Bella Ciao
anonimo
La cancion que indicais de bella Ciao en Español..era cantada por los guerrileros de las ( COES )Compañia de operaciones especiales.
Alejandro 9/4/2010 - 23:24
Οι Ελεύθεροι Πολιορκημένοι
QUALCHE NOTA BIOGRAFICA SU DIONISIO SOLOMOS
DIONYSIOS SOLOMOS (1798-1857)
Dionysios Solomòs (Διονύσιος Σολωμός) fu un poeta greco delle Sette Isole ionie ed è soprattutto conosciuto per un “Inno alla Libertà”, le cui prime due strofe, musicate da Nikolaos Mangiaros costituiscono l’inno nazionale greco.
Ma, se questa è la ragione principale della sua popolarità presso i connazionali, molte e più profonde sono le ragioni che hanno fatto di questo poeta un vero e proprio pilastro della cultura neoellenica: un pilastro posto a sostegno di un nuovo modo di poetare, di sentire l’appartenenza nazionale, di usare la lingua greca, di esercitare il ruolo di intellettuale.
Ed è cosa singolare rilevare come la sua opera, divenuta tanto importante, sia costituita - con l’eccezione dell’ “Inno” e di poche altre cose - solo da frammenti incompiuti; e come nulla – con le eccezioni predette – sia... (continua)
DIONYSIOS SOLOMOS (1798-1857)
Dionysios Solomòs (Διονύσιος Σολωμός) fu un poeta greco delle Sette Isole ionie ed è soprattutto conosciuto per un “Inno alla Libertà”, le cui prime due strofe, musicate da Nikolaos Mangiaros costituiscono l’inno nazionale greco.
Ma, se questa è la ragione principale della sua popolarità presso i connazionali, molte e più profonde sono le ragioni che hanno fatto di questo poeta un vero e proprio pilastro della cultura neoellenica: un pilastro posto a sostegno di un nuovo modo di poetare, di sentire l’appartenenza nazionale, di usare la lingua greca, di esercitare il ruolo di intellettuale.
Ed è cosa singolare rilevare come la sua opera, divenuta tanto importante, sia costituita - con l’eccezione dell’ “Inno” e di poche altre cose - solo da frammenti incompiuti; e come nulla – con le eccezioni predette – sia... (continua)
Gian Piero Testa 9/4/2010 - 22:40
Fermiamoli
Version française – ARRÊTONS-LA – Marco valdo M.I. – 2010
Chanson italienne – Fermiamoli – Gang – 1991
Chanson italienne – Fermiamoli – Gang – 1991
ARRÊTONS-LA
(continua)
(continua)
inviata da Marco Valdo M.I. 9/4/2010 - 22:18
Y está despertando el negro
NOW THE BLACK MAN IS AWAKENING
(continua)
(continua)
inviata da Alessandro 9/4/2010 - 11:48
Kaddish
La canzone è meravigliosa come Ofra, che l'ha composta.
Vorrei però poter comprendere il testo aramaico che non è ancora stato tradotto, ma che lo sarebbe stato in seguito: è possibile ?
Grazie mille
mSa
(Mariastella Argenti)
Vorrei però poter comprendere il testo aramaico che non è ancora stato tradotto, ma che lo sarebbe stato in seguito: è possibile ?
Grazie mille
mSa
(Mariastella Argenti)
Ebraico, non aramaico! Vediamo cosa potrà fare il nostro traduttore di fiducia... (Lorenzo)
9/4/2010 - 01:13
Cardinal Law
Bellissima vignetta di Dilem dal quotidiano algerino "Liberté".
Alessandro 8/4/2010 - 23:07
بلادي - Bladi [Mon Pays]
![بلادي - Bladi [Mon Pays]](img/thumb/c6626_130x140.jpeg?1330248197)
Nel testo seguente, le parti originali in francese sono in corsivo
Dans les paroles qui suivent, les parties originelles en français sont en italique
Dans les paroles qui suivent, les parties originelles en français sont en italique
MON PAYS
(continua)
(continua)
8/4/2010 - 21:53
Si tratta senza dubbio di una canzone contro il segregazionismo e le violenze razziali che avvelenavano e scuotevano l'America profonda nei primi anni 60... infatti, nell'ultima strofa, c'è un riferimento a dei pullman incendiati, e sono quelli che nel 1961 trasportarono i primi "Freedom Riders" negli Stati del sud... Nel maggio di quell'anno i bus della Greyhound che trasportavano gli attivisti anti-segregazionisti furono attaccati e dati alle fiamme dai razzisti del KKK ad Anniston e a Birmingham, in Alabama... Molti Freedom Riders furono picchiati brutalmente, tanto da dover essere ricoverati in ospedale, e non ci furono morti solo perchè il corteo era autodifeso e scortato pure dalla polizia, che sparò in aria per disperdere gli attaccanti...
