Fora 'i Savoia !
Version française – DEHORS LES SAVOIES ! – Marco Valdo M.I. – 2011
Chanson italienne – Fora i Savoia ! – Mimmo Cavallo – 2011
« ... Je ne savais pas que les Piémontais firent au Sud ce que les nazis firent à Marzabotto. Mais de nombreuses fois, pendant des années.
Et ils rasèrent pour toujours de nombreux villages, dans des opérations « anti -terrorisme », comme les marines en Irak.
Je ne savais pas que, dans leurs représailles, ils se donnèrent la liberté de violer les femmes méridionales, comme dans les Balkans, durant le conflit ethnique, ou comme les Marocains des troupes françaises en Ciociaria (région au Sud-est de Rome) lors de l'invasion par le Sud, pour débarrasser l'Italie du fascisme (chaque fois qu'il est libéré le Mezzogiorno nous rend quelque chose).
J'ignorais qu'au nom de l'unité nationale, les frères d'Italie eurent le droit de saccage des villes méridionales, comme les Lansquenets à Rome.
Et qu'ils pratiquèrent la torture, comme les Marines... (continua)
« ... Je ne savais pas que les Piémontais firent au Sud ce que les nazis firent à Marzabotto. Mais de nombreuses fois, pendant des années.
Et ils rasèrent pour toujours de nombreux villages, dans des opérations « anti -terrorisme », comme les marines en Irak.
Je ne savais pas que, dans leurs représailles, ils se donnèrent la liberté de violer les femmes méridionales, comme dans les Balkans, durant le conflit ethnique, ou comme les Marocains des troupes françaises en Ciociaria (région au Sud-est de Rome) lors de l'invasion par le Sud, pour débarrasser l'Italie du fascisme (chaque fois qu'il est libéré le Mezzogiorno nous rend quelque chose).
J'ignorais qu'au nom de l'unité nationale, les frères d'Italie eurent le droit de saccage des villes méridionales, comme les Lansquenets à Rome.
Et qu'ils pratiquèrent la torture, comme les Marines... (continua)
DEHORS LES SAVOIES !
(continua)
(continua)
inviata da Marco Valdo M.I. 3/7/2011 - 21:25
Άρνηση [Στο περιγιάλι το κρυφό]
![Άρνηση [Στο περιγιάλι το κρυφό]](img/thumb/c9718_130x140.jpeg?1328222845)
volevo segnalare un errrore nell'attribuzione del video colllegato al titolo e precisamente la canzone
Interpretata da Frangoulis non Manolis ma in realtà Mario
Interpretata da Frangoulis non Manolis ma in realtà Mario
3/7/2011 - 05:53
Tammurriata nera
Per eliminare ogni ambiguità abbiamo corretto in "immediato dopoguerra". Grazie anche a polytropos per le sue note molto chiare ed utili.
CCG/AWS Staff 3/7/2011 - 00:18
Carselero, carselero
Hola,
unicamente quería señalaros que carcelero en español se escribe con "c" no con "s": cárcel - carcelero.
Un saluto a tutti
unicamente quería señalaros que carcelero en español se escribe con "c" no con "s": cárcel - carcelero.
Un saluto a tutti
Francisca 2/7/2011 - 18:26
Fratello poliziotto
PUNKREAS: COSA E’ SUCCESSO QUESTA NOTTE!
Stendiamo il presente comunicato per rendere pubblica la gravissima situazione che ci ha visto involontari protagonisti nella notte tra il 29 e il 30 giugno 2011 presso l’Euro Hotel di Nichelino, alle porte di Torino.
Dopo il concerto dei Punkreas tenutosi presso il Free Music Festival di Nichelino, ci dirigiamo verso l’albergo insieme alla crew e ai rapper Anti L’Onesto e Dj Noko che hanno chiuso la serata e che viaggiano con noi. Arrivati sul posto, attorno alle ore 02:00 constatiamo la presenza di militari in divisa – carabinieri – che presidiano l’entrata e immediatamente ci si approcciano con modi poco amichevoli. Veniamo inoltre a conoscenza del fatto che l’albergo ospita un alto numero di carabinieri (70-100), presumibilmente destinati a servizio di O.P. in Val di Susa, dove il giorno precedente si sono avuti duri scontri con ampio uso di... (continua)
Stendiamo il presente comunicato per rendere pubblica la gravissima situazione che ci ha visto involontari protagonisti nella notte tra il 29 e il 30 giugno 2011 presso l’Euro Hotel di Nichelino, alle porte di Torino.
Dopo il concerto dei Punkreas tenutosi presso il Free Music Festival di Nichelino, ci dirigiamo verso l’albergo insieme alla crew e ai rapper Anti L’Onesto e Dj Noko che hanno chiuso la serata e che viaggiano con noi. Arrivati sul posto, attorno alle ore 02:00 constatiamo la presenza di militari in divisa – carabinieri – che presidiano l’entrata e immediatamente ci si approcciano con modi poco amichevoli. Veniamo inoltre a conoscenza del fatto che l’albergo ospita un alto numero di carabinieri (70-100), presumibilmente destinati a servizio di O.P. in Val di Susa, dove il giorno precedente si sono avuti duri scontri con ampio uso di... (continua)
adriana 1/7/2011 - 09:26
Canzone lieta
Version française – CHANSON JOYEUSE – Marco Valdo M.I. – 2011
Chanson italienne – Canzone lieta – Cantacronache – vers 1960
Paroles : Emilio Jona – Musique : E. Tretti
Chanson italienne – Canzone lieta – Cantacronache – vers 1960
Paroles : Emilio Jona – Musique : E. Tretti
CHANSON JOYEUSE
(continua)
(continua)
inviata da m 30/6/2011 - 12:30
Sonate au clair de Lune
Petite modification à la canzone. Du fait que finalement, comme me le fait remarquer Lucien l'âne mon ami,le destrier de Lady Godiva n'était pas un mâle, du fait que Coventry est une ville et donc, comme Paris, Londres, Ouagadougou, Oslo, Rio, Bruxelles, Singapour, Rome, Florence, Pékin... doit s'accorder d'un féminin... J'ai modifié le quatrain où il est question de tout cela, comme suit :
Par les rues de la cité, pâle sur sa blanche haquenée
Nue sous ses cheveux, Lady Godiva avance
Personne ne regarde, Coventry se tait effondrée
Victime incrédule d'une effroyable démence.
Ainsi parlait Marco Valdo M.I.
Par les rues de la cité, pâle sur sa blanche haquenée
Nue sous ses cheveux, Lady Godiva avance
Personne ne regarde, Coventry se tait effondrée
Victime incrédule d'une effroyable démence.
Ainsi parlait Marco Valdo M.I.
Marco Valdo M.I. 30/6/2011 - 11:34
×
![]()
