Être, être
Être, être
Canzone française – Être, être – Marco Valdo M.I. – 2012
Histoires d'Allemagne 65
Au travers du kaléidoscope de Günter Grass. : « Mon Siècle » (Mein Jahrhundert, publié à Göttingen en 1999 – l'édition française au Seuil à Paris en 1999 également) et de ses traducteurs français : Claude Porcell et Bernard Lortholary.
Mon ami Lucien l'âne, nos Histoires d'Allemagne se compliquent et diablement.
Dis-moi, Marco valdo M.I., mon ami, en quoi peuvent-elles bien se compliquer encore ?
En ceci que le récit est fait cette fois par un étudiant en philosophie et donc, naturellement, parle de philosophie et de philosophes. Et tout naturellement se pose des tas de questions qui ne viendraient pas à l'esprit de l'humain ou de l'âne moyen. Certes, tel n'est pas ton cas et j'ai aussi quelques familiarités avec l'histoire de ces moments – tu comprends, à force...
À force ?, dit... (continua)
Canzone française – Être, être – Marco Valdo M.I. – 2012
Histoires d'Allemagne 65
Au travers du kaléidoscope de Günter Grass. : « Mon Siècle » (Mein Jahrhundert, publié à Göttingen en 1999 – l'édition française au Seuil à Paris en 1999 également) et de ses traducteurs français : Claude Porcell et Bernard Lortholary.
Mon ami Lucien l'âne, nos Histoires d'Allemagne se compliquent et diablement.
Dis-moi, Marco valdo M.I., mon ami, en quoi peuvent-elles bien se compliquer encore ?
En ceci que le récit est fait cette fois par un étudiant en philosophie et donc, naturellement, parle de philosophie et de philosophes. Et tout naturellement se pose des tas de questions qui ne viendraient pas à l'esprit de l'humain ou de l'âne moyen. Certes, tel n'est pas ton cas et j'ai aussi quelques familiarités avec l'histoire de ces moments – tu comprends, à force...
À force ?, dit... (continua)
Être, être, mots sublimes, crépusculaires
(continua)
(continua)
inviata da Marco Valdo M.I. 7/4/2012 - 23:33
Nuclear War Hero
[2003]
Lyrics & Music by Rick Zizzamia
This song has to do with the discovery of the Nuclear age.
Certainly the discovery of nuclear fission brought a new world.... a new era. A dangerous place for everyone.
I think that must have been a terrible burden for some… and not others.
Lyrics & Music by Rick Zizzamia
This song has to do with the discovery of the Nuclear age.
Certainly the discovery of nuclear fission brought a new world.... a new era. A dangerous place for everyone.
I think that must have been a terrible burden for some… and not others.
Nothing really effects him
(continua)
(continua)
inviata da giorgio 7/4/2012 - 19:10
Ultime lettere di un viaggiatore di pace - Frammento II
strumentale
inviata da adriana 7/4/2012 - 17:45
Ultime lettere di un viaggiatore di pace - Frammento I
[2010]
Album : Racconti marginali
Testo e Musica di Roberto Petruccio
A Enzo Baldoni, giornalista libero, inguaribile "ficcanaso" che fino all'ultimo ha voluto raccontare e condividere il dolore delle vite marginali.
Album : Racconti marginali
Testo e Musica di Roberto Petruccio
A Enzo Baldoni, giornalista libero, inguaribile "ficcanaso" che fino all'ultimo ha voluto raccontare e condividere il dolore delle vite marginali.
Sarà la brezza, sarà follia,
(continua)
(continua)
inviata da adriana 7/4/2012 - 17:41
La banda del cimitero
[2012]
Album:Siamo Guerriglia
Testo e musica di Angelo "Sigaro" Conti
Album:Siamo Guerriglia
Testo e musica di Angelo "Sigaro" Conti
Noia knock out
(continua)
(continua)
inviata da DonQuijote82 7/4/2012 - 15:51
The Neoliberal Anthem
[2012]
Album:The general strike
Album:The general strike
Destruction do it again.
(continua)
(continua)
inviata da adriana 7/4/2012 - 14:19
1915
[2012]
Album:The general strike
Album:The general strike
In a letter to every president, congressman, career politician,
(continua)
(continua)
inviata da adriana 7/4/2012 - 14:13
Percorsi:
La Grande Guerra (1914-1918)
This Is the New Sound
[2012]
Album:The general strike
"This Is The New Sound" video was shot at the historic Ohio State Reformatory, the same prison where Shawshank Redemption was filmed.