Alessandro 8/4/2010 - 12:02
Ο γρουσούζης
Nel rebetico delle origini, quello degli anni Trenta, gli aspetti anche minimi della vita di banlieue diventano oggetto di canzone. Qui un tema "classico" delle pene popolari: lui che gira le bettole e la prole a casa senza cena, e la madre che non ce la fa più.
LO SFIGATO
(continua)
(continua)
inviata da Gian Piero Testa 8/4/2010 - 10:10
Sono cose delicate
Grazie Giorgio, allora la canzone è completa...
Grazie Marco Valdo M.I. per le tue puntuali e belle traduzioni...
E grazie anche ai perfidissimi Admins (Lorenzo in testa) per aver finalmente inserito il percorso delle Canzoni Contro la Guerra di Mafia (...e intanto ieri ai casalesi gli hanno sequestrato 700 milioni di Euro - Euro 700.000.000 - di beni provenienti dai loro crimini e traffici mafiosi... Per dirla con Cetto Laqualunque: "N'to culo ai mafiosi!")
Grazie Marco Valdo M.I. per le tue puntuali e belle traduzioni...
E grazie anche ai perfidissimi Admins (Lorenzo in testa) per aver finalmente inserito il percorso delle Canzoni Contro la Guerra di Mafia (...e intanto ieri ai casalesi gli hanno sequestrato 700 milioni di Euro - Euro 700.000.000 - di beni provenienti dai loro crimini e traffici mafiosi... Per dirla con Cetto Laqualunque: "N'to culo ai mafiosi!")
Alessandro 8/4/2010 - 09:11
Pinkville Helicopter
Hugh C. Thompson, Jr
Birth: Apr. 15, 1943, Atlanta, DeKalb County, Georgia, USA
Death: Jan. 6, 2006, Alexandria, Rapides Parish, Louisiana, USA.
US Army Warrant Officer and Helicopter Pilot; he was honored for rescuing Vietnamese civilians from his fellow soldiers during the 1968 My Lai massacre, and for bringing the massacre to a halt. Born in Atlanta, Georgia, he joined the Navy in 1961, and upon completion of his Navy term of service, joined the US Army in 1966, to become a helicopter pilot. He volunteered for the Vietnam Aerial Scout Unit, and was assigned to Task Force Barker to fly over the jungle to draw enemy fire, giving attack helicopters a chance to kill enemy forces. On the morning of 16 March 1968, Thompson was piloting an OH-23 helicopter, when they came upon American ground troops killing Vietnamese civilians around the village of My Lai. To prevent more killings, he landed... (continua)
Birth: Apr. 15, 1943, Atlanta, DeKalb County, Georgia, USA
Death: Jan. 6, 2006, Alexandria, Rapides Parish, Louisiana, USA.
US Army Warrant Officer and Helicopter Pilot; he was honored for rescuing Vietnamese civilians from his fellow soldiers during the 1968 My Lai massacre, and for bringing the massacre to a halt. Born in Atlanta, Georgia, he joined the Navy in 1961, and upon completion of his Navy term of service, joined the US Army in 1966, to become a helicopter pilot. He volunteered for the Vietnam Aerial Scout Unit, and was assigned to Task Force Barker to fly over the jungle to draw enemy fire, giving attack helicopters a chance to kill enemy forces. On the morning of 16 March 1968, Thompson was piloting an OH-23 helicopter, when they came upon American ground troops killing Vietnamese civilians around the village of My Lai. To prevent more killings, he landed... (continua)
Alessandro 8/4/2010 - 08:33
بلادي - Bladi [Mon Pays]
Roman transliteration
Bladi ana fik eli 3sht w kbert
(continua)
(continua)
inviata da giorgio 8/4/2010 - 08:11
×
![]()
