La memoria
E che, dal suo lassù se c'è, il 1° maggio prossimo padre Carlos Mugica e monsignor Angelelli piscino copiosamente sul capo aureolato di "San Giovanni Paolo II", amichetto dei dittatori militari.
Riccardo Venturi 6/4/2011 - 22:53
Canción para luchar
6 aprile 2011
Vorrei dedicare questa traduzione a Ezio, che di León Gieco è un ascoltatore e un grande estimatore. Magari non ci si vedrà mai più, ma un pensiero c'è sempre. [RV]
Vorrei dedicare questa traduzione a Ezio, che di León Gieco è un ascoltatore e un grande estimatore. Magari non ci si vedrà mai più, ma un pensiero c'è sempre. [RV]
CANZONE PER LOTTARE
(continua)
(continua)
6/4/2011 - 22:17
Szeretni valakit valamiért
Mi accorgo solo adesso del commento e della correzione, esattissima al di là che sia confermata dal traduttore di Google (...), che Giuseppe Dimola ha spedito un anno e mezzo fa. Ho naturalmente provveduto a correggere la mia traduzione. Se Giuseppe ci legge ancora dopo tutto questo tempo, mi scuso con lui e lo ringrazio!
Riccardo Venturi 6/4/2011 - 19:45
Morituri te salutant
Chanson tchèque – Morituri te salutant – Karel Kryl – 1967
Juste une remarque à propos du vers « Et des plumes d'espoir avec les ailes de Pégase »... Il me rappelle une chanson où il est aussi question d'un Pégase porteur d'espoir. Elle s'appelle d'ailleurs « Pégase à la queue rouge » et relate un exploit d'un audacieux obstiné - Lauro De Bosis, poète aviateur - qui s'en alla en pleine gloire fasciste déverser sur Rome des tracts dénonçant cette ignominie et appelant les Romains (et au-delà les Italiens et tous les habitants de la péninsule) à retrouver la voie de leur conscience et à débarquer l'imposteur.
« Il est vingt heures
Je suis au-dessus de Rome
Mes lettres : une traînée blanche
Le jardin du Quirinal comme sous la neige
Les gens courent ramassent les lettres
Jusqu'à quand tolèrerez-vous
Cet homme qui vous tient en esclave ?
Je vire sur l'aile, cap vers la mer
Je vaudrai plus mort... (continua)
Juste une remarque à propos du vers « Et des plumes d'espoir avec les ailes de Pégase »... Il me rappelle une chanson où il est aussi question d'un Pégase porteur d'espoir. Elle s'appelle d'ailleurs « Pégase à la queue rouge » et relate un exploit d'un audacieux obstiné - Lauro De Bosis, poète aviateur - qui s'en alla en pleine gloire fasciste déverser sur Rome des tracts dénonçant cette ignominie et appelant les Romains (et au-delà les Italiens et tous les habitants de la péninsule) à retrouver la voie de leur conscience et à débarquer l'imposteur.
« Il est vingt heures
Je suis au-dessus de Rome
Mes lettres : une traînée blanche
Le jardin du Quirinal comme sous la neige
Les gens courent ramassent les lettres
Jusqu'à quand tolèrerez-vous
Cet homme qui vous tient en esclave ?
Je vire sur l'aile, cap vers la mer
Je vaudrai plus mort... (continua)
MORITURI TE SALUTANT
(continua)
(continua)
inviata da Marco Valdo M.I. 6/4/2011 - 10:54
Genova Brucia
"Genova brucia" del cantautore romano è il brano che si aggiudica la nona edizione di "Voci per la libertà", per il miglior brano sui diritti umani
05/04 - Simone Cristicchi, con “Genova brucia”, è il vincitore della nona edizione del Premio Amnesty Italia, indetto nel 2003 dalla Sezione Italiana di Amnesty International e dall’Associazione culturale Voci per la Libertà per premiare il migliore brano sui diritti umani pubblicato nel corso dell’anno precedente.
