Les Routes Parfumées

Canzone léviane – Les Routes Parfumées – Marco Valdo M.I. – 2010
Cycle du Cahier ligné – 87

Les Routes Parfumées est la huitante-septième chanson du Cycle du Cahier ligné, constitué d'éléments tirés du Quaderno a Cancelli de Carlo Levi.

Décidément, Marco Valdo M.I. mon ami, les titres de tes canzones sont souvent bien étranges ou inattendus... Celui-ci est porteur d'une poésie lointaine qui me ravit tellement... On a comme une sensation d'immenses espaces un peu déserts et où le vent ramasse en un parfum unique le thym, la menthe, le pin, la rose et l'odeur puissante de la lavande et du mimosa. Mille couleurs envahissent ma bouche et mille saveurs tourbillonnent en ma pauvre tête d'âne soudain éwaré. D'où peuvent-elles bien venir tes routes parfumées que j'ai l'impression de sillonner depuis l'aube des siècles...

Elles viennent, Lucien l'âne mon ami, via Carlo... (continua)

[1962]
Edizioni del Gallo, Milano 1962
Scritte tra il 1957 e il 1960
EP “Ballate della violenza” (I Dischi del Sole DS19)
Testi e musica:
Vitavisia (Giovanna Marini)
Ezio Cuppone
Ivan Della Mea



La grande e la piccola storia, la grande e la piccola violenza...

“[...] Fra il '57 e il '60, vengono alla luce le ballate de “La grande e la piccola violenza”. E' questo il momento in cui Della Mea [...], scandagliando con impietoso impeto tra ricordi ed immagini scolpitegli addosso dall'irrompere feroce dell'infanzia e dell'adolescenza, fustigate dalla furia bellica e dalle ferite post-belliche, dà un'impronta precisa al proprio impegno politico ed artistico.

Attraverso le vicende familiari ("la piccola violenza") – dove il padre, brigadiere fascista, rivive nei suoi momenti d'esultanza e in quelli di sconfitta [...], fino alla morte – egli riesce a costruire un magistrale affresco... (continua)

[1964]
Canzone contenuta in “The Travelling People”, l’ultima delle “Radio Ballads”, gli audio-documentari che Ewan MacColl, Peggy Seeger, e Charles Parker realizzarono tra il 1958 e il 1964 per la BBC, tra le prime trasmissioni radiofoniche a raccogliere direttamente sul campo le voci della gente comune: macchinisti, operai, pescatori, minatori ma anche adolescenti delle periferie, disabili affetti da poliomelite, pugili e – come in questo brano – “gypsies” che nel Regno Unito e in Irlanda sono non solo e non tanto i Roma ma piuttosto le diverse e distinte comunità di English, Scottish e Irish Travellers, tra cui i Romanichals (arrivati dall’Ungheria nel 16° secolo), i Welsh Kale (nel Galles dal 1700) e i Pavees irlandesi, presenti anche negli USA, discendenti di coloro che nel 19° secolo furono cacciati dalle loro terre dalle armate di Cromwell e dalla “Potato Famine”.
Inutile dire... (continua)

[2007]
Lyrics by Mark Gunnery, Brenna Sahatjian and Adhamh Roland
Music: to the tune of Joe Hill's "The Preacher And The Slave"
Album: You're Alive

[2004]
Lyrics & Music by Adhamh Roland
Album: Abandoned Cities

[2006]
Lyrics & Music by Victor René Sadot
Album: 9/11 Truth & Justice Songs

"When I wrote this song about Pat Tillman the big news was that it was a death by "friendly fire" that had been covered up. His parents were not told even while the military participated in an elaborate funeral. It took 4 different investigations and Congressional hearings to get to the fact that there was a cover-up at the highest levels.

Then came the July 26, 2007 article by the Associated Press based on coroner reports that said that Pat Tillman was shot with 3 bullets to the forehead at a range of about 10 yards! Was this story picked up by your local newspaper, or not? The headline in Editor & Publisher, America’s Oldest Journal Covering the Newspaper Industry: "Was Pat Tillman Murdered? AP Gets New Documents". Check it out! This news was dropped like a lead balloon!"

[2007]
Album "White Moth"

[2002]
Album "To Let"

[2004]
Album "Solace"

Una canzone sulla condizione di discriminazione in cui vivono gli aborigeni australiani.

