![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Nta la Vicaria
![Nta la Vicaria](img/thumb/c30853_130x140.jpeg?1328477068)
d'après la version italienne d'une chanson sicilienne - Nta la Vicaria – Rosa Balistreri – 1971
Paroles et musique de Giuseppe Ganduscio
La Vicaria est l'ancienne prison de Palerme, qui fut remplacée par l'Ucciardone en 1842. Le régime pénitentiaire y était particulièrement désastreux.
Paroles et musique de Giuseppe Ganduscio
La Vicaria est l'ancienne prison de Palerme, qui fut remplacée par l'Ucciardone en 1842. Le régime pénitentiaire y était particulièrement désastreux.
À LA VICARIA
(continua)
(continua)
inviata da Marco Valdo M.I. 28/4/2010 - 20:18
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Wake Me Up When September Ends
![Wake Me Up When September Ends](img/thumb/c2564_130x140.jpeg?1330278460)
La canzone è veramente bella e orecchiabile, le immagini aiutano molto, rendono tutto l'insieme commuovente, peccato il testo scarno e ripetitivo preso da solo non sia così entusiasmante.
Mirko 28/4/2010 - 19:20
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Non c’è pericolo
![Non c’è pericolo](img/thumb/c30913_130x140.jpeg?1346152068)
Chanson italienne – Non c'è pericolo – Lino Volpe – 2007
« Le 24 octobre 2007 est mort électrocuté à l'intérieur d'une station de haute tension mon ami Antonio Corcione. Antonio était allé travailler et n'est plus revenu chez lui. À lui et à tous les morts au travail , je dédie cette chanson... C'est une de ces chansons que je n'aurais jamais voulu devoir écrire. » Lino Volpe.
Antonio Corcione était un technicien spécialisé de 44 ans, marié et père d'un petit enfant. Il avait été chargé d'un contrôle sur l'émetteur FM d'une station parténopéenne. Il travaillait en noir et la station n'était pas aux normes. Il a été électrocuté par ces câbles avec lesquels il avait passé toute sa vie de travail...
Sergio Castelletti au contraire était un footballiste et ensuite, un entraîneur de football. Peu se souviennent de lui, mais en 1955, Castelletti débuta à Casale Montferrato, sa ville natale...... (continua)
« Le 24 octobre 2007 est mort électrocuté à l'intérieur d'une station de haute tension mon ami Antonio Corcione. Antonio était allé travailler et n'est plus revenu chez lui. À lui et à tous les morts au travail , je dédie cette chanson... C'est une de ces chansons que je n'aurais jamais voulu devoir écrire. » Lino Volpe.
Antonio Corcione était un technicien spécialisé de 44 ans, marié et père d'un petit enfant. Il avait été chargé d'un contrôle sur l'émetteur FM d'une station parténopéenne. Il travaillait en noir et la station n'était pas aux normes. Il a été électrocuté par ces câbles avec lesquels il avait passé toute sa vie de travail...
Sergio Castelletti au contraire était un footballiste et ensuite, un entraîneur de football. Peu se souviennent de lui, mais en 1955, Castelletti débuta à Casale Montferrato, sa ville natale...... (continua)
IL N'Y A PAS DE DANGER
(continua)
(continua)
inviata da Marco Valdo M.I. 28/4/2010 - 17:19
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Mrs. Clara Sullivan's Letter
![Mrs. Clara Sullivan's Letter](img/upl/Screenshot_2019-06-24_b025_pdf.png)
Il testo della lettera di Clara Sullivan, moglie di minatore, al direttore del giornale “Labor News”.
Scuddy, Kentucky, January 21, 1963
Dear Editor,
I recently read a magazine of yours about the labor unrest in Perry County and surrounding counties. I would like very much to get one of these magazines to send to my son in the service. I don't have any money to send you for it, but would you please send me one anyway?
I am a coal miner's wife. I have been married 26 years to a coal miner and you can't find a harder worker than a coal miner. We have been treated so unfair by our leaders from the sheriff up to the president. I know what it is to be hungry.
My husband has been out of work for 14 months. He worked at a union mine at Leatherwood. Now the company has terminated the union contract (UMWA) and plans to go back to work with scab workers. It isn't just here that all this... (continua)
Scuddy, Kentucky, January 21, 1963
Dear Editor,
I recently read a magazine of yours about the labor unrest in Perry County and surrounding counties. I would like very much to get one of these magazines to send to my son in the service. I don't have any money to send you for it, but would you please send me one anyway?
I am a coal miner's wife. I have been married 26 years to a coal miner and you can't find a harder worker than a coal miner. We have been treated so unfair by our leaders from the sheriff up to the president. I know what it is to be hungry.
