The Occupation
[2010]
Lyrics & Music by Johnny Punish
Album: A Daring Escape from the Empire
"I wrote and recorded this painful sad song to bring more attention to what's going on in the Holy Land.
The future of our soul is at stake. We simply cannot look the other way while U.S. Taxpayers continue to fund this mess. The children of Palestine are people too!
I've also dedicated this song to the late Rachel Corrie, a true blue American Hero. She stood up and gave her life for all of us…..
We need to start a movement to get a monument to her made in D.C. so that millions of Americans can learn what a hero she truly is for her people and everyone around the world who supports liberty, freedom, and the right to self-determination. So I kindly urge you to learn more about Rachel.
Finally, if you feel compelled, please pass it around and post it on your social networking sites. After 60 years, it's time to end this…"
Lyrics & Music by Johnny Punish
Album: A Daring Escape from the Empire
"I wrote and recorded this painful sad song to bring more attention to what's going on in the Holy Land.
The future of our soul is at stake. We simply cannot look the other way while U.S. Taxpayers continue to fund this mess. The children of Palestine are people too!
I've also dedicated this song to the late Rachel Corrie, a true blue American Hero. She stood up and gave her life for all of us…..
We need to start a movement to get a monument to her made in D.C. so that millions of Americans can learn what a hero she truly is for her people and everyone around the world who supports liberty, freedom, and the right to self-determination. So I kindly urge you to learn more about Rachel.
Finally, if you feel compelled, please pass it around and post it on your social networking sites. After 60 years, it's time to end this…"
Your trail of tears
(continua)
(continua)
inviata da giorgio 20/5/2012 - 15:29
Sin libertad
[2009]
Letra de Miguel Ferreiro
Música de M. Ferreiro, C. Contreras y N. Mejorado
Letra de Miguel Ferreiro
Música de M. Ferreiro, C. Contreras y N. Mejorado
Torturado y maltratado
(continua)
(continua)
inviata da giorgio 20/5/2012 - 13:21
Counterstrike
[2005]
Lyrics & Music by Joakim Brodén and Pär Sundström
Album: Primo Victoria
This track deals with the Six-Day War.
With the 45th anniversary of the Six-Day War of June 1967 coming early next month, pro-Israel pundits like syndicated columnist Charles Krauthammer are again promoting Israel's faux narrative on the reasons behind Israel's decision to attack its neighbors.
The Krauthammers of our domesticated, corporate media seem bent on waging pre-emptive war against an accurate historical rendering of the actual objectives behind that Israeli offensive that overwhelmed Arab armies and seized large swaths of Arab territory, land that hard-line Zionists refer to as "Greater Israel", i.e. rightly theirs.
With its surprise attacks on June 5, 1967, Israel rapidly defeated the armies of its Arab neighbors. It gained control of the Gaza Strip and the Sinai Peninsula from Egypt, the... (continua)
Lyrics & Music by Joakim Brodén and Pär Sundström
Album: Primo Victoria
This track deals with the Six-Day War.
With the 45th anniversary of the Six-Day War of June 1967 coming early next month, pro-Israel pundits like syndicated columnist Charles Krauthammer are again promoting Israel's faux narrative on the reasons behind Israel's decision to attack its neighbors.
The Krauthammers of our domesticated, corporate media seem bent on waging pre-emptive war against an accurate historical rendering of the actual objectives behind that Israeli offensive that overwhelmed Arab armies and seized large swaths of Arab territory, land that hard-line Zionists refer to as "Greater Israel", i.e. rightly theirs.
With its surprise attacks on June 5, 1967, Israel rapidly defeated the armies of its Arab neighbors. It gained control of the Gaza Strip and the Sinai Peninsula from Egypt, the... (continua)
Kickstart fighter launch throttle set to full
(continua)
(continua)
inviata da giorgio 20/5/2012 - 09:45
Στὴν Ἀνατολή
Stin Anatolí
Στίχοι: Μιχάλης Κακογιάννης, Μίκης Θεοδωράκης, Γιάννης Καλαμίτσης, Κώστας Στυλιάτης
Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης
Πρώτη εκτέλεση: Στέλιος Καζαντζίδης, Χάρις Αλεξίου, Μίκης Θεοδωράκης
Testi (politonici negli originali) di Michael Cacoyannis, Mikis Theodorakis, Yannis Kalamitsis, Kostas Styliatis
Musica di Mikis Theodorakis
Prima esecuzione: Stelios Kazantzidis, Haris Alexiou, Mikis Theodorakis
"Στὴν 'Ανατολή/Ad Oriente" - 1974
Nel corso del 1973, mentre componeva queste canzoni su testi soprattutto propri e del grande regista cinematografico Michalis Kakoyannis (noto come Michael Cacoyannis, 1922 - 2011), Mikis Theodorakis si trovava nell'estremo occidente. Finalmente sottratto alle prigionie della dittatura, Mikis non perdeva tempo e girava il mondo per suscitare con la propria musica e moltiplicando i contatti artistici e politici il rifiuto del mondo nei confronti... (continua)
Στίχοι: Μιχάλης Κακογιάννης, Μίκης Θεοδωράκης, Γιάννης Καλαμίτσης, Κώστας Στυλιάτης
Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης
Πρώτη εκτέλεση: Στέλιος Καζαντζίδης, Χάρις Αλεξίου, Μίκης Θεοδωράκης
Testi (politonici negli originali) di Michael Cacoyannis, Mikis Theodorakis, Yannis Kalamitsis, Kostas Styliatis
Musica di Mikis Theodorakis
Prima esecuzione: Stelios Kazantzidis, Haris Alexiou, Mikis Theodorakis
"Στὴν 'Ανατολή/Ad Oriente" - 1974
Nel corso del 1973, mentre componeva queste canzoni su testi soprattutto propri e del grande regista cinematografico Michalis Kakoyannis (noto come Michael Cacoyannis, 1922 - 2011), Mikis Theodorakis si trovava nell'estremo occidente. Finalmente sottratto alle prigionie della dittatura, Mikis non perdeva tempo e girava il mondo per suscitare con la propria musica e moltiplicando i contatti artistici e politici il rifiuto del mondo nei confronti... (continua)
Μίκης Θεοδωράκης
(continua)
(continua)
inviata da Gian Piero Testa 19/5/2012 - 22:09
Bob Dylan: Forever Young
[1973]
Album «Planet Waves» del 1974
Parole e musica di Bob Dylan
Voglio semplicemente dedicare questa canzone a Melissa Bassi, 16 anni, uccisa oggi a Brindisi nell’orrendo e vile attentato di cui tutti sappiamo, e a tutte le sue compagne rimaste ferite.
Melissa rimarrà per sempre giovane e credo che anche noi tutti abbiamo il dovere di restarlo, chi lo è ancora biologicamente e chi non lo è più, perchè gioventù è sinonimo di coraggio, di energia, di voglia di cambiare, di capacità di opporsi alla putrescenza, alla corruzione, all’orrore ed al terrore di questo Potere che vorrebbe vederci tutti vecchi o morti.
Album «Planet Waves» del 1974
Parole e musica di Bob Dylan
Voglio semplicemente dedicare questa canzone a Melissa Bassi, 16 anni, uccisa oggi a Brindisi nell’orrendo e vile attentato di cui tutti sappiamo, e a tutte le sue compagne rimaste ferite.
Melissa rimarrà per sempre giovane e credo che anche noi tutti abbiamo il dovere di restarlo, chi lo è ancora biologicamente e chi non lo è più, perchè gioventù è sinonimo di coraggio, di energia, di voglia di cambiare, di capacità di opporsi alla putrescenza, alla corruzione, all’orrore ed al terrore di questo Potere che vorrebbe vederci tutti vecchi o morti.