Amnesty International is teaming with Pittsburgh-based rock band Anti-Flag to speak out against indefinite detention, premiering the group's new music video, "This is the New Sound." Amnesty International and Anti-Flag have worked together on a number of important human rights causes, taking campaigns on tour with the band in the United States and overseas.
"The erosion of human rights should always be taken seriously," said Anti-Flag band members. "We wanted to find a creative and clever way to introduce these ideas into the discourse about our new record, 'The General Strike.' This video is a culmination of that idea. Sure, maybe we will talk about how funny it is to see puppets beating the hell out of us, but we'll also... (continua)
Album:The general strike
"This Is The New Sound" video was shot at the historic Ohio State Reformatory, the same prison where Shawshank Redemption was filmed.
Amnesty International is teaming with Pittsburgh-based rock band Anti-Flag to speak out against indefinite detention, premiering the group's new music video, "This is the New Sound." Amnesty International and Anti-Flag have worked together on a number of important human rights causes, taking campaigns on tour with the band in the United States and overseas.
"The erosion of human rights should always be taken seriously," said Anti-Flag band members. "We wanted to find a creative and clever way to introduce these ideas into the discourse about our new record, 'The General Strike.' This video is a culmination of that idea. Sure, maybe we will talk about how funny it is to see puppets beating the hell out of us, but we'll also... (continua)
That alarm clock ringin’ in your ear,
(continua)
(continua)
inviata da adriana 7/4/2012 - 13:56
Percorsi:
Dalle galere del mondo
Don't Call It Zuccotti, Call It Liberty
[2012]
Album:The general strike
Album:The general strike
Don't call it Zuccotti, call it Liberty
(continua)
(continua)
inviata da adriana 7/4/2012 - 13:44
Zuhaitz askeak
[2012]
Album:Siamo Guerriglia
Testo e musica di Angelo "Sigaro" Conti
Album:Siamo Guerriglia
Testo e musica di Angelo "Sigaro" Conti
Jaiotzez - askeak
(continua)
(continua)
inviata da DoNQuijote82 7/4/2012 - 12:46
Gasolina essence
[2012]
Album:Siamo Guerriglia
Testo e musica di Angelo "Sigaro" Conti
Album:Siamo Guerriglia
Testo e musica di Angelo "Sigaro" Conti
Pochi eletti - fuorilegge
(continua)
(continua)
inviata da DoNQuijote82 7/4/2012 - 12:42
Manè
[2012]
Album:Siamo Guerriglia
Testo e musica di Angelo "Sigaro" Conti
Album:Siamo Guerriglia
Testo e musica di Angelo "Sigaro" Conti
Segni di catene
(continua)
(continua)
inviata da DonQuijote82 7/4/2012 - 12:38
En un sueño
(Robert Álvarez & Juan Gallardo)
De su disco "A cara o cruz", un disco con canciones realmente comprometidas y críticas.
De su disco "A cara o cruz", un disco con canciones realmente comprometidas y críticas.
Lo bueno del heavy español ha sido siempre esa profundidad en las letras y ese contacto más directo con la realidad que, a veces, le ha faltado a los grandes grupos extranjeros. La banda vasca Ángeles del Infierno hacía alarde de este tipo de letras en uno de sus discos más comprometidos: A cara o cruz (1993); toda una lección para aquellos críticos que consideraban a los hevies como gente inculta y frívola
Como una pesadilla
(continua)
(continua)
inviata da Gustavo Sierra 7/4/2012 - 12:31
Auguri scomodi
Radiodervish feat CapaRezza
Tratto dal libro Un'ala di riserva. Messa laica per don Tonino Bello
AUGURI SCOMODI
Carissimi, non obbedirei al mio dovere di vescovo se vi dicessi “Buon Natale” senza darvi disturbo.
Io, invece, vi voglio infastidire. Non sopporto infatti l’idea di dover rivolgere auguri innocui, formali, imposti dalla routine di calendario.
Mi lusinga addirittura l’ipotesi che qualcuno li respinga al mittente come indesiderati.
Tanti auguri scomodi, allora, miei cari fratelli!