My husband has been out of work for 14 months. He worked at a union mine at Leatherwood. Now the company has terminated the union contract (UMWA) and plans to go back to work with scab workers. It isn't just here that all this... (continua)
Alessandro 28/4/2010 - 15:36
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Sons of Molly (Ghost Of Molly Maguire)
![Sons of Molly (Ghost Of Molly Maguire)](img/thumb/c31083_130x140.jpeg?1328379862)
The twenty Molly Maguires hanged (1877/1879) were:
John Kehoe
Alex Campbell
Mickey Doyle
Edward Kelly
Hugh McGeehan
Thomas Munley
James Carroll
James Roarity
James Boyle
Thomas Duffy
John Donahue
Thomas Fisher
Patrick Hester
Peter McHugh
Patrick Tully
Peter McManus
Charles Sharpe
Denis Donnelly
Martin Bergan
James McDonald
Rest in peace, defenders of the Working Class!
(from YouTube)
John Kehoe
Alex Campbell
Mickey Doyle
Edward Kelly
Hugh McGeehan
Thomas Munley
James Carroll
James Roarity
James Boyle
Thomas Duffy
John Donahue
Thomas Fisher
Patrick Hester
Peter McHugh
Patrick Tully
Peter McManus
Charles Sharpe
Denis Donnelly
Martin Bergan
James McDonald
Rest in peace, defenders of the Working Class!
(from YouTube)
Alessandro 28/4/2010 - 14:04
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
The Bankers And The Diplomats
![The Bankers And The Diplomats](img/art/t615903.jpg)
Testo trovato su .theballadeers.com
THE PARADE
(continua)
(continua)
inviata da Alessandro 28/4/2010 - 09:09
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Ερωτικό τραγούδι (Παλικαρού - Παλικαρού)
![Ερωτικό τραγούδι (Παλικαρού - Παλικαρού)](img/art/t945821.jpg)
CANZONE D' AMORE (Palikaroù)
(continua)
(continua)
inviata da Gian Piero Testa 27/4/2010 - 22:39
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Iris e Silvio
![Iris e Silvio](img/thumb/c4014_130x140.jpeg?1328394106)
La canzone dei Cheap Wine, A Pig On A Lead, segnalataci su questa pagina da Marco Diamantini dei Cheap Wine stessi, è stata opportunamente trasferita in una pagina autonoma interamente a lei dedicata.
CCG/AWS Staff 27/4/2010 - 00:24
Denuclearizzare
![Denuclearizzare](img/art/t1448799.jpg)
Lesmo (Monza-Brianza), 26 apr. - La Federazione Russa e' disponibile a collaborare al progetto di ritorno al nucleare in Italia attraverso 'linee di credito' o un eventuale 'cessione di combustibile'. Lo ha affermato il primo ministro della Federazione Russa, Vladimir Putin, nella conferenza stampa congiunta con il presidente del Consiglio Silvio Berlusconi. 'In Russia abbiamo adottato un programma ambizioso - ha spiegato Putin - che prevede uno sviluppo dell'energia atomica' con l'obiettivo di farla crescere dal 15-16% del totale al 25%. (Agenzia AGI del 26 aprile 2010, ripresa da la Repubblica)
Avete capito? L'amico di Berlusconi, il signor Putin, quello che se la spacchiava a Dresda come dirigente nel KGB "comunista" mentre la gente moriva a Černobyl', quel cane lì oggi ci offre l'"aiuto" della Russia per il tanto "ambizioso" quanto criminale progetto dello sfascista e pagliaccio Berlusconi... (continua)
Avete capito? L'amico di Berlusconi, il signor Putin, quello che se la spacchiava a Dresda come dirigente nel KGB "comunista" mentre la gente moriva a Černobyl', quel cane lì oggi ci offre l'"aiuto" della Russia per il tanto "ambizioso" quanto criminale progetto dello sfascista e pagliaccio Berlusconi... (continua)
Alessandro 26/4/2010 - 23:48
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Non c’è pericolo
![Non c’è pericolo](img/thumb/c30913_130x140.jpeg?1346152068)
Non c'è pericolo...
Operai uccisi dall'amianto. Condannati ex dirigenti Fincantieri
Da La Repubblica del 26 aprile 2010
Pene da sette anni e mezzo di reclusione a tre anni a Luciano Lemetti, Giuseppe Cortesi e Antonino Cipponeri. Colpevoli per il decesso di 37 lavoratori dei cantieri di Palermo. Altri 24, oggi malati, si sono costituiti parte civile.