May God bless and keep you always,
(continua)
(continua)
inviata da Bartleby 19/5/2012 - 20:33
Liberté
Liberté nasce in realtà dalla fusione di ben tre canti risalenti all’ultimo decennio del 1700, che rappresentano le opposte tensioni che dividevano la popolazione romana (ma anche del resto della penisola) negli anni tumultuosi successivi alla rivoluzione francese.
A partire dal 1789 le idee di libertà e di uguaglianza si diffondono anche negli stati italiani, e si comincia a parlare di Italia come unica entità politica. Anche sull’onda delle vittorie militari di Napoleone, movimenti di stampo patriottico sorgono in Piemonte e nel Regno di Napoli, per diffondersi ovunque. Le nuove idee, che agli occhi delle classi popolari rappresentano l’opportunità di una vita migliore, sono sostenute da borghesi e intellettuali e contrastate da re, nobiltà e clero, interessati a mantenere lo status quo. Prendendo a pretesto l’assassinio del generale Duphot, consigliere militare dell’ambasciatore francese... (continua)
A partire dal 1789 le idee di libertà e di uguaglianza si diffondono anche negli stati italiani, e si comincia a parlare di Italia come unica entità politica. Anche sull’onda delle vittorie militari di Napoleone, movimenti di stampo patriottico sorgono in Piemonte e nel Regno di Napoli, per diffondersi ovunque. Le nuove idee, che agli occhi delle classi popolari rappresentano l’opportunità di una vita migliore, sono sostenute da borghesi e intellettuali e contrastate da re, nobiltà e clero, interessati a mantenere lo status quo. Prendendo a pretesto l’assassinio del generale Duphot, consigliere militare dell’ambasciatore francese... (continua)
Liberté, égalité, fraternité
(continua)
(continua)
inviata da DonQuijote82 19/5/2012 - 19:45
Heroe de guerra
[2009]
Letra de Miguel Ferreiro (Mike)
Música de Mike, Carlos Contreras (Caras) y Neil Mejorado
Letra de Miguel Ferreiro (Mike)
Música de Mike, Carlos Contreras (Caras) y Neil Mejorado
Luchas por tu país
(continua)
(continua)
inviata da giorgio 19/5/2012 - 15:03
Percorsi:
Eroi
Liar!
[2006]
Lyrics & Music by Kevin Stringer
Album: Living Twice As Hard [2007]
Kevin wrote this song after his brother-in-law was killed in Iraq. He says: "I wrote this song in his honor and in disgust to the government at that time... to speak the truth!"
Lyrics & Music by Kevin Stringer
Album: Living Twice As Hard [2007]
Kevin wrote this song after his brother-in-law was killed in Iraq. He says: "I wrote this song in his honor and in disgust to the government at that time... to speak the truth!"
Here in my world it's not that crazy – at is used to be
(continua)
(continua)
inviata da giorgio 19/5/2012 - 08:38
Percorsi:
George Walker Bush II
We're All Human Beings
[2010]
Lyrics & Music by Johnny Punish
Album: A Daring Escape from the Empire
Inspired by the fate of the Gaza Peace Flotilla as Israel attacked the Mavi Marmara Rachel Corrie Peace Ship on its way to provide aid to the needy in the occupied and oppressed prison camp that is the Gaza strip, Johnny Punish rips open a wound and exposes it the anti-septic light.
Exposed and without clothing, Johnny declares that We're All Human Beings and Peace, Freedom and Justice for all means just that, for all, and not just the chosen few..
Lyrics & Music by Johnny Punish
Album: A Daring Escape from the Empire
Inspired by the fate of the Gaza Peace Flotilla as Israel attacked the Mavi Marmara Rachel Corrie Peace Ship on its way to provide aid to the needy in the occupied and oppressed prison camp that is the Gaza strip, Johnny Punish rips open a wound and exposes it the anti-septic light.
Exposed and without clothing, Johnny declares that We're All Human Beings and Peace, Freedom and Justice for all means just that, for all, and not just the chosen few..
We must be careful what we project
(continua)
(continua)
inviata da giorgio 18/5/2012 - 16:00
Percorsi:
L'Olocausto Palestinese
We Are the 99%
[2011]
Lyrics & Music by Martha Maria
Lyrics & Music by Martha Maria
We are the 99%
(continua)
(continua)
inviata da giorgio 18/5/2012 - 15:53
Don Backy: I Gatti
I gatti sono animali strani
(continua)
(continua)
inviata da Marco Valdo M.I. 18/5/2012 - 15:49
Percorsi:
Gatti & gattacci
L’augmentation
[1968]
Album “Il est cinq heures” (ou “Comment elles dorment?”)
Parole di Jacques Lanzmann e Anne Ségalen
Musica di Jacques Dutronc
Album “Il est cinq heures” (ou “Comment elles dorment?”)
Parole di Jacques Lanzmann e Anne Ségalen
Musica di Jacques Dutronc
Secouez-vous, réveillez-vous
(continua)
(continua)
inviata da Bartleby 18/5/2012 - 10:46
Percorsi:
Mort au Travail / Morte al Lavoro
Hippie Hippie Hourrah
[1968]
Album “Il est cinq heures” (ou “Comment elles dorment?”)
Parole di Jacques Lanzmann e Anne Ségalen
Musica di Jacques Dutronc
Album “Il est cinq heures” (ou “Comment elles dorment?”)
Parole di Jacques Lanzmann e Anne Ségalen
Musica di Jacques Dutronc
J´aime les fleurs et la fumée,
(continua)
(continua)
inviata da Bartleby 18/5/2012 - 10:39
L'avant-guerre c'est maintenant
L'avant-guerre, c'est maintenant
(continua)
(continua)
inviata da Bartleby 18/5/2012 - 10:11
Les cactus
[1966]
Album “Jacques Dutronc” (ovvero “Et moi, et moi, et moi”)
Album “Jacques Dutronc” (ovvero “Et moi, et moi, et moi”)
L'apparente légèreté des textes de Dutronc (souvent co-écrit avec Jacques Lanzman dans les années 60) et la musique rock semblent ne pas l'inscrire dans les artistes « rive-gauche » engagés comme Mouloudji, Montant ou bien entendu Ferrat, en somme dans une sorte « d’école » de la chanson réaliste française, mortifère, ennuyeuse, adressée à l'élite culturelle, dont Coluche se moquera d’ailleurs quelques années plus tard (« Misère, misère »).
Et pourtant il suffit de se pencher sur certaines chansons même très connues pour se rendre à l'évidence: Dutronc critique les conventions bourgeoises tout azimut dont la chanson les cactus est finalement la synthèse. Cette chanson résume tout l’égoïsme et l’individualisme du capitalisme.
Le dazibao dialectique
Et pourtant il suffit de se pencher sur certaines chansons même très connues pour se rendre à l'évidence: Dutronc critique les conventions bourgeoises tout azimut dont la chanson les cactus est finalement la synthèse. Cette chanson résume tout l’égoïsme et l’individualisme du capitalisme.
Le dazibao dialectique
Le monde entier est un cactus
(continua)
(continua)
inviata da Bartleby 18/5/2012 - 09:41
Métissage
[2008]
Album “Afrikya”
Album “Afrikya”
J'ai envie de Métissage pour des hommes vrais
(continua)
(continua)
inviata da Bartleby 18/5/2012 - 09:19
One Shot
[2005]
Album “Dans le décor”
Inserisco il brano come se fosse solo in lingua francese, ma in una strofa il francese è mescolato ad un’altra lingua, forse quella berbera (tamazight)…
Album “Dans le décor”
Inserisco il brano come se fosse solo in lingua francese, ma in una strofa il francese è mescolato ad un’altra lingua, forse quella berbera (tamazight)…
One Shot! blood! Another killa'
(continua)
(continua)
inviata da Bartleby 18/5/2012 - 09:05
Peacemakers
[2010]
Lyrics & Music by Johnny Punish
Album: A Daring Escape from the Empire
How do we become true peacemakers? How do we bring real peace to an often troubled world? Have we lost the vision of peace? Who were the real Peacemakers ?