“Sono sinceramente onorato e orgoglioso di ricevere il Premio Amnesty Italia per "Genova brucia", canzone pensata e scritta per raccontare una delle scomode verità sui fatti del G8 del 2001. Il prestigio del premio contribuisce enormemente a valorizzare il brano, rendendolo strumento di memoria per non dimenticare una delle pagine più vergognose e oscure del nostro paese. Genova è anche una ferita ancora aperta per chiunque pretenda,... (continua)
05/04 - Simone Cristicchi, con “Genova brucia”, è il vincitore della nona edizione del Premio Amnesty Italia, indetto nel 2003 dalla Sezione Italiana di Amnesty International e dall’Associazione culturale Voci per la Libertà per premiare il migliore brano sui diritti umani pubblicato nel corso dell’anno precedente.
“Sono sinceramente onorato e orgoglioso di ricevere il Premio Amnesty Italia per "Genova brucia", canzone pensata e scritta per raccontare una delle scomode verità sui fatti del G8 del 2001. Il prestigio del premio contribuisce enormemente a valorizzare il brano, rendendolo strumento di memoria per non dimenticare una delle pagine più vergognose e oscure del nostro paese. Genova è anche una ferita ancora aperta per chiunque pretenda,... (continua)
DonQuijote82 6/4/2011 - 10:40
Ils ont voté
Che ne dite di contribuire qui i peggiori manifesti elettorali recenti?
Quello più incredibile l'ho visto stamattina ma non ho la digitale e non l'ho ancora trovato in rete... Se qualcuno lo fotografasse e caricasse qui, il terribile poster con immagine familiare da Ventennio accompagnata dallo slogan "Se vuoi bene alla mamma... Vota la Fiamma!"
Un altro tremendissimo è quello che segue, raffigurante quel fascistello d'accatto, razzistello ricutinato che risponde al nome di Giangi Marra, candidato sindaco a Torino per gli impresentabili Azzurri Italiani.
Questi sono mesi che vomitano i loro poster a tappeto su tutta Torino... avranno già speso miliardi e mi chiedo davvero chi ci sia di tanto facoltoso dietro di loro (ma un sospetto ce l’ho…).
Il Marra, ex dj e gran furbacchione (un altro che dice di avere un master – in “giornalismo sperimentale (???) - senza essere nemmeno laureato),... (continua)
Quello più incredibile l'ho visto stamattina ma non ho la digitale e non l'ho ancora trovato in rete... Se qualcuno lo fotografasse e caricasse qui, il terribile poster con immagine familiare da Ventennio accompagnata dallo slogan "Se vuoi bene alla mamma... Vota la Fiamma!"
Un altro tremendissimo è quello che segue, raffigurante quel fascistello d'accatto, razzistello ricutinato che risponde al nome di Giangi Marra, candidato sindaco a Torino per gli impresentabili Azzurri Italiani.
Questi sono mesi che vomitano i loro poster a tappeto su tutta Torino... avranno già speso miliardi e mi chiedo davvero chi ci sia di tanto facoltoso dietro di loro (ma un sospetto ce l’ho…).
Il Marra, ex dj e gran furbacchione (un altro che dice di avere un master – in “giornalismo sperimentale (???) - senza essere nemmeno laureato),... (continua)
Bartleby 1/4/2011 - 11:31
Un esempio di campagna elettorale totalmente sbagliata…
Possibile che nessuno abbia suggerito a Maurizio che la prima cosa Marrone che viene in mente è la MERDA ?!?
Possibile che nessuno abbia suggerito a Maurizio che la prima cosa Marrone che viene in mente è la MERDA ?!?
Bartleby 1/4/2011 - 12:53
Questa non c’entra con le elezioni ma è una locandina recente, risalente alle ultime festività natalizie, pubblicata sul sito de La Destra imperiese:
Imperia, Natale 2010.
La posto perché mi ha fatto sganasciare…
Imperia, Natale 2010.
