Finalement, j'ai opté pour la version suivante et son tempo d'allitérations terriblement musicales en la... en l et en a.
Mais dans le fond, tout bien regardé, elle n'est pas très différente de ce qui apparaissait antérieurement et qui me paraissait avoir quand même, un certain sens.

Je me demande même, dit Lucien l'âne d'un air sérieux, ce que vient faire là ce landau incongru.

Je n'en sais rien, mais enfin, voici la nouvelle formulation :

« Dans son landau, il alla
Mais pas au-delà, il n'alla pas là, il n'y alla pas »

Ainsi Parlaient Marco Valdo M.I. et Lucien Lane