Lyrics & Music by Johnny Punish
Album: A Daring Escape from the Empire
How do we become true peacemakers? How do we bring real peace to an often troubled world? Have we lost the vision of peace? Who were the real Peacemakers ?
Mahatma Gandhi's won't do, -he was a Peace-maker
(continua)
(continua)
inviata da giorgio 18/5/2012 - 08:59
Petit soldat
[2008]
Album “Afrikya”
Album “Afrikya”
Personne ne vous a jamais montré de respect
(continua)
(continua)
inviata da Bartleby 18/5/2012 - 08:50
Percorsi:
Violenza sull'infanzia
Chaînes
[2005]
Album “Dans le décor”
Album “Dans le décor”
Et le son coule, noir comme mon sang sur cette feuille blanche je trace, toujours plus haut.
(continua)
(continua)
inviata da Bartleby 18/5/2012 - 08:24
Παράθυρο στη Μεσόγειο
Paráthyro sti Mesógeio
Στίχοι: Μιχάλης Σταυρακάκης, Sahim Kasem, Μάνος Ελευθερίου, Γιάννης Μαρκόπουλος
Μουσική: Γιάννης Μαρκόπουλος
Πρώτη εκτέλεση: Χαράλαμπος Γαργανουράκης / Χοροδία
" Παράθυρο στη Μεσόγειο" - 1983
Testi di Mihalis Stavrakakis, Sahim Kassem, Manos Eleftheriou, Yannis Markopoulos
Musica di Yannis Markopoulos
Prima esecuzione di Haralambos Garganourakis / Coro
"Παράθυρο στη Μεσόγειο"/Finestra sul Mediterraneo" - 1983
Con questo disco di quasi trent'anni fa, secondo me, questi tre cretesi innamorati della propria "ithaghénia", la loro indigenità isolana che comprende specificità esclusive di storia, di orgoglio e di ribellione, nonché di musica e di canto: ma che, rivissuta con sguardo e coscienza politica, non si erige a barriera verso nessuno al mondo, hanno prodotto, se non un capolavoro, certo un'opera assai degna. Parlo del compositore, che già è ben rappresentato... (continua)
Στίχοι: Μιχάλης Σταυρακάκης, Sahim Kasem, Μάνος Ελευθερίου, Γιάννης Μαρκόπουλος
Μουσική: Γιάννης Μαρκόπουλος
Πρώτη εκτέλεση: Χαράλαμπος Γαργανουράκης / Χοροδία
" Παράθυρο στη Μεσόγειο" - 1983
Testi di Mihalis Stavrakakis, Sahim Kassem, Manos Eleftheriou, Yannis Markopoulos
Musica di Yannis Markopoulos
Prima esecuzione di Haralambos Garganourakis / Coro
"Παράθυρο στη Μεσόγειο"/Finestra sul Mediterraneo" - 1983
Con questo disco di quasi trent'anni fa, secondo me, questi tre cretesi innamorati della propria "ithaghénia", la loro indigenità isolana che comprende specificità esclusive di storia, di orgoglio e di ribellione, nonché di musica e di canto: ma che, rivissuta con sguardo e coscienza politica, non si erige a barriera verso nessuno al mondo, hanno prodotto, se non un capolavoro, certo un'opera assai degna. Parlo del compositore, che già è ben rappresentato... (continua)
1) Προσκυνώ τη χάρη σου λαέ μου
(continua)
(continua)
inviata da Gian Piero Testa 17/5/2012 - 19:10
Mémoire mauvaise
[2005?]
Nel disco collettivo “Décolonisons!”, realizzato da Survie, un’associazione che da anni si batte contro le politiche neocolonialiste dei governi francesi.
Nel disco collettivo “Décolonisons!”, realizzato da Survie, un’associazione che da anni si batte contro le politiche neocolonialiste dei governi francesi.
Amnésie lâche collective, presque addictive
(continua)
(continua)
inviata da Bartleby 17/5/2012 - 13:43
Zone grise
[2005?]
Nel disco collettivo “Décolonisons!”, realizzato da Survie, un’associazione che da anni si batte contro le politiche neocolonialiste dei governi francesi.
Nel disco collettivo “Décolonisons!”, realizzato da Survie, un’associazione che da anni si batte contro le politiche neocolonialiste dei governi francesi.
Dans l’ombre des puissances, dont tant d’peuples subissent les nuisances
(continua)
(continua)
inviata da Bartleby 17/5/2012 - 13:37
Ma lettre au Président
[2006]
Canzone inclusa anche nel disco collettivo “Décolonisons!”, realizzato da Survie, un’associazione che da anni si batte contro le politiche neocolonialiste dei governi francesi.
“Monsieur le Président, je vous écris une lettre, une lettre que vous lirez peut-être…”
Ispirandosi a Boris Vian e Renaud, sull’aria de “La Marseillaise" di Rouget de l'Isle, il rappeur engagé Axiom, francese di origine marocchina, se la prende con Sarkozy ed il suo tradimento ad ogni livello dei fondamenti della Repubblica, sancito poco tempo prima dalla morte di due adolescenti di origine africana, Bouna Traoré e Zyed Benna, folgorati in una cabina elettrica mentre cercavano di nascondersi da un raid della famigerata “brigade anticriminalité” a Clichy-sous-Bois, il 27 ottobre 2005… La terribile fine dei due ragazzi scatenò in tutta la Francia un’ondata di gravissimi disordini protrattisi per ben tre settimane e costati la vita di altre due persone ed enormi danni…
Canzone inclusa anche nel disco collettivo “Décolonisons!”, realizzato da Survie, un’associazione che da anni si batte contro le politiche neocolonialiste dei governi francesi.
“Monsieur le Président, je vous écris une lettre, une lettre que vous lirez peut-être…”
Ispirandosi a Boris Vian e Renaud, sull’aria de “La Marseillaise" di Rouget de l'Isle, il rappeur engagé Axiom, francese di origine marocchina, se la prende con Sarkozy ed il suo tradimento ad ogni livello dei fondamenti della Repubblica, sancito poco tempo prima dalla morte di due adolescenti di origine africana, Bouna Traoré e Zyed Benna, folgorati in una cabina elettrica mentre cercavano di nascondersi da un raid della famigerata “brigade anticriminalité” a Clichy-sous-Bois, il 27 ottobre 2005… La terribile fine dei due ragazzi scatenò in tutta la Francia un’ondata di gravissimi disordini protrattisi per ben tre settimane e costati la vita di altre due persone ed enormi danni…
Monsieur le Président,
(continua)
(continua)
inviata da Bartleby 17/5/2012 - 13:18
Dans nos histoires
[2005?]
Nel disco collettivo “Décolonisons!”, realizzato da Survie, un’associazione che da anni si batte contro le politiche neocolonialiste dei governi francesi.
Poi anche nell’EP della rappeuse di origine martinicana intitolato “Ennemi de l'Ordre” (2006).
Nel disco collettivo “Décolonisons!”, realizzato da Survie, un’associazione che da anni si batte contro le politiche neocolonialiste dei governi francesi.
Poi anche nell’EP della rappeuse di origine martinicana intitolato “Ennemi de l'Ordre” (2006).
Tu peux me croire, y’a pas d’espoir.
(continua)
(continua)
inviata da Bartleby 17/5/2012 - 12:05
Où est la justice?
[2005?]