La posto perché mi ha fatto sganasciare…
Bartleby 1/4/2011 - 13:09
Un altro bel manifesto – very, very finicchio - dell’innominabile azzurro italiano Giacinto “Giangi” Marra:
Bartleby 1/4/2011 - 13:17
Milano, febbraio 2011, a cura dell’Associazione “Dalle Parti della Democrazia”, pardon, “Dalla Parte della Democrazia”:
Bartleby 1/4/2011 - 13:23
Recente manifesto della Lega, molto diffuso in varie città… Nessuno li denuncia magari anche alla Corte europea per i diritti dell’uomo o a quella penale internazionale?:
Bartleby 1/4/2011 - 13:32
“Foeura d'i ball”… sì, ma Bossi e le sue camicie verdi, razzisti e fascisti del cazzo!
Bartleby 1/4/2011 - 13:37
E il secondo, visto coi miei occhi a Torino: Sempre meglio tutelarsi dalle omonimie:
Riccardo Venturi 1/4/2011 - 20:25
Manifesto di Antonio Gallina, candidato sindaco a Terrasini, Palermo, per un gruppo/progetto vicino a Sinistra Ecologia Libertà.
Bartleby 3/4/2011 - 18:17
Assisi. Claudio Ricci: il Futuro... Bravo Giotto, per carità d'Iddio, ma che il 200 sia il futuro... E poi siamo certi che Messer Giotto voterebbe e che voterebbe il candidato sindaco (che è pure il sindaco uscente) sostenuto da "Popolo della Libertà, lista Ricci Sindaco, Lega Nord, La Destra e Udc (o una lista di centro ispirata all'Udc)" ???
Bartleby 3/4/2011 - 18:27
Ma quella a destra non vi sembra un po' psycho? A me mette un po' di inquietudine...
Se non voti Fassino che fa, ti azzanna?
Se non voti Fassino che fa, ti azzanna?
Bartleby 3/4/2011 - 22:31
"Il coraggio e l'onestà di un popolo"???
"Quando un popolo come quello padano cammina, piega la storia"???
"Quando un popolo come quello padano cammina, piega la storia"???
Bartleby 3/4/2011 - 22:49
Marino Laziale. Il candidato attualmente in testa al concorso "Imbrattaman Award 2011"
Bartleby 4/4/2011 - 09:24
"Le radici profonde non gelano"
A me invece certe radici gelano il sangue...
Dal Manifesto di Verona del Partito Fascista Repubblicano, novembre 1943, art.7: "Gli appartenenti alla razza ebraica sono stranieri. Durante questa guerra appartengono a nazionalità nemica".
Una dichiarazione di Pino Romualdi, vicesegretario del PFR e fondatore del MSI, a proposito del manifesto di Verona: "Gli ebrei sono stati messi al loro posto. ... I puri sangui saranno messi in campi di concentramento, mentre i sangui misti saranno guardati e controllati molto da vicino dalle autorità di polizia" (dalla Gazzetta di Parma del 3 dicembre 1943, citato con fonte in it.wikipedia)
Giorgio Almirante, dalla rivista "La Difesa della Razza", 1942:
"Noi vogliamo essere, e ci vantiamo di essere, cattolici e buoni cattolici. Ma la nostra intransigenza non tollera confusioni di sorta […] Nel nostro operare di italiani,... (continua)
A me invece certe radici gelano il sangue...
Dal Manifesto di Verona del Partito Fascista Repubblicano, novembre 1943, art.7: "Gli appartenenti alla razza ebraica sono stranieri. Durante questa guerra appartengono a nazionalità nemica".
Una dichiarazione di Pino Romualdi, vicesegretario del PFR e fondatore del MSI, a proposito del manifesto di Verona: "Gli ebrei sono stati messi al loro posto. ... I puri sangui saranno messi in campi di concentramento, mentre i sangui misti saranno guardati e controllati molto da vicino dalle autorità di polizia" (dalla Gazzetta di Parma del 3 dicembre 1943, citato con fonte in it.wikipedia)
Giorgio Almirante, dalla rivista "La Difesa della Razza", 1942:
"Noi vogliamo essere, e ci vantiamo di essere, cattolici e buoni cattolici. Ma la nostra intransigenza non tollera confusioni di sorta […] Nel nostro operare di italiani,... (continua)
Bartleby 4/4/2011 - 09:47
Ieri era Moderato per Bresso, oggi è Moderato per Fassino, domani sarà Moderato per qualcun altro... Fatto sta che Michele Dell'Utri, col cognome che porta - poveraccio - non può far altro che "moderarsi" e spendere tutte le sue energie per distinguersi dall'ingombrante non-parente...