PALERMO - Gli ex amministratori di Fincantieri sono stati riconosciuti colpevoli nel processo sulle morti bianche causate dall'amianto ai cantieri navali di Palermo. Il giudice monocratico della prima sezione del Tribunale di Palermo, Gianfranco Criscione, ha condannato Luciano Lemetti a sette anni e mezzo di reclusione, Giuseppe Cortesi a sei anni e Antonino Cipponeri a tre anni. Nei loro confronti i pm Carlo Marzella e Emanuele Ravaglioli avevano chiesto condanne a 23 anni complessivi di carcere. Omicidio colposo plurimo e lesioni gravi... (continua)
Operai uccisi dall'amianto. Condannati ex dirigenti Fincantieri
Da La Repubblica del 26 aprile 2010
Pene da sette anni e mezzo di reclusione a tre anni a Luciano Lemetti, Giuseppe Cortesi e Antonino Cipponeri. Colpevoli per il decesso di 37 lavoratori dei cantieri di Palermo. Altri 24, oggi malati, si sono costituiti parte civile.
PALERMO - Gli ex amministratori di Fincantieri sono stati riconosciuti colpevoli nel processo sulle morti bianche causate dall'amianto ai cantieri navali di Palermo. Il giudice monocratico della prima sezione del Tribunale di Palermo, Gianfranco Criscione, ha condannato Luciano Lemetti a sette anni e mezzo di reclusione, Giuseppe Cortesi a sei anni e Antonino Cipponeri a tre anni. Nei loro confronti i pm Carlo Marzella e Emanuele Ravaglioli avevano chiesto condanne a 23 anni complessivi di carcere. Omicidio colposo plurimo e lesioni gravi... (continua)
Alessandro 26/4/2010 - 23:22
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Guarda chi vita chi fa lu zappaturi
![Guarda chi vita chi fa lu zappaturi](img/thumb/c29943_130x140.jpeg?1328564897)
Version française – LA VIE DU LABOUREUR – Marco Valdo M.I. – 2010
d'après la version italienne d'une chanson sicilienne – Rosa Balistreri – 1967
Le texte de cette chanson de Rosa Balistreri, la « voix de la Sicile », est de Giuseppe "Peppi" Ganduscio (1925-1963) de Ribera.
d'après la version italienne d'une chanson sicilienne – Rosa Balistreri – 1967
Le texte de cette chanson de Rosa Balistreri, la « voix de la Sicile », est de Giuseppe "Peppi" Ganduscio (1925-1963) de Ribera.
LA VIE DU LABOUREUR
(continua)
(continua)
inviata da Marco Valdo M.I. 26/4/2010 - 22:01
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Judici ca la Liggi studiati
![Judici ca la Liggi studiati](img/thumb/c30803_130x140.jpeg?1328479590)
Version française - Juges qui appliquez la loi – Marco Valdo M.I. – 2010
d'après la version italienne d'une chanson sicilienne - Judici ca la Liggi studiati – Rosa Balistreri - 1974
d'après la version italienne d'une chanson sicilienne - Judici ca la Liggi studiati – Rosa Balistreri - 1974
JUGES QUI ÉTUDIEZ LA LOI
(continua)
(continua)
inviata da Marco Valdo M.I. 26/4/2010 - 21:11
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Tzigano della badante
![Tzigano della badante](img/thumb/c30953_130x140.jpeg?1328466269)
Version française – TZIGANE DE LA SERVANTE – Marco Valdo M.I. - 2010
Chanson italienne – Tzigano della badante – Andrea Epifani – 2008
Elle parle bizarrement la dame de la chanson, dit Lucien l'âne en souriant de son piano gigantesque. Es-tu sûr que tu as bien traduit, mon ami Marco Valdo M.I. ?
Pour être sûr, j'en suis sûr, dit Marco Valdo M.I.
Mais alors qu'est-ce que çà veut dire ? Pourquoi ne la fais-tu pas parler convenablement ? Ce serait plus correct...
D'abord, Lucien l'âne mon ami, tu sais bien que comme traducteur, je ne fais que refléter ce que je vois, j'entends, je ressens dans le texte de la chanson en italien. Je fais passer cette image dans une autre langue; là s'arrête mon rôle. Et même si je pense que je n'aurais pas écrit une chanson d'une telle façon ou d'une autre, je me dois de rendre au lecteur de langue française la chanson telle que je la comprends – à mes erreurs... (continua)
Chanson italienne – Tzigano della badante – Andrea Epifani – 2008
Elle parle bizarrement la dame de la chanson, dit Lucien l'âne en souriant de son piano gigantesque. Es-tu sûr que tu as bien traduit, mon ami Marco Valdo M.I. ?
Pour être sûr, j'en suis sûr, dit Marco Valdo M.I.
Mais alors qu'est-ce que çà veut dire ? Pourquoi ne la fais-tu pas parler convenablement ? Ce serait plus correct...
