayer d'y répondre dans l'ordre, en commençant par le début, à savoir le « quand »... Sans doute au début du siècle dernier ou bien avant encore... Et où ?, sans doute dans les Caraïbes, dans les populations noires, qui ensuite vont émigrer ou être déportées sur le continent sud-amérindien. D'où le « Negrito »... qui pose d'ailleurs un... (continua)
Atahualpa_Yupanqui
Mercedes Sosa
et son site et sa radio (Radio Negra)
J'avais évoqué cette chanson en commentant la chanson Malatesta de notre ami Alessio Lega Malatesta...
Je m'en souviens bien, dit Lucien l'âne et j'attendais cette chanson-ci...
Et bien, la voici et tout d'abord, deux, trois mots à propos de cette chanson... qu'on a entendue des dizaines de fois sans trop savoir qui l'avait écrite, quand et où, ni trop qui la chantait, ni d'où elle venait... Je vais essayer d'y répondre dans l'ordre, en commençant par le début, à savoir le « quand »... Sans doute au début du siècle dernier ou bien avant encore... Et où ?, sans doute dans les Caraïbes, dans les populations noires, qui ensuite vont émigrer ou être déportées sur le continent sud-amérindien. D'où le « Negrito »... qui pose d'ailleurs un... (continua)
DORS, DORS NEGRITO !
(continua)
(continua)
inviata da Marco Valdo M.I. 9/7/2012 - 13:36
Depleted Uranium Story
We are honored to know that Lieutenant Colonel Roger Helbig reads us, but this is no place for trolls.
AWS Staff 9/7/2012 - 12:35
×
![]()