[This song] "was played by Rudd in front of live crowd and told them he didn't have a name for it yet. After the show a fan went up to him and said he thought he had a good name for the song. He said 'A Fourth World' because there's a third world, but there's also a fourth world where people who don't have an existence, who are sort of trapped." (en.wikipedia)

[1973]
Album "Living In The Material World"

[1981]
Album "Somewhere In England"

[1972]
Album "Back to Country" (1975)

La "pillola", o dell'emancipazione femminile...

Il tempo passa ma - specie qui da noi, sfortunati che viviamo col papa sulle croste - c'è sempre qualcuno che, volendo impedire alle donne di essere padrone del proprie corpo, si scaglia contro la "pillola" di turno...

Al proposito si veda anche La loi de 1920

[1970]
Album "Back in the USA"

[1972]

Tutto, ohimé, parte da una rivelazione del blog "Macchianera" poi rilanciata, tra gli altri, da Call of the West: il testo della canzone che il Principe Emanuele Filiberto di Savoia, il cantate Enzo Ghinazzi in "arte" Pupo e il tenore Luca Canonici stanno per presentare al Festival di Sanremo.

Una volta rivelato tale testo, le reazioni sono state di generale incredulità. Un simile concentrato di luoghi comuni italioti, criptofascismi, "radici religiose" e via discorrendo non poteva essere vero. Una specie di "inno perfetto" dell'Itaglia berlusco-fascista di adesso; e, invece, è tutto vero. A questo punto, è bene vedere quale sia il testo di questa canzone che sarà prossimamente eseguita dall'inedito "trio" al Festival di Sanremo:



ITALIA, AMORE MIO

(Pupo) Io credo sempre nel futuro, nella giustizia e nel lavoro,
nel sentimento che ci unisce, intorno alla nostra famiglia.
Io credo nelle... (continua)

[1991]
Album "Mall"

Protagonisti di questo brano sono una donna vietnamita, il cui marito è stato ucciso e che ora si prostituisce per sopravvivere, ed un marine americano, suo cliente...

"Fuck Me U.S.A,
fottimi, ma prima paga,
ho dei sogni anch'io, Yankee..."

[1979]
Album "Entertainment!"

"...la cosa peggiore del 1954 fu (il test nucleare a) Bikini
Guarda la tipa in TV col suo Bikini
Forse le non lo sa, ma se l'è messo a causa di una bomba H..."

[1979]
Album "Entertainment!"

"Guarda ancora sangue sullo schermo da diciotto pollici...”
"Guerriglia guerra lotta sono il nuovo intrattenimento..."

Intrattenimento al vetriolo...

[1979]
Album "Entertainment!"

Una canzone sulla condizione dei prigionieri repubblicani nord-irlandesi detenuti negli H-Blocks del carcere speciale di Maze, più noto come Long Kesh.

Nel 1972 ai combattenti dell'IRA fu riconosciuto lo Special Category Status, cioè furono riconosciuti come prigionieri di guerra. Ma ben presto questa condizione fu revocata: nessuna differenza coi criminali comuni, obbligo di indossare la divisa carceraria e di lavoro come gli altri detenuti.
Nel 1976, Kieran Nugent fu il primo militante dell'IRA ad essere rinchiuso nei nuovi H-Blocks di Maze, e subito rifiutò di mettersi l'uniforme della prigione, rivendicando il suo status di prigioniero politico.
Così iniziò la "blanket protest" che culminò poi nel 1981 nello sciopero della fame ad oltranza che portò alla morte Bobby Sands ed altri suoi nove compagni...

Στίχοι: Οδυσσέας Ελύτης (Ο ήλιος ο ηλιάτορας - 1983 )
Μουσική: Δημήτρης Λάγιος
Πρώτη εκτέλεση: Νίκος Δημητράτος & Χορωδία Λαμίας
Versi di Odysseas Elytis (Ο ήλιος ο ηλιάτορας - 1983 )
Musica: Dimitris Lagios
Primo interprete: Nikos Dimitratos con il Coro di Lamia

Una canzone su versi di Elytis (premio Nobel per la letteratura) che Gian Piero Testa intende dedicare al "Premio Nobel per la Pace" Barack Obama, quello che subito dopo ha inviato non si sa nemmeno quante truppe in più in Afghanistan.

A song based on some verses by Odysseas Elytis (Nobel Prize winner for Literature), that Gian Piero Testa wishes to dedicate to mr Barack Obama, Nobel prize winner for "Peace", him who sent immediately after an indefinite number of fresh troops to Afghanistan.