Chissà se gli rimane il tempo di fare un po' di politica, moderatamente però...
Chissà se gli rimane il tempo di fare un po' di politica, moderatamente però...
Bartleby 4/4/2011 - 22:54
Mi permetto una divagazione svizzera. Qui il presidente dei giovani dell'UDC ginevrino (evidentemente esistono giovani dell'UDC) si batte contro il referendum che vorrebbe limitare la sua libertà di portarsi a casa l'arma di ordinanza...
Lorenzo 4/4/2011 - 23:35
Ho capito perché Maurizio vuole cambiare Torino da “rossa” a “Marrone”…
Ma perché dietro quella faccia da bravo ragazzo “liberal” – non somiglia un po’ al laido Capezzone? - si nasconde una vera faccia di emme, “Marrone” per l’appunto…
Costui è stato il segretario del FUAN torinese e, prima di ricutinarsi per bene per scendere nell’agone politico, con la sua amica (o fidanzata) e camerata Augusta Montaruli - la “tarantolata” ad Anno Zero nel 2009, prima neofascista sfegatata (suo il sito www.ilfronte.org, oggi smantellato per ragioni di presentabilità), poi dirigente della Giovane Italia, il “vivaio” del PdL, e oggi vicecapogruppo del Pdl nel consiglio regionale del Piemonte (mica male come carriera!) – si è contraddistinto, in un passato recente, come organizzatore di ronde e in azioni di provocazione e in pestaggi ai danni di altri studenti, e non solo della sinistra antagonista, nei... (continua)
Ma perché dietro quella faccia da bravo ragazzo “liberal” – non somiglia un po’ al laido Capezzone? - si nasconde una vera faccia di emme, “Marrone” per l’appunto…
Costui è stato il segretario del FUAN torinese e, prima di ricutinarsi per bene per scendere nell’agone politico, con la sua amica (o fidanzata) e camerata Augusta Montaruli - la “tarantolata” ad Anno Zero nel 2009, prima neofascista sfegatata (suo il sito www.ilfronte.org, oggi smantellato per ragioni di presentabilità), poi dirigente della Giovane Italia, il “vivaio” del PdL, e oggi vicecapogruppo del Pdl nel consiglio regionale del Piemonte (mica male come carriera!) – si è contraddistinto, in un passato recente, come organizzatore di ronde e in azioni di provocazione e in pestaggi ai danni di altri studenti, e non solo della sinistra antagonista, nei... (continua)
Bartleby 5/4/2011 - 11:49
Reggio Calabria, primavera 2010. Quando uno non sa più a che santo votarsi...
Bartleby 5/4/2011 - 14:51
Supper's Ready
Alla nota [*h] "Alle fronde dei salici [per voto]/ Anche le nostre cetre erano appese / oscillavano lievi al triste vento" è la strofa finale della poesia Alle fronde dei salici di Salvatore Quasimodo che in effetti si rifa' al salmo di David 137 che recita:
137:2 Ai salici di quella terra appendemmo le nostre cetre.
137:4 Come cantare i canti del Signore in terra straniera?
grazie per l'interessante lavoro di traduzione
Donato
137:2 Ai salici di quella terra appendemmo le nostre cetre.
137:4 Come cantare i canti del Signore in terra straniera?
grazie per l'interessante lavoro di traduzione
Donato
Donato 4/4/2011 - 23:11
Smoke (Acteal)
Chanson mexicaine – Smoke (Acteal) – Lila Downs
22 décembre 1997 : un groupe paramilitaire du PRI (Parti Révolutionnaire Institutionnel au pouvoir à ce moment) tira sur les habitants sans défense du village d'Acteal, Municipalité de Chenalhó, Los Altos di Chiapas: 45 personnes, en majorité des femmes et des enfants, furent massacrés à coups de mitraillettes et de machettes. C'est là seulement un épisode – certainement un des plus graves de 1994, année de l'insurrection zapatiste – de la stratégie de la mort, de la sale guerre contre les communautés indiennes voulue par le Gouvernement mexicain ( à l'époque était en charge Ernesto Zedillo Ponce de Leon, dernier président du PRI à occuper le pouvoir).