Nel disco collettivo “Décolonisons!”, realizzato da Survie, un’associazione che da anni si batte contro le politiche neocolonialiste dei governi francesi.
Poi anche nell’album di Komandant Simi Ol intitolato “Libération”
Una canzone molto esplicita scritta da un musicista ivoriano, un testimone diretto della “Françafrique”, espressione che designa le politiche neocoloniali dei governi francesi di qualunque colore.
La storia della Côte d'Ivoire, dal 1700 ad oggi, è una storia di predazione, di genocidio e di ingerenze nella quale la Francia ha avuto e continua ad avere un ruolo di primissimo piano, da quando i francesi (insieme a portoghesi ed olandesi) già nel XVII secolo avevano sterminato tutti gli elefanti della regione, passando poi – ai primi del 900 – a sterminare tutti gli esseri umani (un genocidio di proporzioni inenarrabili, che in pochi anni ridusse gli... (continua)
Nel disco collettivo “Décolonisons!”, realizzato da Survie, un’associazione che da anni si batte contro le politiche neocolonialiste dei governi francesi.
Poi anche nell’album di Komandant Simi Ol intitolato “Libération”
Una canzone molto esplicita scritta da un musicista ivoriano, un testimone diretto della “Françafrique”, espressione che designa le politiche neocoloniali dei governi francesi di qualunque colore.
La storia della Côte d'Ivoire, dal 1700 ad oggi, è una storia di predazione, di genocidio e di ingerenze nella quale la Francia ha avuto e continua ad avere un ruolo di primissimo piano, da quando i francesi (insieme a portoghesi ed olandesi) già nel XVII secolo avevano sterminato tutti gli elefanti della regione, passando poi – ai primi del 900 – a sterminare tutti gli esseri umani (un genocidio di proporzioni inenarrabili, che in pochi anni ridusse gli... (continua)
Où est la justice
(continua)
(continua)
inviata da Bartleby 17/5/2012 - 11:41
Question de peau
[2004]
Parole a musica di Bernard Lavilliers
Nell’album di Lavilliers intitolato “Carnets de bord”
Poi anche nel disco collettivo “Décolonisons!”, realizzato da Survie, un’associazione che da anni si batte contro le politiche neocolonialiste dei governi francesi.
Parole a musica di Bernard Lavilliers
Nell’album di Lavilliers intitolato “Carnets de bord”
Poi anche nel disco collettivo “Décolonisons!”, realizzato da Survie, un’associazione che da anni si batte contro le politiche neocolonialiste dei governi francesi.
Annou Sêguêla
(continua)
(continua)
inviata da Bartleby 17/5/2012 - 10:59
Stefano "Cisco" Bellotti: Il mulo
Servono gambe salde in questi tempi
(continua)
(continua)
inviata da Bartleby 17/5/2012 - 09:42
Dieci e venticinque (Bologna)
[2008?]
Testo e musica di Paolo Fiorucci
Lyrics and music by Paolo Fiorucci
Paroles et musique de Paolo Fiorucci
Quell'orologio là, una volta, se lo ricordavano tutti. No, anzi, non se lo ricordavano: ce lo avevano negli occhi. Quell'orologio e quell'ora, le dieci e venticinque del mattino del 2 agosto 1980. Ora sta scivolando via dai ricordi e dagli occhi, e magari anche dal nome di Maria Fresu disintegrata, ridotta atomi. Non c'è, credo, più da dire altro. Il testo di questa canzone l'ho trovato per caso, cercando altre cose; proviene, si pensi un po', da una vecchissima pagina del forum dedicato a Roberto Vecchioni. Del suo autore non so niente, ma lo saluto. [RV]
Testo e musica di Paolo Fiorucci
Lyrics and music by Paolo Fiorucci
Paroles et musique de Paolo Fiorucci
Quell'orologio là, una volta, se lo ricordavano tutti. No, anzi, non se lo ricordavano: ce lo avevano negli occhi. Quell'orologio e quell'ora, le dieci e venticinque del mattino del 2 agosto 1980. Ora sta scivolando via dai ricordi e dagli occhi, e magari anche dal nome di Maria Fresu disintegrata, ridotta atomi. Non c'è, credo, più da dire altro. Il testo di questa canzone l'ho trovato per caso, cercando altre cose; proviene, si pensi un po', da una vecchissima pagina del forum dedicato a Roberto Vecchioni. Del suo autore non so niente, ma lo saluto. [RV]
Volti, voci, bagagli
(continua)
(continua)
inviata da Riccardo Venturi 17/5/2012 - 02:38
Percorsi:
Piazza Fontana e altre Stragi di Stato, Treni
Χτυπώ νεκροί κι' ανοίχτε μου (Μινόρε μανές)
[1936]
Htypó nekrói kai anóihte mou (Minóre mánes)
Στίχοι, μουσική και πρώτη εκτέλεση: Στράτος Παγιουμτζής (Τεμπέλης)
Testo, musica e prima interpretazione di Stratos Payoumtzìs, Tembelis.
Come è noto l'eccidio di Salonicco del maggio 1936, quando la polizia di Metaxas, il dittatore appena insediatosi con l'approvazione di un re straniero e fellone e di un tremebondo parlamento nazionale, represse ferocemente la sollevazione del popolo che di dittature non voleva più saperne, offrì il primo materiale a quell'incontro tra poesia e musica popolare che ancora riesce a caratterizzare il meglio di quanto si produca in Grecia.
Nella pagina dedicata a Epitafios (e nelle note biografiche su Ritsos e anche in quelle ad Axion Estì) abbiamo raccontato di come l'uccisione del giovane Tasos Tousis (Τάσος Τούσης) avesse colpito, attraverso la fotografia pubblicata dal giornale comunista in ciclostile... (continua)
Htypó nekrói kai anóihte mou (Minóre mánes)
Στίχοι, μουσική και πρώτη εκτέλεση: Στράτος Παγιουμτζής (Τεμπέλης)
Testo, musica e prima interpretazione di Stratos Payoumtzìs, Tembelis.
Come è noto l'eccidio di Salonicco del maggio 1936, quando la polizia di Metaxas, il dittatore appena insediatosi con l'approvazione di un re straniero e fellone e di un tremebondo parlamento nazionale, represse ferocemente la sollevazione del popolo che di dittature non voleva più saperne, offrì il primo materiale a quell'incontro tra poesia e musica popolare che ancora riesce a caratterizzare il meglio di quanto si produca in Grecia.
Nella pagina dedicata a Epitafios (e nelle note biografiche su Ritsos e anche in quelle ad Axion Estì) abbiamo raccontato di come l'uccisione del giovane Tasos Tousis (Τάσος Τούσης) avesse colpito, attraverso la fotografia pubblicata dal giornale comunista in ciclostile... (continua)
Ααααχ!
(continua)
(continua)
inviata da Gian Piero Testa 16/5/2012 - 16:59
Mal aux genoux
Mal aux genoux
Canzone française – Mal aux genoux – Marco Valdo M.I. – 2012
Histoires d'Allemagne 69
Au travers du kaléidoscope de Günter Grass. : « Mon Siècle » (Mein Jahrhundert, publié à Göttingen en 1999 – l'édition française au Seuil à Paris en 1999 également) et de ses traducteurs français : Claude Porcell et Bernard Lortholary.