Gesù che nasce per amore vi dia la nausea di una vita egoista, assurda, senza spinte verticali
e vi conceda di inventarvi una vita carica di donazione, di preghiera, di silenzio, di coraggio.
Il Bambino che dorme sulla paglia vi tolga il sonno e faccia sentire il guanciale del vostro letto duro come un macigno, finché non avrete dato ospitalità a uno sfrattato, a un marocchino, a un povero... (continua)
Tratto dal libro Un'ala di riserva. Messa laica per don Tonino Bello
AUGURI SCOMODI
Carissimi, non obbedirei al mio dovere di vescovo se vi dicessi “Buon Natale” senza darvi disturbo.
Io, invece, vi voglio infastidire. Non sopporto infatti l’idea di dover rivolgere auguri innocui, formali, imposti dalla routine di calendario.
Mi lusinga addirittura l’ipotesi che qualcuno li respinga al mittente come indesiderati.
Tanti auguri scomodi, allora, miei cari fratelli!
Gesù che nasce per amore vi dia la nausea di una vita egoista, assurda, senza spinte verticali
e vi conceda di inventarvi una vita carica di donazione, di preghiera, di silenzio, di coraggio.
Il Bambino che dorme sulla paglia vi tolga il sonno e faccia sentire il guanciale del vostro letto duro come un macigno, finché non avrete dato ospitalità a uno sfrattato, a un marocchino, a un povero... (continua)
La città già dorme nella sua indifferenza
(continua)
(continua)
inviata da adriana 7/4/2012 - 11:32
Find the Cost of Freedom
Secondo me è il più bel 45 giri di sempre
SCOPRI IL COSTO DELLA LIBERTÀ
(continua)
(continua)
inviata da Enrico 7/4/2012 - 11:01
Not in Our Name
[2002]
Lyrics by Anne McMenamin
Music: A traditional lullaby
An anthem for opposition to war.
This was based on the international Pledge of Resistance, which was being circulated in 2002-3. It was intended for mass singing at rallies and marches - the beat is slow, like a slow walking pace..
Lyrics by Anne McMenamin
Music: A traditional lullaby
An anthem for opposition to war.
This was based on the international Pledge of Resistance, which was being circulated in 2002-3. It was intended for mass singing at rallies and marches - the beat is slow, like a slow walking pace..
Not in our name, this pledge we take,
(continua)
(continua)
inviata da giorgio 7/4/2012 - 09:30
No States in Iraq !
[1999]
Music by Yilmaz Peksen
No more Vietnam, no more Hiroshima, no more Nagasaki...
The world is not the munchies plate for the United States of whatever! Go eat your own Mc Donald's with hate, greed and anger! Enough white man !
Music by Yilmaz Peksen
No more Vietnam, no more Hiroshima, no more Nagasaki...
The world is not the munchies plate for the United States of whatever! Go eat your own Mc Donald's with hate, greed and anger! Enough white man !
{~Instrumental~}
inviata da giorgio 7/4/2012 - 09:20
Siamo Guerriglia
[2012]
Album:Siamo Guerriglia
Testo David Cacchione, musica Angelo "Sigaro" Conti
Album:Siamo Guerriglia
Testo David Cacchione, musica Angelo "Sigaro" Conti
Dovunque e comunque
(continua)
(continua)
inviata da DonQuijote82 6/4/2012 - 21:13
Fog of War
[2006]
Lyrics & Music by Lee A. Reynolds
Album: Wicked
4 perspectives given on the U.S. & Iraq war.
1st Iraqi Child
2nd U.S. Marine
3rd Christian Preacher
4th Iraqi Father
Lyrics & Music by Lee A. Reynolds
Album: Wicked
4 perspectives given on the U.S. & Iraq war.
1st Iraqi Child
2nd U.S. Marine
3rd Christian Preacher
4th Iraqi Father
The Iraqi Child:
(continua)
(continua)
inviata da giorgio 6/4/2012 - 20:01
Industrial Ashes
[2003]
Lyrics & Music by Paddy Mac and CW Crisman
Our anti war sentiment about the war in Iraq. Industrial hard guitar with loops from President Bush's public addresses.
Lyrics & Music by Paddy Mac and CW Crisman
Our anti war sentiment about the war in Iraq. Industrial hard guitar with loops from President Bush's public addresses.
