Στίχοι: Βακχυλίδης
Μουσική: Γλέζος Γιάννης
Απόδοση: Εύα Λίτινα
Πρώτη ερμηνεία: Μαρία Φωτίου
«Τα ρόδα της Πιερίας», 2006

O ymnos tis irinis
Testo di Bacchilide
Musica di Yannis Glezos
Traduzione in greco moderno di Eva Litina
Prima interpretazione di Maria Fotìou
«Ta roda tis Pierìas/Le rose della Pieria» -2006

Questo peana dell'antico greco Bacchilide (poeta del VI-V secolo a.C.), già molto "popolare" (se così si può dire) nell'Ottocento e poi finito un po' dimenticato, non solo mancava in AWS, ma è davvero la conferma che anche l'idea della pace, già forse ridotta a luogo comune, fa parte dei primati della Grecia. Non parlo solo di Aristofane. A pensarci un poco, non c'è nobile bastonatura che possa cambiare la sostanza di verità dell'antichissimo, nobilissimo discorso dell'ignobile Tersite: le sue parole sono sempre là, a gridare un vero; ed è sufficiente non ascoltarle con le... (continua)

[1943]
Lyrics by Woody Guthrie
Music by Blackfire

Le parole sono di Woody Guthrie ma la musica non è sua, è dei Blackfire, un gruppo punk rock formato da due fratelli e una sorella, nativi americani, precisamente Navajo. Nel 2003 hanno realizzato un album con Nora Guthrie, nipote del menestrello dell’Oklahoma, un disco intitolato “Woody Guthrie Singles” che raccoglie brani fino a quel momento sconosciuti e mai pubblicati del grande cantautore.

(Bernart Bartleby)

[2001]
Album: One Nation Under [2001-2002]

‎[1992]‎
Album “Across the Borderline” del 1993‎
Scritta da Bob Dylan e Willie Nelson‎

Chanson française - Un noble Rossignol – Giani Esposito - 1968

Ah, Lucien l'âne mon ami, on ne m'ôtera jamais de l'esprit que Giani Esposito fut un des chanteur, auteur, musicien, acteur, dessinateur, poète, saltimbanque les plus extraordinaires de la chanson de langue française et au-delà. Si, comme Boris Vian, il n'avait été enlevé trop vite par les mains de Dame Nature – sans doute étaient-ils trop séduisants et n'a-t-elle voulu attendre, on ne l'aurait pas ignoré autant... Je dis cela pour situer combien je tiens en estime cette voix venue de nulle part. Peut-être un méchant destin a-t-il voulu le faire taire définitivement... mais comme il se doit, il n'en sera rien. Nous commencerons la (re)découverte par cet incroyable histoire de Rossignols à l'époque Ming... à moins que ce ne soit aujourd'hui. Regarde l'année où il enregistra cette chanson... Mil neuf cent soixante-huit... Un grand... (continua)

‎[1973]‎
Dall’album “Freedom For The Stallion”‎
Scritta da Allen Toussaint‎
Interpretata, tra gli altri, anche da Bob Dylan ‎

‎[1967]‎
Dall’album “John Wesley Harding”‎

‎

Penso che sia significativo che I Shall Be Released e questa “Drifter's Escape” siano state composte da Dylan ‎entrambe nel 1967…‎
Quella che in “Sarò liberato” era la fiducia, meglio, la Fede nella liberazione diventa qui un fatto ‎concreto ma, come c’era da aspettarsi, il “drifter”, il vagabondo non viene liberato dall’uomo e dalle ‎sue leggi che l’hanno comunque condannato innocente ma dall’intervento del soprannaturale, da ‎Dio. Nulla c’è da attendersi di buono dagli uomini: il giudice fa fino in fondo la parte assegnatagli, ‎anche se una lacrima, una sola, gli sgorga alla fine dall’occhio, da un solo occhio; la giuria “cried ‎for more”, cioè invoca una pena ancora maggiore ed esemplare, tradendo il proprio ruolo e ‎facendosi invece portavoce della folla, della torma, della “mob” che fuori dall’aula del tribunale ‎attende il verdetto di... (continua)

‎[1980?]‎

‎

Una canzone mai incisa da Dylan ed eseguita dal vivo soltanto alcune volte tra il 1980 ed il 1981.‎
Molti anni più tardi ne ritroviamo una versione nella colonna sonora dell’ultimo film scritto da ‎Dylan, “Masked and Anonymous” del 2003, diretto da Larry Charles, surreale profezia dylaniana ‎del crollo dell’Impero americano. Però non è la leggenda del rock Jack Fate (il protagonista ‎impersonato dallo stesso Dylan) ad interpretarla ma il gruppo gospel dei Dixie Hummingbirds.‎
Quella che segue è la versione originale risalente ai primi anni 80.‎
Testo trovato su dylanchords.info‎