Η κυβέρνηση
Φίλε Gian Piero, είμαι νέος στιχουργός(δηλαδή καινούριος - ωραία ήταν που δεν το κατάλαβες), αλλά η ηλικία μου είναι 48 ετών. Γράφω στίχους 3 χρόνια τώρα. Από μικρός μου άρεσε να γράφω χιουμοριστικά τραγούδια και να κάνω διασκευές σε άλλα. Ο Γ. Ζουγανέλης με έπεισε να γράψω δικά μου και έτσι τώρα ...δεν σταματώ. Επειδή έτυχε να σπουδάσω Οικονομικά, ξέφυγα από την έμφυτη ανάγκη της λογοτεχνίας. Δεν πειράζει, ποτέ δεν είναι αργά να κάνει κανείς αυτό που αληθινά θέλει.Οι ελπίδες και οι αγώνες των λαών για ελευθερία και δημοκρατία έχουν πάντα μεγάλο βοηθό τους το τραγούδι, ειδικά εδώ στην Ελλάδα. Μίκης Θεοδωράκης, Γιάννης Ρίτσος, Οδυσσέας Ελύτης........ Εμείς δε, οι μεσογειακές χώρες έχουμε τόσα πολλά που μας ενώνουν... Η καταγωγή μου είναι από ένα χωριό της Αρκαδίας και πολλές φορές σκέφτομαι από πού είναι οι ρίζες του επωνύμου "Δουλτσίνος".... Για να βρεις τα λόγια του "Ευτυχώς" και του "τρία... (continua)
16/12/2011 - 23:40
Apocalipse
Addio alla diva a piedi nudi
Se n'è andata anche Cesaria Evora. Ricordo un bellissimo concerto, solo due anni fa a Ginevra. Una grande voce, una grande donna.
Se n'è andata anche Cesaria Evora. Ricordo un bellissimo concerto, solo due anni fa a Ginevra. Una grande voce, una grande donna.
Lorenzo 17/12/2011 - 18:58
Teresa Torga
¿Y qué pasó con la fotografía? ¿La publicó?
Gustavo Sierra Fernández 17/12/2011 - 18:13
Per amore del mio popolo
Non l’ho mai bevuta la balla del giornalista imparziale. Per quanto mi riguarda non mi nascondo e non la faccio lunga: sono per un ritorno all’impegno civile, per il recupero delle coordinate sociali della ballata d’autore. Sono un nostalgico di parole come pietre: da una canzone mi aspetto messaggi nella bottiglia, rime tempestose e contenuti ferro & fuoco.
Nemmeno sotto tortura potrei scrivere male di un cantautore giovane & impegnato come Alfonso De Pietro, il suo secondo nome potrebbe suonare “mosca bianca”, nel mare magnum sconsolante di Barbie e Big Jim (ma lo fanno ancora?) di ritorno da talent show. In “(In)cantocivile” c’è l’ha messa tutta per rinvigorire i muscoli della ballata di peso specifico, evocandone l’humus delle origini, quello, per intenderci, del tipo pedagogico/pensoso/indignato/divergente (qualcuno vuole, per favore, sforzarsi di ricordare?).
I nuovi e vecchi... (continua)
Nemmeno sotto tortura potrei scrivere male di un cantautore giovane & impegnato come Alfonso De Pietro, il suo secondo nome potrebbe suonare “mosca bianca”, nel mare magnum sconsolante di Barbie e Big Jim (ma lo fanno ancora?) di ritorno da talent show. In “(In)cantocivile” c’è l’ha messa tutta per rinvigorire i muscoli della ballata di peso specifico, evocandone l’humus delle origini, quello, per intenderci, del tipo pedagogico/pensoso/indignato/divergente (qualcuno vuole, per favore, sforzarsi di ricordare?).
I nuovi e vecchi... (continua)
DonQuijote82 17/12/2011 - 17:59
Io non mi sento italiano
per fortuna o per sfortuna anch'io lo sono... Ma che c'entra con la guerra?
Lele 16/12/2011 - 21:15
Il potere dei più buoni
Chanson italienne – Il potere dei più buoni – Giorgio Gaber – 2003
Quelle discussion à propos de cette chanson de Gaber, dit Lucien l'âne en riant. Et toi, que penses-tu de tout cela, Marco valdo M.I., mon ami ?
D'abord, Lucien l'âne mon ami, laisse-moi te saluer et puis, te dire que tu as bien fait de demander l'avis du traducteur...
Et pourquoi donc ?
Tout simplement, pour ceci... Je te rappelle pour commencer que je suis un traducteur assez relatif, en ce sens que je ne connais que fort peu l'italien et heureusement, un peu mieux le français. Faut dire que j'ai eu le temps de l'apprendre... Ceci posé, tout s'éclaire. Je traduis pour comprendre... Ce qui est l'inverse du traducteur classique qui comprend d'abord et traduit ensuite. Moi, je ne comprends souvent que lorsqu'enfin, je peux lire le texte dans ma langue. J'ai donc traduit cette chanson de Gaber et voici ce qui s'est passé...... (continua)
Quelle discussion à propos de cette chanson de Gaber, dit Lucien l'âne en riant. Et toi, que penses-tu de tout cela, Marco valdo M.I., mon ami ?
D'abord, Lucien l'âne mon ami, laisse-moi te saluer et puis, te dire que tu as bien fait de demander l'avis du traducteur...
Et pourquoi donc ?
Tout simplement, pour ceci... Je te rappelle pour commencer que je suis un traducteur assez relatif, en ce sens que je ne connais que fort peu l'italien et heureusement, un peu mieux le français. Faut dire que j'ai eu le temps de l'apprendre... Ceci posé, tout s'éclaire. Je traduis pour comprendre... Ce qui est l'inverse du traducteur classique qui comprend d'abord et traduit ensuite. Moi, je ne comprends souvent que lorsqu'enfin, je peux lire le texte dans ma langue. J'ai donc traduit cette chanson de Gaber et voici ce qui s'est passé...... (continua)
LE POUVOIR DES BRAVES GENS
(continua)
(continua)
inviata da Marco Valdo M.I. 16/12/2011 - 22:11
×
![]()