Welcome to my world -of death and destruction,
(continua)
(continua)
inviata da giorgio 6/4/2012 - 19:52
Sant'Anna (di Stazzema)
Da Tutto qua 2012
Un po' a sorpresa giunge "Sant'Anna di Stazzema", canzone che ricorda la strage compiuta dai nazisti la mattina del 12 agosto 1944, passato alla storia come uno dei più atroci crimini commessi ai danni delle popolazioni civili nella seconda guerra mondiale in Italia: 560 persone uccise. Tutto un paese. Dalle nonne ai nipoti. Di Sant'Anna si sono occupati in tanti, a teatro e al cinema e adesso anche Concato, che pure non è cantore epico. E infatti, non ci sconvolge neanche qui, perché prende la tragedia dalla sua parte e la tratta con pochi piccoli tratteggi: la radio che canta "Ti parlerò d'amore", il caldo dell'estate, , rumori strani tra i cespugli, le camminate sui sentieri, in braccio una bambina piccola, nessun posto per scappare e "l'ultima immagine che appare è quella del mare". "Un brivido s'arrampica alla schiena / mi inchino a ricordare". Splendido esempio di canzone civile. Senza effetti speciali. Basta poco. Basta il coraggio di ricordare.
www.bielle.org
Un po' a sorpresa giunge "Sant'Anna di Stazzema", canzone che ricorda la strage compiuta dai nazisti la mattina del 12 agosto 1944, passato alla storia come uno dei più atroci crimini commessi ai danni delle popolazioni civili nella seconda guerra mondiale in Italia: 560 persone uccise. Tutto un paese. Dalle nonne ai nipoti. Di Sant'Anna si sono occupati in tanti, a teatro e al cinema e adesso anche Concato, che pure non è cantore epico. E infatti, non ci sconvolge neanche qui, perché prende la tragedia dalla sua parte e la tratta con pochi piccoli tratteggi: la radio che canta "Ti parlerò d'amore", il caldo dell'estate, , rumori strani tra i cespugli, le camminate sui sentieri, in braccio una bambina piccola, nessun posto per scappare e "l'ultima immagine che appare è quella del mare". "Un brivido s'arrampica alla schiena / mi inchino a ricordare". Splendido esempio di canzone civile. Senza effetti speciali. Basta poco. Basta il coraggio di ricordare.
www.bielle.org
Lo senti nonno che qualcuno arriva
(continua)
(continua)
inviata da DoNQuijote82 6/4/2012 - 16:01
Oltre il giardino
SanRemo 2007 un pezzo coraggioso e dedicato a chi perde il lavoro dopo i 50 anni, dopo 5 anni è più che mai attuale
..E pensare di poter cambiar mestiere
(continua)
(continua)
inviata da DoNQuijote82 6/4/2012 - 15:56
Sarà dura!
Giuseppe Fiale
La Val di Susa inCANTA
Milano, 21 marzo, Piazzale Cadorna
Davanti all'ATM point di Cadorna
Metro Cadorna
Milano, 21 marzo, Piazzale Cadorna
Davanti all'ATM point di Cadorna
Metro Cadorna
adriana 6/4/2012 - 08:37
Libertà e Foresta
Grazie mille per aver tradotto la nostra canzone in francese!! molto bella!!!
...cmq noi siamo gli ELIZABETH! :)
...cmq noi siamo gli ELIZABETH! :)
ELIZABETH 6/4/2012 - 00:48
Luisa Ferida
Hai ragione.
Esiste pure l'intero filmato del processo e della fucilazione di Caruso.
Quello della fucilazione di Koch, girato da Visconti, non sono riuscito a trovarlo su YouTube...
Esiste pure l'intero filmato del processo e della fucilazione di Caruso.
Quello della fucilazione di Koch, girato da Visconti, non sono riuscito a trovarlo su YouTube...
Bartleby 5/4/2012 - 15:45
What Did We Die for ?
[2003]
Lyrics & Music by Paddy Mac and CW Crisman
Powerful lyrics about the plight of the Sioux tribe of North America. Strong acoustic and electric guitar with synths and drums.
The Wounded Knee Massacre was the last major armed conflict between the Lakota Sioux and the United States.
Lyrics & Music by Paddy Mac and CW Crisman
Powerful lyrics about the plight of the Sioux tribe of North America. Strong acoustic and electric guitar with synths and drums.