Mal aux genoux, mal aux genoux... Justement... Elle tombe à pic ta chanson... J'ai horriblement mal aux genoux. Pas étonnant avec ce temps... On souffre terriblement de ça, nous autres, les ânes et en plus, on en a quatre des genoux... C'est d'autant plus douloureux..., dit Lucien l'âne en se relevant d'un coup de reins majestueux sur ses jolis sabots noirs comme le brai. D'ailleurs, tu le vois, je m'étais mis ainsi à genoux dans la boue, car c'est un excellent remède à l'arthrose, l'arthrite et compagnie. Enfin, je suppose que ce n'est pas de mes... (continua)
Canzone française – Mal aux genoux – Marco Valdo M.I. – 2012
Histoires d'Allemagne 69
Au travers du kaléidoscope de Günter Grass. : « Mon Siècle » (Mein Jahrhundert, publié à Göttingen en 1999 – l'édition française au Seuil à Paris en 1999 également) et de ses traducteurs français : Claude Porcell et Bernard Lortholary.
Mal aux genoux, mal aux genoux... Justement... Elle tombe à pic ta chanson... J'ai horriblement mal aux genoux. Pas étonnant avec ce temps... On souffre terriblement de ça, nous autres, les ânes et en plus, on en a quatre des genoux... C'est d'autant plus douloureux..., dit Lucien l'âne en se relevant d'un coup de reins majestueux sur ses jolis sabots noirs comme le brai. D'ailleurs, tu le vois, je m'étais mis ainsi à genoux dans la boue, car c'est un excellent remède à l'arthrose, l'arthrite et compagnie. Enfin, je suppose que ce n'est pas de mes... (continua)
Willy, appelons-le ainsi
(continua)
(continua)
inviata da Marco Valdo M.I. 16/5/2012 - 16:55
Survie
[2005]
Album “Dans Le Décor”
“Françafrique”, espressione che designa la politica neocoloniale della Francia in Africa, ieri…
… come oggi:
Continui abbracci e strette di mano tra i vecchi dominatori ed i vari fantocci che, dopo il lungo e sanguinoso processo d’indipendenza, la Francia ha via via sostenuto, foraggiato ed armato, anche se si trattava di dittatori spietati o depravati malati di mente…
Inserisco il brano come se fosse solo in lingua francese, ma in una strofa il francese è mescolato ad un’altra lingua, forse quella berbera (tamazight)…
Album “Dans Le Décor”
“Françafrique”, espressione che designa la politica neocoloniale della Francia in Africa, ieri…
… come oggi:
Continui abbracci e strette di mano tra i vecchi dominatori ed i vari fantocci che, dopo il lungo e sanguinoso processo d’indipendenza, la Francia ha via via sostenuto, foraggiato ed armato, anche se si trattava di dittatori spietati o depravati malati di mente…
Inserisco il brano come se fosse solo in lingua francese, ma in una strofa il francese è mescolato ad un’altra lingua, forse quella berbera (tamazight)…
Mais les mots suffisent-ils à faire prendre conscience
(continua)
(continua)
inviata da Bartleby 16/5/2012 - 13:23
The Ballad of Mairead Farrel
És d'aquelles històries fetes cançons que et fiquen el pèl de punta....perquè no només els homes lluiten i donen la cara (i la vida) pels seus ideals...
http://www.fotolog.com/memoriadanoite/...
http://www.fotolog.com/memoriadanoite/...
Do not stand at my grave and weep
(continua)
(continua)
inviata da DonQuijote82 16/5/2012 - 12:45
Percorsi:
I conflitti Irlandesi
City of Chicago
1984
Ride On
Canzone sull'emigrazione irlandese, scritta da Barry Moore, fratello di Christy Moore, nel centocinquantesimo anniversario dal 1847, l'anno peggiore della Grande Carestia.
Ride On
Canzone sull'emigrazione irlandese, scritta da Barry Moore, fratello di Christy Moore, nel centocinquantesimo anniversario dal 1847, l'anno peggiore della Grande Carestia.
In the City of Chicago,
(continua)
(continua)
inviata da DoNQuijote82 16/5/2012 - 12:40
The Chains of Pain
1990
The Vegetarians of Love
The Vegetarians of Love
Jungle Joe say to Uncle Sam
(continua)
(continua)
inviata da DoNQuijote82 16/5/2012 - 12:35
Roads of Germany
1992
The Happy Club
The Happy Club
I'm driving on the road that Hitler built
(continua)
(continua)
inviata da DoNQuijote82 16/5/2012 - 12:34
The Song of the Emergent Nationalist
1993
The Happy Club
The Happy Club
Over there across the river,
(continua)
(continua)
inviata da DoNQuijote82 16/5/2012 - 12:32
Hey Hey Sam
Microdisney – Crooked Mile (1987)
Houses strewn on a hill
(continua)
(continua)
inviata da DoNQuijote82 16/5/2012 - 12:15
La faute a Nanterre
[1968]
Testo trovato sul sempre ottimo l'histgeobox, programma di storia e geografia svolto attraverso la musica, a cura di docenti di licei e collegi francesi.
E’ all’università “Paris X”, o “Paris Ouest Nanterre La Défense”, che nel 1967 iniziò la contestazione studentesca in Francia. Di lì a poco il Maggio.
E’ alla facoltà di sociologia di Paris Nanterre che studiava quella testa calda di Daniel Cohn-Bendit, detto “Dany le Rouge”, uno dei leader del Mai 68 insieme a personaggi come Alain Geismar e Jacques Sauvageot, anch’essi citati in questo brano di Évariste, lo scienziato-giullare…
Le parole sono ovviamente ispirate a La faute à Voltaire (La chanson de Gavroche) di Victor Hugo.
Testo trovato sul sempre ottimo l'histgeobox, programma di storia e geografia svolto attraverso la musica, a cura di docenti di licei e collegi francesi.
E’ all’università “Paris X”, o “Paris Ouest Nanterre La Défense”, che nel 1967 iniziò la contestazione studentesca in Francia. Di lì a poco il Maggio.
E’ alla facoltà di sociologia di Paris Nanterre che studiava quella testa calda di Daniel Cohn-Bendit, detto “Dany le Rouge”, uno dei leader del Mai 68 insieme a personaggi come Alain Geismar e Jacques Sauvageot, anch’essi citati in questo brano di Évariste, lo scienziato-giullare…
Le parole sono ovviamente ispirate a La faute à Voltaire (La chanson de Gavroche) di Victor Hugo.
Je suis tombé par terre
(continua)
(continua)
inviata da Bartleby 16/5/2012 - 09:30
Percorsi:
1968 e dintorni
La révolution
[1969]
Évariste è il nome d’arte di Joël Sternheimer, cantautore di professione fisico e ricercatore.
Lui nel 1966, a soli 23 anni, era già assistente di fisica teorica all’Università di Princeton ma le spese della guerra, quella in Vietnam, tagliarono i fondi per la ricerca che non fosse militare e così il nostro Joël se ne tornò in Francia. In patria era Antoine che allora andava per la maggiore ed al nostro venne in mente di fare un’audizione come cantante. Siccome eccelleva in tutto, la passò, si scelse lo pseudonimo di Évariste ed esordì nel 1967 con un brano strettamente intrecciato con la sua professione: “Connais-tu l'animal qui inventa le calcul intégral?”, dialogo assurdo sui numeri tra un uccello notturno ed un dinosauro ruggente…
L’incredibile Évariste, nonostante il discreto successo, si scocciò presto di proporre le sue stralunate canzoni e tornò al suo amore di... (continua)
Évariste è il nome d’arte di Joël Sternheimer, cantautore di professione fisico e ricercatore.