22 décembre 1997, pourtant, dit Lucien l'âne, on aurait dit une histoire de temps anciens, une histoire barbare, dans un pays où la civilisation ne serait pas encore parvenue...
Mais, c'est... (continua)
22 décembre 1997 : un groupe paramilitaire du PRI (Parti Révolutionnaire Institutionnel au pouvoir à ce moment) tira sur les habitants sans défense du village d'Acteal, Municipalité de Chenalhó, Los Altos di Chiapas: 45 personnes, en majorité des femmes et des enfants, furent massacrés à coups de mitraillettes et de machettes. C'est là seulement un épisode – certainement un des plus graves de 1994, année de l'insurrection zapatiste – de la stratégie de la mort, de la sale guerre contre les communautés indiennes voulue par le Gouvernement mexicain ( à l'époque était en charge Ernesto Zedillo Ponce de Leon, dernier président du PRI à occuper le pouvoir).
22 décembre 1997, pourtant, dit Lucien l'âne, on aurait dit une histoire de temps anciens, une histoire barbare, dans un pays où la civilisation ne serait pas encore parvenue...
Mais, c'est... (continua)
FUMÉE (ACTEAL)
(continua)
(continua)
inviata da Marco Valdo M.I. 4/4/2011 - 19:52
Όχι, δεν πρέπει να συναντηθούμε
Sto cercando, e in parte trovando, informazioni sulla genesi di questa canzone, che da molti anni mi sta in cuore, ma della quale non ho mai realmente penetrato il senso. Confesso che, per "postarla" con l'intenzione riposta di renderle omaggio e affinché altri - come poi è accaduto - ne traessero piacere, avevo un po' opportunisticamente approfittato del commento di un visitatore di www.stixoi.info, che la collocava nel clima del periodo della dittatura, rendendola buona per AWS. Ma giuro che non mi riusciva di riconnettere tra di loro Beirut, Salamina, Ostia, le lattine vuote, le madri in lutto, e via dicendo...
Di recente e quasi per caso ho trovato in un sito greco fino a quel momento a me sconosciuto) questa informazione, che traduco:
«Nel 1987, Yannis Markòpoulos mette in circolazione il disco "Τολμηρή επικοινωνία/Comunicazione audace" immediatamente dopo una serie di concerti con... (continua)
Di recente e quasi per caso ho trovato in un sito greco fino a quel momento a me sconosciuto) questa informazione, che traduco:
«Nel 1987, Yannis Markòpoulos mette in circolazione il disco "Τολμηρή επικοινωνία/Comunicazione audace" immediatamente dopo una serie di concerti con... (continua)
Gian Piero Testa 4/4/2011 - 19:50
Ho continuato la mia strada
Anche a Genova si canta ancora, grazie e buona strada!
Faz 4/4/2011 - 17:25
Longo è lo cammino
Non è né la gnocca né pagnotta, ma "pagnocca" (rivedetevi il film).