The Wounded Knee Massacre was the last major armed conflict between the Lakota Sioux and the United States.
On a full moon,
(continua)
(continua)
inviata da giorgio 5/4/2012 - 14:20
Percorsi:
Genocidio dei Nativi Americani
Love Is the Message
[1973]
Il brano che dà il titolo all’album, scritto da Kenneth Gamble e Leon A. Huff
Basta guardare la copertina dell’album per avere la certezza che questo pezzone disco in puro stile “TSOP” (The Sound of Philadelphia, il “Philly Sound”), pur essendo "minimalista" nel testo, è una CCG/AWS docg…
Il brano che dà il titolo all’album, scritto da Kenneth Gamble e Leon A. Huff
Basta guardare la copertina dell’album per avere la certezza che questo pezzone disco in puro stile “TSOP” (The Sound of Philadelphia, il “Philly Sound”), pur essendo "minimalista" nel testo, è una CCG/AWS docg…
(continua)
(continua)
inviata da Bartleby 5/4/2012 - 13:42
Mighty Mighty (Spade and Whitey)
[1969]
Album: "The Young Mods' Forgotten Story" del 1969 e “Curtis/Live!” del 1971
Canzone antirazzista e per l’unità tra bianchi e neri…
Mayfield incise questa canzone per la prima volta quando ancora stava con The Impressions nel disco "The Young Mods' Forgotten Story" del 1969.
Il brano è stato anche meravigliosamente reinterpretato dal grandissimo e misconosciuto Baby Huey con i suoi Babysitters nel loro unico album (James Ramey/Baby Huey non ne vide la luce perchè morì di droga l'anno prima, appena ventiseienne) intitolato "The Baby Huey Story: The Living Legend" del 1971.
(Bartleby)
Album: "The Young Mods' Forgotten Story" del 1969 e “Curtis/Live!” del 1971
Canzone antirazzista e per l’unità tra bianchi e neri…
Mayfield incise questa canzone per la prima volta quando ancora stava con The Impressions nel disco "The Young Mods' Forgotten Story" del 1969.
Il brano è stato anche meravigliosamente reinterpretato dal grandissimo e misconosciuto Baby Huey con i suoi Babysitters nel loro unico album (James Ramey/Baby Huey non ne vide la luce perchè morì di droga l'anno prima, appena ventiseienne) intitolato "The Baby Huey Story: The Living Legend" del 1971.
(Bartleby)
Everybody's talking
(continua)
(continua)
inviata da Bartleby 5/4/2012 - 13:11
Mr. President, You Lied
[2004]
Lyrics by York Taylor
Music by Skiffy Flippo
Album: He Bombed My Daddy
"Local people in the National Guard who wanted to protect our borders who are now trapped in a backdoor draft".
Lyrics by York Taylor
Music by Skiffy Flippo
Album: He Bombed My Daddy
"Local people in the National Guard who wanted to protect our borders who are now trapped in a backdoor draft".
Mr. Rumsfeld, –why can't I go home
(continua)
(continua)
inviata da giorgio 5/4/2012 - 13:07
You're the Man
[1972]
Scritta da Kenneth Stover e Marvin Gaye
Singolo che la stessa Tamla Motown censurò, rifiutando di includerlo nell’album “Let's Get It On” del 1973.
Il brano, in due differenti versioni, lo ritroveremo solo 30 anni dopo nella riedizione “de luxe” di “Let's Get It On” (2001).
Un attacco ironico e feroce a Richard Nixon sferrato da Gaye durante la campagna per le presidenziali del 1972. Nixon, presidente uscente, vinse stracciando il candidato democratico McGovern, ma di lì a poco fu travolto dallo “scandalo Watergate”…
Scritta da Kenneth Stover e Marvin Gaye
Singolo che la stessa Tamla Motown censurò, rifiutando di includerlo nell’album “Let's Get It On” del 1973.
Il brano, in due differenti versioni, lo ritroveremo solo 30 anni dopo nella riedizione “de luxe” di “Let's Get It On” (2001).
Un attacco ironico e feroce a Richard Nixon sferrato da Gaye durante la campagna per le presidenziali del 1972. Nixon, presidente uscente, vinse stracciando il candidato democratico McGovern, ma di lì a poco fu travolto dallo “scandalo Watergate”…
You've been talkin', talkin' to the people
(continua)
(continua)
inviata da Bartleby 5/4/2012 - 11:47
Lamento del carbonaro
In realtà sembra che questo canto di anonimo sia molto più antico, forse risalente al 700.