Lui nel 1966, a soli 23 anni, era già assistente di fisica teorica all’Università di Princeton ma le spese della guerra, quella in Vietnam, tagliarono i fondi per la ricerca che non fosse militare e così il nostro Joël se ne tornò in Francia. In patria era Antoine che allora andava per la maggiore ed al nostro venne in mente di fare un’audizione come cantante. Siccome eccelleva in tutto, la passò, si scelse lo pseudonimo di Évariste ed esordì nel 1967 con un brano strettamente intrecciato con la sua professione: “Connais-tu l'animal qui inventa le calcul intégral?”, dialogo assurdo sui numeri tra un uccello notturno ed un dinosauro ruggente…
L’incredibile Évariste, nonostante il discreto successo, si scocciò presto di proporre le sue stralunate canzoni e tornò al suo amore di... (continua)
Le père Legrand dit à son p'tit gars
(continua)
(continua)
inviata da Bartleby 16/5/2012 - 07:50
Percorsi:
1968 e dintorni
Suisse attitude
Suisse attitude
Paroles, musique et chant : Michaël Perruchoud
Musique, chant et guitare : Sébastien G. Couture
Quand nous arrivera une bonne guerre, fasse (90) qu’elle vienne le soir! Parce qu’avec les cours de répète, on a appris à tirer bourré.
Quando ci capiterà una buona guerra, fa'(ss 90) che arrivi la sera! Perché ai corsi di ripetizione, abbiamo imparato a sparare da sbronzi.
Paroles, musique et chant : Michaël Perruchoud
Musique, chant et guitare : Sébastien G. Couture
Quand nous arrivera une bonne guerre, fasse (90) qu’elle vienne le soir! Parce qu’avec les cours de répète, on a appris à tirer bourré.
Quando ci capiterà una buona guerra, fa'(ss 90) che arrivi la sera! Perché ai corsi di ripetizione, abbiamo imparato a sparare da sbronzi.
Maman récure la cuisine
(continua)
(continua)
15/5/2012 - 23:27
Ratatata
(2009)
Ratatata
Paroles, musique et chant : Michaël Perruchoud
Musique, paroles, chant et guitare : Sébastien G. Couture
La Suisse fabrique des armes, il faut la soutenir. Il en va de notre dignité de mâle sexué. Les armes sont l’apanage des hommes bien portants et il ne faut pas que la Suisse devienne un repaire de pacifistes impuissants et invertis.
(La Svizzera fabbrica armi, bisogna sostenerla. Ne va della nostra dignità di maschi sessuati. Le armi sono l'appannaggio degli uomini sani e bisogna evitare che la Svizzera diventi un rifugio di pacifisti impotenti e invertiti.)
Ratatata
Paroles, musique et chant : Michaël Perruchoud
Musique, paroles, chant et guitare : Sébastien G. Couture
La Suisse fabrique des armes, il faut la soutenir. Il en va de notre dignité de mâle sexué. Les armes sont l’apanage des hommes bien portants et il ne faut pas que la Suisse devienne un repaire de pacifistes impuissants et invertis.
(La Svizzera fabbrica armi, bisogna sostenerla. Ne va della nostra dignità di maschi sessuati. Le armi sono l'appannaggio degli uomini sani e bisogna evitare che la Svizzera diventi un rifugio di pacifisti impotenti e invertiti.)
Qu’on fume dans les bistrots voisins
(continua)
(continua)
15/5/2012 - 22:46
Gripen one more time
Gripen one more time
D’après une musique de Max Martin
Paroles, musique et chant : Michaël Perruchoud
Musique, chant et guitare : Sébastien G. Couture
Un divertente duo comico ginevrino che scrive canzoni satiriche su argomenti prettamente svizzeri. Questa è una canzone dedicata alle spese militari e agli imprescindibili aerei da combattimento Gripen, che costeranno ai contribuenti della confederazione qualcosa come tre miliardi di franchi.
"Vous rêvez de vous réveiller aux aurores et d’entendre voler les Gripen dans le ciel helvète immaculé en mangeant vos céréales? Chantez avec nous et soyez exaucés!
Achetons de bons avions pour que notre Suisse vole plus haut."
("Il vostro sogno è svegliarsi all'alba e sentire volare i Gripen nel cielo elvetico immacolato mentre mangiate i vostri cereali? Cantate con noi e siate felici!
Compriamo dei buoni aerei affinché la nostra Svizzera voli più in alto.")
D’après une musique de Max Martin
Paroles, musique et chant : Michaël Perruchoud
Musique, chant et guitare : Sébastien G. Couture
Un divertente duo comico ginevrino che scrive canzoni satiriche su argomenti prettamente svizzeri. Questa è una canzone dedicata alle spese militari e agli imprescindibili aerei da combattimento Gripen, che costeranno ai contribuenti della confederazione qualcosa come tre miliardi di franchi.
"Vous rêvez de vous réveiller aux aurores et d’entendre voler les Gripen dans le ciel helvète immaculé en mangeant vos céréales? Chantez avec nous et soyez exaucés!
Achetons de bons avions pour que notre Suisse vole plus haut."
("Il vostro sogno è svegliarsi all'alba e sentire volare i Gripen nel cielo elvetico immacolato mentre mangiate i vostri cereali? Cantate con noi e siate felici!
Compriamo dei buoni aerei affinché la nostra Svizzera voli più in alto.")
On a besoin de beaux avions
(continua)
(continua)
inviata da Lorenzo 15/5/2012 - 22:41
Évariste: La chasse au boson intermédiaire
[1967]
di Évariste
Non c’entra una cippa con le CCG ma non posso trattenermi dal contribuire questa canzone per dedicarla la nostro Lorenzo, che non avrà il Fisico ma è sempre In forma(tico) e di bosoni s’intende sicuramente (visto che la battuta me la sono rivenduta prima io di te?!?)
di Évariste
Non c’entra una cippa con le CCG ma non posso trattenermi dal contribuire questa canzone per dedicarla la nostro Lorenzo, che non avrà il Fisico ma è sempre In forma(tico) e di bosoni s’intende sicuramente (visto che la battuta me la sono rivenduta prima io di te?!?)
Dans une usine
(continua)
(continua)
inviata da Bartleby 15/5/2012 - 16:00
Ringraziando per questa bellissima dedica (c'è modo di ascoltarla?) ti lascio una mia foto (virtualmente autografata) mentre sono al "lavoro" all'interno di CMS (durante la costruzione) dove, coerentemente con il ruolo di webmaster di questo sito, indosso una maglietta del gruppo Suisse sans armée (il cui livello di utopia è probabilmente pari a quello di un ipotetico gruppo "Italia senza giuoco del calcio") che recita "L'armée, ça tue, ça pollue et ça rend con".
Lorenzo 15/5/2012 - 16:43
We Will Do as We Will Do (the Whole World Is Watching)
[2011]
Written and recorded on Monday, October 17th, after reading more about the Occupy Wall Street protests increasing in numbers despite the arrests over the weekend.
Second in my "Occupy Wall Street Song Cycle"
Written and recorded on Monday, October 17th, after reading more about the Occupy Wall Street protests increasing in numbers despite the arrests over the weekend.
Second in my "Occupy Wall Street Song Cycle"
We will do as we will do
(continua)
(continua)
inviata da giorgio 15/5/2012 - 17:00
Adieu cher camarade
anonimo
Chanson bretonne traditionnelle de gaillard d'avant
Canzone marinaresca tradizionale bretone
Interpreti moderni: Marc Ogeret, Les Caphorniers
Canzone marinaresca tradizionale bretone
Interpreti moderni: Marc Ogeret, Les Caphorniers
Nelle CCG, le canzoni che parlano del lavoro in mare e della sua durezza non sono molte; le poche che ci sono, provengono quasi tutte dalla Bretagna. Sono canzoni dei pescatori d'altura bretoni, che sono andati a centinaia a far da cibo ai pesci negli oceani; dobbiamo immaginarci che la pesca d'altura, in Bretagna, significava star fuori mesi e spingersi fino ai Banchi di Terranova (i terre-neuvas) o addirittura attorno a Capo Horn, nel temibile Canale di Drake (i Caphorniers: così si chiama anche uno dei gruppi musicali bretoni che hanno interpretato questa canzone). In Bretagna non si sfuggiva: chi non lavorava la terra, doveva andare per mare. E il lavoro per mare era visto, ovviamente, nei termini espressi in questa canzone. (RV)
Adieu, cher camarade, adieu, faut nous quitter
(continua)
(continua)
inviata da Riccardo Venturi 15/5/2012 - 15:23
Dans la lune
[1966]
Évariste è il nome d’arte di Joël Sternheimer, cantautore di professione fisico e ricercatore.