Stefano 3/4/2011 - 21:38
Universal Soldier
La indignación por lo de Libia, tanto por la hipocresía de las potencias occidentales, como por la demencia del tirano Gadafi (¡y qué pasa con el pueblo!) nos lleva a traer un clásico de la canción protesta norteamericana de los primeros 60, en esta ocasión de la cantante canadiense de origen indio americano (Cree) residente en Estados Unidos Buffy Sainte-Marie, “Universal soldier”, que alcanzó más repercusión en la voz del cantautor escocés Donovan, que fue uno de los primeros himnos contra la inminente guerra del Vietnam. El significado de la canción es que su crítica se dirige a todo militarismo, que la práctica mayoría de las guerras vienen a ser lo mismo, que la decisión de matar está en realidad en el que empuña directamente el arma, y que la solución a los problemas mundiales no está en la violencia:
SOLDADO UNIVERSAL
(continua)
(continua)
3/4/2011 - 21:32
Sui letti sui tetti
Il manifesto, domenica 30 dicembre 2001
CENONE DI FINE ANNO
Taleban e mujaheddin afghani, barboni americani e descamisados argentini: tutti a Kabul per un Capodanno 2002 a mangiar lenticchie e cotechino. E mandare al diavolo i tanti mullah Omar del mondo
LANFRANCO CAMINITI
Il compassato Times inglese rivela che squadre speciali di commandos americani si aggirano nei meandri delle grotte di Torà Bora per tagliare le dita dei caduti di Al Qaeda. Le dita vengono infilate in appositi sacchetti, ibernate con un procedimento speciale e inviate a Fort Langley, per la conservazione e classificazione. L'orrenda macellazione si giustifica con l'acquisizione di codici Dna, ma non è chiaro a cosa potranno servire: a identificare qualcuno, forse, a impedire che qualcuno si spacci per qualcun altro, forse, a studiare la sequenza del geno¬ma di un terrorista, fors'anche. Magari per donarlo. Se un domani... (continua)
3/4/2011 - 20:57
Ballata per un eroe
ciao mi chiamo roberto, sonoun 42da sempre stra fans di gipo,ho contagiato mia mogliee mio figlio, non miperdomai unsuospettacolo,ilpuntoe'che voglio formare un gruppo musicale come tributoma non riesco a trovare spartiti o accordi sto diventando matto ti ringrazio vivamente ciao
roberto rossi 3/4/2011 - 18:19
Fuochi sulla montagna
Version française – FEUX SUR LA MONTAGNE – Marco Valdo M.I. – 2011
Chanson italienne – Fuochi sulla montagna - Casa Del Vento
Chanson italienne – Fuochi sulla montagna - Casa Del Vento
FEUX SUR LA MONTAGNE
(continua)
(continua)
inviata da Marco Valdo M.I. 3/4/2011 - 17:55
Pink Floyd: Wish You Were Here
Comunicazione di Servizio:
Credo di aver fratinteso un po' il percorso sui matti, ma credo di essere stato indotto in questo errore da alcune canzoni inserite nel percorso: Dammi un bacio dei Nomadi, dedicata a Antonio Ligabue e alla sua follia, ma che non parla affatto dei manicomi, (e tra l'altro proposta da me proprio per il percorso); e Il Matto dei MCR che lo stesso avevo proposto io, ma che a parte il titolo non parla di pazzia, bensì di un personaggio, che ha fatto della solidarietà la sua bandiera, e in particolare, come anche altri hanno fatto, in particolare negli anni 90, partiva col furgone alla volta della Bosnia per portare beni di prima necessità (mio cugino partì con un camion di strumenti musicali per una scuola di musica, appena finita la guerra)... un bell'esempio di "portatore di pace" ma che niente ha a che vedere con la follia.
Credo di aver fratinteso un po' il percorso sui matti, ma credo di essere stato indotto in questo errore da alcune canzoni inserite nel percorso: Dammi un bacio dei Nomadi, dedicata a Antonio Ligabue e alla sua follia, ma che non parla affatto dei manicomi, (e tra l'altro proposta da me proprio per il percorso); e Il Matto dei MCR che lo stesso avevo proposto io, ma che a parte il titolo non parla di pazzia, bensì di un personaggio, che ha fatto della solidarietà la sua bandiera, e in particolare, come anche altri hanno fatto, in particolare negli anni 90, partiva col furgone alla volta della Bosnia per portare beni di prima necessità (mio cugino partì con un camion di strumenti musicali per una scuola di musica, appena finita la guerra)... un bell'esempio di "portatore di pace" ma che niente ha a che vedere con la follia.
