Version française – COUPEZ LES CÂBLES – Marco Valdo M.I. – 2010
Chanson italienne – Tagliate i cavi – Davide Giromini – 2009

Versione italiana di Gian Piero Testa

Chanson italienne – Ma 'ndo vai (se ce sta er badde gatevai)? – Riccardo Scocciante – 2010

Vous aurez certainement noté que, désormais souvent, ce vénérable site est inatteignable à cause de mystérieux incidents qui touchent son serveur. Quelqu'un désirait – moi – aller voir les textes des chansons d' Agnese Ginocchio et soudain me voici une page blanche avec un inquiétant 502 Bad Gateway. La chose doit avoir frappé suffisamment notre ineffable Riccardo Scocciante, qui s'est immédiatement attelé à nous écrire une chansonnette sur base des vers immortels de Ma 'ndo vai, di Alberto Sordi.
Le résultat est celui qu'on trouve ci-dessous et je dois dire que je souscris tout-à-fait à cette implacable, quoique modérée, vengeance contre les responsables du serveur de ce site. [R.V.]

Ah, Lucien l'âne mon ami, je suis terriblement content de te voir, car je suis passablement irrité par le fait... (continua)