D'abord, Lucien l'âne mon ami, tu sais bien que comme traducteur, je ne fais que refléter ce que je vois, j'entends, je ressens dans le texte de la chanson en italien. Je fais passer cette image dans une autre langue; là s'arrête mon rôle. Et même si je pense que je n'aurais pas écrit une chanson d'une telle façon ou d'une autre, je me dois de rendre au lecteur de langue française la chanson telle que je la comprends – à mes erreurs... (continua)
TZIGANE DE LA SERVANTE
(continua)
(continua)
inviata da Marco Valdo M.I. 26/4/2010 - 19:44
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Hey, Nelly Nelly
![Hey, Nelly Nelly](img/thumb/c12823_130x140.jpeg?1335214441)
Una postilla relativa a Lincoln, il padre degli USA moderni…
Il razzismo sanguinario ed il segregazionismo feroce che permasero dopo l’abolizione della schiavitù e la guerra civile sono in realtà un diretto portato dell’ideologia sottesa all’abolizionismo sette-ottocentesco:
“I am not, nor ever have been, in favor of bringing about in any way the social and political equality of the white and black races, that I am not nor ever have been in favor of making voters or jurors of negroes, nor of qualifying them to hold office, nor to intermarry with white people; and I will say in addition to this that there is a physical difference between the white and black races which I believe will forever forbid the two races living together on terms of social and political equality. And inasmuch as they cannot so live, while they do remain together there must be the position of superior and inferior,... (continua)
Il razzismo sanguinario ed il segregazionismo feroce che permasero dopo l’abolizione della schiavitù e la guerra civile sono in realtà un diretto portato dell’ideologia sottesa all’abolizionismo sette-ottocentesco:
“I am not, nor ever have been, in favor of bringing about in any way the social and political equality of the white and black races, that I am not nor ever have been in favor of making voters or jurors of negroes, nor of qualifying them to hold office, nor to intermarry with white people; and I will say in addition to this that there is a physical difference between the white and black races which I believe will forever forbid the two races living together on terms of social and political equality. And inasmuch as they cannot so live, while they do remain together there must be the position of superior and inferior,... (continua)
Alessandro 26/4/2010 - 15:44
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Guerre guerre, vente vent
![Guerre guerre, vente vent](img/thumb/c49_130x140.jpeg?1328535214)
Non vediamo l'ora, davvero!!!
La stretta nucleare di Putin e Berlusconi
"Accordo con Russia, prima centrale in 3 anni"
LESMO - "Con la Russia abbiamo stipulato un accordo che segnerà una svolta per il nucleare". Questo il risultato più importante del vertice bilaterale fra Italia e Russia che ha visto protagonisti Silvio Berlusconi e Vladimir Putin.
Da Repubblica online
(il resto dell'articolo non lo metto, tanto sono sempre le solite schifezze; se proprio non riuscite a resistere, andatevelo pure a leggere direttamente da Repubblica)
La stretta nucleare di Putin e Berlusconi
"Accordo con Russia, prima centrale in 3 anni"
LESMO - "Con la Russia abbiamo stipulato un accordo che segnerà una svolta per il nucleare". Questo il risultato più importante del vertice bilaterale fra Italia e Russia che ha visto protagonisti Silvio Berlusconi e Vladimir Putin.
Da Repubblica online
(il resto dell'articolo non lo metto, tanto sono sempre le solite schifezze; se proprio non riuscite a resistere, andatevelo pure a leggere direttamente da Repubblica)
daniela -k.d.- 26/4/2010 - 15:37
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Civil War Song
![Civil War Song](img/upl/Battle_of_Gettysburg.jpg)
Gettysburg – La battaglia di Gettysburg, Pennsylvania, si tenne fra il 1 e il 3 luglio del 1863 e fu una delle più sanguinose dell’intera guerra civile americana
Alessandro 26/4/2010 - 15:34
×
![hosted by inventati.org](/img/icon-hostedby.png)
Viaggio nella regione di Yushu tra i fantasmi del sisma censurato
Il disastro di due settimane fa in Cina rischia di trasformarsi in terremoto politico. Il regime continua a ignorare la tragedia. Alcuni monaci buddisti accorsi per aiutare la popolazione sono stati cacciati dai funzionari del partito comunista. Migliaia di superstiti scavano ancora
dall'inviato de La Repubblica GIAMPAOLO VISETTI
GYEGU - Il terremoto che il 14 aprile ha sconvolto la contea di Yushu, nella regione tibetana del Qinghai, rischia di trasformarsi in un sisma politico per l'intera Cina. Migliaia di monaci buddisti, accorsi da tutte le zone del Tibet storico per aiutare la popolazione, sono stati cacciati dai funzionari del partito comunista. Cinque posti di blocco, lungo la strada di 820 chilometri che collega lo Yushu al capoluogo, impediscono a giornalisti e religiosi di raggiungere l'epicentro delle scosse,... (continua)