Chanson italienne – Canzone di notte – Francesco Guccini – 1970

Je les connais bien, les heures confuses de la nuit. Ou, peut-être, je ne peux me permettre d'être confus même s'il m'est arrivé souvent, cependant, de l'être. Mais peut-être qu'il y a à l'instant quelqu'un qui meurt et peut-être, il y a à l'instant quelqu'un qui naît , et je dois être prêt. De nuit, j'ai vu tant de fois mourir, et tant de fois naître, la dernière fois il y a quelques jours, une petite vieille de presque cent ans qui s'en est allée dans une nuit torride de juillet. Et les pensées, il y en a toujours, toujours. Il a toujours eu raison Guccini, avec cette chanson qui a, en même temps, l'exactitude d'une chronique descriptive et l'inquiétude de l'accumulation des confusions que la tournée nocturne aiguise. Nuits d'été et d'hiver, nuits avec leur désert peuplé d'étrangetés, d'aventures et de joies impensées, nuits... (continua)