Lui nel 1966, a soli 23 anni, era già assistente di fisica teorica all’Università di Princeton ma le spese della guerra, quella in Vietnam, tagliarono i fondi per la ricerca che non fosse militare e così il nostro Joël se ne tornò in Francia. In patria era Antoine che allora andava per la maggiore ed al nostro venne in mente di fare un’audizione come cantante. Siccome eccelleva in tutto, la passò, si scelse lo pseudonimo di Évariste ed esordì nel 1967 con un brano strettamente intrecciato con la sua professione: “Connais-tu l'animal qui inventa le calcul intégral?”, dialogo assurdo sui numeri tra un uccello notturno ed un dinosauro ruggente…
L’incredibile Évariste, nonostante il discreto successo, si scocciò presto di proporre le sue stralunate canzoni e tornò al suo amore di... (continua)
Évariste è il nome d’arte di Joël Sternheimer, cantautore di professione fisico e ricercatore.
Lui nel 1966, a soli 23 anni, era già assistente di fisica teorica all’Università di Princeton ma le spese della guerra, quella in Vietnam, tagliarono i fondi per la ricerca che non fosse militare e così il nostro Joël se ne tornò in Francia. In patria era Antoine che allora andava per la maggiore ed al nostro venne in mente di fare un’audizione come cantante. Siccome eccelleva in tutto, la passò, si scelse lo pseudonimo di Évariste ed esordì nel 1967 con un brano strettamente intrecciato con la sua professione: “Connais-tu l'animal qui inventa le calcul intégral?”, dialogo assurdo sui numeri tra un uccello notturno ed un dinosauro ruggente…
L’incredibile Évariste, nonostante il discreto successo, si scocciò presto di proporre le sue stralunate canzoni e tornò al suo amore di... (continua)
Dans la lune, dans la lune
(continua)
(continua)
inviata da Bartleby 15/5/2012 - 15:40
Το παλληκάρι έχει καημό
Bah, sai com'è, Gian Piero. Finché si vive nella "civiltà" del lavoro, si continuerà tutti quanti a geremiare quando il lavoro non c'è, e magari anche a pensare che -in fondo in fondo- "ammazzarlo non sia la strada più giusta". E' senz'altro bravo, il "lavoro", a non porre alternative; e queste ultime rientrano, manco a dirlo, nella cosiddetta "utopia". Bisognerebbe anche vedere, però, come ha reagito il ragazzo di questa pur bella canzone; non ci è dato saperlo. Potrebbe essersi suicidato, oppure potrebbe aver preso una pistola e un passamontagna e essere andato a rapinare una banca, oppure avere smesso di fumare che gli fa anche bene (e se lo dico io...), oppure -sai come sono spesso 'sti maschietti- aver costretto la sua accorata ragazza a battere il marciapiede per pagargli le sigarette e anche qualcos'altro. Oppure, chissà, ha inventato qualcos'altro; forse di "soluzioni giuste" non... (continua)
Riccardo Venturi 15/5/2012 - 10:54
Verranno a chiederti del nostro amore
[1973]
Testo di Fabrizio De André e Giuseppe Bentivoglio
Musica di Fabrizio De André e Giuseppe Bentivoglio
Album: Storia di un impiegato
Altri interpreti: Premiata Forneria Marconi, Eugenio Finardi, Lino Straulino, Cristiano De André, Motta
Lyrics by Fabrizio De André and Giuseppe Bentivoglio
Music by Fabrizio De André and Giuseppe Bentivoglio
Album: Storia di un impiegato ("Story of a White Collar")
Also performed by: Premiata Forneria Marconi,Eugenio Finardi, Lino Straulino, Cristiano De André, Motta
Paroles de Fabrizio De André et Giuseppe Bentivoglio
Musique de Fabrizio De André et Giuseppe Bentivoglio
Album: Storia di un impiegato ("Histoire d'un fonctionnaire")
Autres interprètes: Premiata Forneria Marconi,Eugenio Finardi, Lino Straulino, Cristiano De André, Motta
Questa canzone, famosissima, di Fabrizio De André (da un album che parla di un giovane impiegato che si ribella,... (continua)
Testo di Fabrizio De André e Giuseppe Bentivoglio
Musica di Fabrizio De André e Giuseppe Bentivoglio
Album: Storia di un impiegato
Altri interpreti: Premiata Forneria Marconi, Eugenio Finardi, Lino Straulino, Cristiano De André, Motta
Lyrics by Fabrizio De André and Giuseppe Bentivoglio
Music by Fabrizio De André and Giuseppe Bentivoglio
Album: Storia di un impiegato ("Story of a White Collar")
Also performed by: Premiata Forneria Marconi,Eugenio Finardi, Lino Straulino, Cristiano De André, Motta
Paroles de Fabrizio De André et Giuseppe Bentivoglio
Musique de Fabrizio De André et Giuseppe Bentivoglio
Album: Storia di un impiegato ("Histoire d'un fonctionnaire")
Autres interprètes: Premiata Forneria Marconi,Eugenio Finardi, Lino Straulino, Cristiano De André, Motta
Questa canzone, famosissima, di Fabrizio De André (da un album che parla di un giovane impiegato che si ribella,... (continua)
Quando in anticipo sul tuo stupore
(continua)
(continua)
inviata da Riccardo Venturi 15/5/2012 - 12:30
May 15, 2012
Traduzione inglese di Riccardo Venturi
15 maggio 2012
Traduzione inglese di Riccardo Venturi
15 maggio 2012
Storicamente, le traduzioni di Fabrizio De André sono state le prime traduzioni di canzoni che abbia mai fatto; una tradizione che si rinverdisce oggi.
THEY'LL COME AND ASK YOU ABOUT OUR LOVE
(continua)
(continua)
Michel Delpech: La mort de l’âne
[1975]
Parole di Michel Delpech e Jean-Michel Rivat
Musica di Michel Pelay
Dall’album “Quand j'étais chanteur”
Ci sono già almeno tre Extra nel piccolo percorso “Asini contro la guerra (e contro il lavoro)”, perciò non ho paura di proporne un quarto.
In più devo dire che questa canzone mi ha commosso perché io stesso, da bambino, dovetti assistere alla sepoltura di un vecchio asino cui ero affezionato… E fu proprio come racconta Delpech: noi bambini eravamo tutti straniti e tristi, gli adulti fecero una fatica boia e poi alcuni di loro (non tutti, per fortuna!) si permisero di richiamarci all’ordine: “Basta con le lacrime, è morto solo un vecchio asino!”
Con l’occasione, mi permetto di segnalare un’associazione che si occupa dei nostri amici asini… Si chiama Il Rifugio degli Asinelli e si trova a Sala Biellese, sulla Serra tra Biella ed Ivrea. Loro si occupano soprattutto... (continua)
Parole di Michel Delpech e Jean-Michel Rivat
Musica di Michel Pelay
Dall’album “Quand j'étais chanteur”
Ci sono già almeno tre Extra nel piccolo percorso “Asini contro la guerra (e contro il lavoro)”, perciò non ho paura di proporne un quarto.