DonQuijote82 3/4/2011 - 11:39
Sout Alhoureya
Sout Alhoureya Hany Adel, Amir Eid Hawary
VOCI DI LIBERTA'
(continua)
(continua)
inviata da mcb 2/4/2011 - 11:20
Il matto
Vilmo, vent’anni in furgone per aiutare i bambini della Bosnia
Dal 1992 Vilmo Ferri viaggia tra Bologna e la Bosnia con il suo furgone portando aiuti nei campi profughi e trasportando i malati in ospedale. Oggi, Vilmo ha bisogno di un nuovo mezzo a quattro ruote. “La situazione nell’ex Jugoslavia è ancora drammatica, soprattutto fuori dalle città”
25/03/2011
Bologna
Una media di un viaggio al mese per quasi vent’anni, due furgoni già “esauriti” e una raccolta fondi per comprarne uno nuovo. Dal 1992 ad oggi, Vilmo Ferri ha fatto circa 300 viaggi tra Bologna e la ex Jugoslavia: porta aiuti di ogni genere ai bambini e alle loro famiglie in Bosnia. Ma non solo, ha anche aiutato i piccoli affetti da malattie, come la leucemia, portandoli negli ospedali italiani per le cure. Nell’ultimo viaggio a Tuzla ha incontrato 28 bambini sordomuti e ora sta cercando fondi per poterli portare a curarsi... (continua)
Dal 1992 Vilmo Ferri viaggia tra Bologna e la Bosnia con il suo furgone portando aiuti nei campi profughi e trasportando i malati in ospedale. Oggi, Vilmo ha bisogno di un nuovo mezzo a quattro ruote. “La situazione nell’ex Jugoslavia è ancora drammatica, soprattutto fuori dalle città”
25/03/2011
Bologna
Una media di un viaggio al mese per quasi vent’anni, due furgoni già “esauriti” e una raccolta fondi per comprarne uno nuovo. Dal 1992 ad oggi, Vilmo Ferri ha fatto circa 300 viaggi tra Bologna e la ex Jugoslavia: porta aiuti di ogni genere ai bambini e alle loro famiglie in Bosnia. Ma non solo, ha anche aiutato i piccoli affetti da malattie, come la leucemia, portandoli negli ospedali italiani per le cure. Nell’ultimo viaggio a Tuzla ha incontrato 28 bambini sordomuti e ora sta cercando fondi per poterli portare a curarsi... (continua)
DonQuijote82 3/4/2011 - 11:40
Omar El-Mukhtar
« Io compro una villa, io posso ((ne vorreste una anche voi? Potrete.)) ». Questo deve essere almeno una delle ragioni del successo elettorale di 'sto stronzo.
Vicky 2/4/2011 - 15:10
À l'ombre des maris
Alberto Patrucco: All'ombra dei mariti
(traduzione di Alberto Patrucco e Sergio Secondiano Sacchi)
(traduzione di Alberto Patrucco e Sergio Secondiano Sacchi)
2/4/2011 - 17:56
Ciamel amuur
Sono un fan di Davide e so' tutte le sue canzoni...
Ma sentendo Ciamel Amurr... ho pianto,
Non ho mai provato emozione cosi' forte ascoltando una canzone............
GRAZIE DAVIDE te set ul pusee grand
Ma sentendo Ciamel Amurr... ho pianto,
Non ho mai provato emozione cosi' forte ascoltando una canzone............
GRAZIE DAVIDE te set ul pusee grand
Stefano 2/4/2011 - 00:56
Ses par vott quarantott
anonimo
SEI PER OTTO QUARANTOTTO
(continua)
(continua)
inviata da Riccardo Venturi 1/4/2011 - 19:49
×
![]()
Accontentatevi per il momento della traduzione di Renato Poggioli nell’antologia “II fiore del verso russo - Da Puškin a Pasternak”, Mondadori, 1970.
LA CAGNA (CANZONE CANINA)
In una stalla di
campagna,
sopra le stuoie, all’aurora,
ha partorito una cagna
sette
piccoli cuccioli d’oro.
Fino a tardi li ha carezzati tutti,
pettinati con
la sua lingua,
e grondava di ghiaccioli strutti
a sera la sua pancia
pingue.
Ma quando sui pali di sera
vanno a dormire i galletti,
è
venuto il padrone nero
e li ha messi dentro un sacchetto.
La madre fuggì
sulla neve,
fuggì per corrergli dietro:
a lungo tremò l’acqua
lieve
sotto il rotto specchio di vetro.
Si leccava il sudore sul
pelo
ritornando piena di cruccio:
sulle case la luna là in cielo
le
pareva quasi un suo cucciolo.
Su nella cerula tenebra
essa la guarda ed
abbaia:
ma... (continua)