I just listened to the song and I really think you're right. Very thank to you, Nancy.
(Please, admins, fix it this way)

Un grand merci à Lorenzo pour cette traduction de La Guerre de Cent Mille Ans, Guerre que je découvre chaque jour un peu plus au fil des chansons que je traduis et de celles que j'écris. Malgré l'interminable retard des musiciens...

Excellente traduction... Ainsi nos amis italiens pourront comprendre de quoi on cause quand on évoque la Guerre de Cent Mille Ans que les riches font aux pauvres afin d'accroître leurs richesses, d'étendre leurs pouvoirs, d’approfondir leurs dominations, de maintenir et de multiplier leurs privilèges... Mais en Italie, peut-être plus encore qu'ailleurs, il suffit de regarder autour de soi pour voir ce dont on parle ici...

Cordial salut à tous

Marco Valdo M.I. et Lucien Lane.

Di annibale parla anche quest'altra canzone dello zecchino

30° Edizione dello Zecchino d'Oro (1987)

Annibale
S. Righi - S. Rota - Cantata da Giovanni Crola e Maria Elena Vasselli - Edizioni Creamus


CORO:
A baba umba nana oh oh, oh, oh oh
A baba umba umba umba
A baba umba nana oh oh, oh, oh oh
A baba umba umba.

I SOLISTA:
Annibale ricordati, non correre così
che gli elefanti sbandano
e a Roma non vai più.

II SOLISTA:
Eppoi lassù, dove non c'è neanche un tivvù
cosa faceva, un pachiderma che sciava?

CORO:
Scendendo giù, na na na na
dal monte bianco al mare blu.
E poi se c'è l'alta marea come si fa?
Chissà come si fa?

I SOLISTA:
Annibale non fingere, sai già che perderai,
la storia ti perseguita, che cosa vuoi da noi?

II SOLISTA:
Un po' più in là, dove c'è radioattività
C'era un romano:era Scipione l'Africano.

CORO:
Che lo guardò, na na na na
e un raggio... (continua)

Traduzione delle righe d'introduzione:

L’Era d’Oro (1) è una canzone dagli aspetti profetici basata sul canto piano (2). E’ una delle grandi canzoni di speranza che portano gli uomini ad incontrare l’umanità...

(1) L’Âge d'Or (che ho tradotto in L’Era d’Oro) è un termine utilizzato in francese per definire un periodo di massimo splendore.

(2) Da Wikipedia: Il canto piano è una monodia che non deve obbedire ad alcun ritmo se non quello della parola cantata, per questo viene anche detto ritmo sillabico.