In più devo dire che questa canzone mi ha commosso perché io stesso, da bambino, dovetti assistere alla sepoltura di un vecchio asino cui ero affezionato… E fu proprio come racconta Delpech: noi bambini eravamo tutti straniti e tristi, gli adulti fecero una fatica boia e poi alcuni di loro (non tutti, per fortuna!) si permisero di richiamarci all’ordine: “Basta con le lacrime, è morto solo un vecchio asino!”
Con l’occasione, mi permetto di segnalare un’associazione che si occupa dei nostri amici asini… Si chiama Il Rifugio degli Asinelli e si trova a Sala Biellese, sulla Serra tra Biella ed Ivrea. Loro si occupano soprattutto... (continua)
On a pris l’âne avec nous
(continua)
(continua)
inviata da Bartleby 15/5/2012 - 14:35
Le chasseur (Les oies sauvages)
[1974]
Parole di Michel Delpech e Jean-Michel Rivat
Musica di Michel Pelay
Album “Le chasseur”
Contribuisco questa canzone per raccontare una vicenda davvero indegna…
Nel lontano 1987 – prima ancora dei referendum nazionali degli anni 90, quelli che andarono deserti perché allora si abusava di questo strumento di democrazia diretta – in Piemonte furono raccolte 60.000 firme perché fosse indetto un referendun regionale non per l’abolizione della caccia ma per il ridimensionamento delle specie cacciabili, per il divieto di caccia domenicale e su terreno innevato e per il ridimensionamento dei privilegi concessi allae aziende faunistico-venatorie. La lobby dei “dispensatori di morte per gioco” riuscì per 25 anni (un quarto di secolo!) a far sì che quella consultazione popolare non si tenesse. Poi, dopo una decina di ricorsi e altrettanti giudizi, finalmente la Regione Piemonte... (continua)
Parole di Michel Delpech e Jean-Michel Rivat
Musica di Michel Pelay
Album “Le chasseur”
Contribuisco questa canzone per raccontare una vicenda davvero indegna…
Nel lontano 1987 – prima ancora dei referendum nazionali degli anni 90, quelli che andarono deserti perché allora si abusava di questo strumento di democrazia diretta – in Piemonte furono raccolte 60.000 firme perché fosse indetto un referendun regionale non per l’abolizione della caccia ma per il ridimensionamento delle specie cacciabili, per il divieto di caccia domenicale e su terreno innevato e per il ridimensionamento dei privilegi concessi allae aziende faunistico-venatorie. La lobby dei “dispensatori di morte per gioco” riuscì per 25 anni (un quarto di secolo!) a far sì che quella consultazione popolare non si tenesse. Poi, dopo una decina di ricorsi e altrettanti giudizi, finalmente la Regione Piemonte... (continua)
Il était cinq heures du matin
(continua)
(continua)
inviata da Bartleby 15/5/2012 - 13:53
Percorsi:
Guerra agli animali
Même pendant la guerre on chante
[1972]
Parole di Yves Dessca
Musica di Jean-Pierre Bourtayre
Parole di Yves Dessca
Musica di Jean-Pierre Bourtayre
Le musicien de rue malgré l’hiver
(continua)
(continua)
inviata da Bartleby 15/5/2012 - 12:00
Quand un soldat revient
[1972]
Parole di Michel Delpech
Musica di Roland Vincent
Parole di Michel Delpech
Musica di Roland Vincent
Quand un canon s’est tu,
(continua)
(continua)
inviata da Bartleby 15/5/2012 - 11:51
Le lundi au soleil
[1972]
F. Thomas - J.M. Rivat - P.Juvet
Claude François, nato a Ismailia in Egitto nel 1939, è stato la "star delle star" in Francia. Durante la sua breve vita ha collezionato perfidie a profusione: da quella di essere "il cantante preferito dai minori di 10 anni" a quella di essere mondialement connu en France ("noto mondialmente in Francia", locuzione spesso usata anche per Johnny Hallyday). Sabato 11 marzo 1978, mentre era in bagno a casa sua, a Parigi, gli venne chissà perché la voglia di cambiare una lampadina dell'applique della specchiera, e, tutto bagnato com'era, ci rimase attaccato. Il giorno dopo, il 12 marzo, si dovevano svolgere delle elezioni in Francia; e "Libération" colse l'occasione per uno dei suoi titoli più stronzi in assoluto nel dare la notizia della sua tragica morte: Claude François a volté (gioco di parole tra "a voté" e "a volté", "è rimasto fulminato"). Insomma,... (continua)
F. Thomas - J.M. Rivat - P.Juvet
Claude François, nato a Ismailia in Egitto nel 1939, è stato la "star delle star" in Francia. Durante la sua breve vita ha collezionato perfidie a profusione: da quella di essere "il cantante preferito dai minori di 10 anni" a quella di essere mondialement connu en France ("noto mondialmente in Francia", locuzione spesso usata anche per Johnny Hallyday). Sabato 11 marzo 1978, mentre era in bagno a casa sua, a Parigi, gli venne chissà perché la voglia di cambiare una lampadina dell'applique della specchiera, e, tutto bagnato com'era, ci rimase attaccato. Il giorno dopo, il 12 marzo, si dovevano svolgere delle elezioni in Francia; e "Libération" colse l'occasione per uno dei suoi titoli più stronzi in assoluto nel dare la notizia della sua tragica morte: Claude François a volté (gioco di parole tra "a voté" e "a volté", "è rimasto fulminato"). Insomma,... (continua)
Regarde ta montre, il est déjà 8 heures,
(continua)
(continua)
inviata da Riccardo Venturi 15/5/2012 - 11:15
Que Marianne était jolie
[1972]
Parole di Michel Delpech
Musica di Pierre Papadiamandis, compositore francese di evidente origine greca.
La Marianne è figura allegorica della Repubblica francese nata nel 1792 ad opera del poeta linguadociano Guillaume Lavabre.
In questa canzone Marianna/La Libertà nasce con la Rivoluzione francese come una rosa in un giardino pieno di gigli (il simbolo della monarchia) e alleva cinque figlie – le cinque Repubbliche – rimanendo poi sola per la morte delle prime quattro e per il disconoscimento della più giovane, la quinta, che - quando Delpech componeva il brano - era rappresentata dall’autoritarismo paternalista del gaullista Pompidou…
Parole di Michel Delpech
Musica di Pierre Papadiamandis, compositore francese di evidente origine greca.
La Marianne è figura allegorica della Repubblica francese nata nel 1792 ad opera del poeta linguadociano Guillaume Lavabre.
In questa canzone Marianna/La Libertà nasce con la Rivoluzione francese come una rosa in un giardino pieno di gigli (il simbolo della monarchia) e alleva cinque figlie – le cinque Repubbliche – rimanendo poi sola per la morte delle prime quattro e per il disconoscimento della più giovane, la quinta, che - quando Delpech componeva il brano - era rappresentata dall’autoritarismo paternalista del gaullista Pompidou…
Elle est née dans le Paris 1786
(continua)
(continua)
inviata da Bartleby 15/5/2012 - 11:38
Ο τεχνοκράτης
Bellissima la "metatesi testiana" sull'autore di questa canzone: da Ζερβουδάκης si è passati a "Zevourdakis". Gianpie', facci attenziò': se qualcuno cerca l'autore di questa canzone in versione traslitterata, può continuare tranquillamente ne' secoli de' secoli... (amen) :-PPP
Riccardo Venturi 15/5/2012 - 10:59
War No More
[2010]
Lyrics & Music by Sherwood Ross and Johnny Punish
Album: A Daring Escape from the Empire
Lyrics & Music by Sherwood Ross and Johnny Punish
Album: A Daring Escape from the Empire
War – what was it good for?
(continua)
(continua)
inviata da giorgio 15/5/2012 - 09:28
×
![]()
Album : Vagando Dentro