Fa parte dei canti superstiti provenienti dalla montagna pistoiese e raccolti a partire dai primi dell’800 prima da Niccolò Tommaseo (tutti dall’informatrice Beatrice Bugelli) e poi da molti altri (Giuseppe Tigri, Filippo Rossi-Cassiglioli, Francesca Alexander, Michele Barbi). Più recentemente, nei primi anni 70 del secolo scorso, questi canti sono stati sistematizzati dal musicologo e sociologo Sergio Gargini ed è sulle sue ricerche che si fonda la versione proposta da Caterina Bueno così come quella di Riccardo Tesi e Maurizio Geri (Album “Acqua foco e vento” del 2003)
(Fonte: it.wikipedia)
Fa parte dei canti superstiti provenienti dalla montagna pistoiese e raccolti a partire dai primi dell’800 prima da Niccolò Tommaseo (tutti dall’informatrice Beatrice Bugelli) e poi da molti altri (Giuseppe Tigri, Filippo Rossi-Cassiglioli, Francesca Alexander, Michele Barbi). Più recentemente, nei primi anni 70 del secolo scorso, questi canti sono stati sistematizzati dal musicologo e sociologo Sergio Gargini ed è sulle sue ricerche che si fonda la versione proposta da Caterina Bueno così come quella di Riccardo Tesi e Maurizio Geri (Album “Acqua foco e vento” del 2003)
(Fonte: it.wikipedia)
IL LAMENTO DEL CARBONARO
(continua)
(continua)
inviata da Bartleby 5/4/2012 - 10:42
Milonga del muerto
(1985)
Testo di Jorge Luis Borges (da "Los conjurados)
Musica di Sebastián Piana
Inserita nell'album Cancionero Malvinas del 2012
Testo di Jorge Luis Borges (da "Los conjurados)
Musica di Sebastián Piana
Inserita nell'album Cancionero Malvinas del 2012
Lo he soñado en esta casa
(continua)
(continua)
inviata da adriana 5/4/2012 - 10:40
Percorsi:
La guerra delle Falkland/Malvine
Il padrone del mondo
Chanson italienne – Il padrone del mondo – Grazia Di Michele (2005)
Texte d'Italo Calvino - Musique de Sergio Liberovici (1959)
Ce n'est pas à proprement parler une chanson contre la guerre, mais sûrement contre le Pouvoir et les puissants.
Il me plaît de la dédier à Mario Monti et à ses sbires, qui affament les affamés, tout en choyant les riches... Encore un épisode de la Guerre de Cent Mille Ans que les riches font aux pauvres, comme dirait notre Marco Valdo M.I.
Quand donc commencerons-nous à perturber sérieusement le repos de ceux qui tiennent entre leurs mains les commandes du pouvoir ou même n'ont que l'illusion de le faire ?
Holà, Marco Valdo M.I., quelle histoire ! Voilà que Bartleby te fait un cadeau extraordinaire... Une chanson de Calvino... Autant t'inviter à traduire cette chanson dont le texte est de Calvino, Italo Calvino et ce dernier est comme on sait, ton géniteur... (continua)
Texte d'Italo Calvino - Musique de Sergio Liberovici (1959)
Ce n'est pas à proprement parler une chanson contre la guerre, mais sûrement contre le Pouvoir et les puissants.
Il me plaît de la dédier à Mario Monti et à ses sbires, qui affament les affamés, tout en choyant les riches... Encore un épisode de la Guerre de Cent Mille Ans que les riches font aux pauvres, comme dirait notre Marco Valdo M.I.
Quand donc commencerons-nous à perturber sérieusement le repos de ceux qui tiennent entre leurs mains les commandes du pouvoir ou même n'ont que l'illusion de le faire ?
Holà, Marco Valdo M.I., quelle histoire ! Voilà que Bartleby te fait un cadeau extraordinaire... Une chanson de Calvino... Autant t'inviter à traduire cette chanson dont le texte est de Calvino, Italo Calvino et ce dernier est comme on sait, ton géniteur... (continua)
LE MAÎTRE DU MONDE
(continua)
(continua)
inviata da Marco Valdo M.I. 5/4/2012 - 10:03
×