'Ενα τραγούδι βασισμένο σε στίχους του Οδυσσέα Ελύτη (βραβείο Νόμπελ λογοτεχνίας) που ο Δζαν Πιέρο Τέστα θέλει να το αφιερώσει... (continua)

[1970]
Parole e musica: Chico Buarque de Hollanda
Lyrics and music: Chico Buarque de Hollanda
Letra e música: Chico Buarque de Hollanda

Si tratta di una canzone ispirata al "Romanceiro da Inconfidência" (1953), una raccolta di poesie in cui la scrittrice brasiliana Cecília Meireles (1901-1964) raccontò la storia dello sfruttamento minerario nel Minas Gerais dall'inizio della colonizzazione fino alla "Inconfidência Mineira", la fallita rivolta borghese contro la corona portoghese avvenuta verso la fine del 18° secolo (scoppiata - sarà un caso? - proprio nel 1789, anno della rivoluzione francese).
Il brano, almeno nel suo tema musicale, fu anche incluso nella colonna sonora di "Os inconfidentes", film del 1972 diretto da Joaquim Pedro de Andrade e basata proprio sul "Romanceiro da Inconfidência".

Negli anni della dittatura in Brasile, durante una parentesi italiana del suo esilio, Buarque... (continua)

[1984]
Album "Chico Buarque"
Scritta con Francis Hime

... e infatti 20 anni di sanguinosa dittatura si chiusero proprio nel 1984.

[1977]
Album "Sarebbe bello"

[1981]
Album "...e noi amiamoci" (Fonit Cetra, ristampato in cd nel 2003)

Testo di Sergio Endrigo e Sergio Bardotti
Musica di Sergio Endrigo

[1981]
Album "Present Arms"

Uno su dieci era all'epoca il numero dei disoccupati in Inghilterra...

[primi anni 30]
Compare in "Songs From the Depression" dei New Lost City Ramblers (Folkways Records, 1959)
Riproposta da Ry Cooder nell'album "Into the Purple Valley" del 1972.

Sis Cunningham, musicista e fondatrice del Broadside Magazine, era originaria dell'Oklahoma. E questa canzone si riferisce proprio all'emigrazione dei farmers dall'Oklahoma durante il Dust Bowl, il lungo periodo di siccità che - come se non fosse bastata la Grande Depressione - flagellò le pianure americane tra il 1930 e il 1940. Gli "okies", i "tex" e gli "arkies", che fuggivano in massa dalle loro terre devastate dall'immane disastro ecologico per raggiungere la California lungo la Route 66, non venivano certo accolti a braccia aperte sul loro cammino... A quell'epoca dolorosa John Steinbeck dedicò il suo "The Grapes of Wrath" e la fotografa Dorothea Lange uno dei suoi servizi più famosi.

Si veda anche The Ghost Of Tom Joad

[1987]
Album “This Is the Story”

Nell’album di debutto dei gemelli Charlie e Craig Reid di Leith, Scozia, c’è questa canzone dedicata alla lunga storia di emigrazione subita dal popolo scozzese fin dalle “Highland Clearances” del 18° e 19° secolo, quando i landlords costrinsero i contadini delle Highlands ad abbandonare le loro terre e ad emigrare (nelle Lowlands, ma più spesso verso il nord America e l’Australia) perché volevano convertirle ad attività più redditizie, come l’allevamento delle pecore. Le espulsioni di massa furono “incoraggiate” con l’offerta di modeste somme di denaro ma più spesso furono brutalmente attuate con la forza, e non si fermarono nemmeno quando nel 1846 scoppiò la “Potato Famine” che decimò la popolazione residua e indusse anche gli irriducibili a levare le tende.

All’inizio del 20° secolo nelle Scottish Highlands c’erano molte più pecore che persone…
Il carnaio della prima guerra mondiale diede il colpo di grazia…

#Child 58
Traditional Scottish
Tradizionale Scozzese
Origini: XIII secolo (?)
Origin: 13th century (?)
Fonte: Thomas Percy, Reliques of Ancient English Poetry, I, 72
Source: Thomas Percy, Reliques of Ancient English Poetry, I, 72

La versione più antica di Sir Patrick Spens, proveniente dalle Reliques of Ancient English Poetry di Thomas Percy (I,72) e trascritta, a suo dire, da "due copie manoscritte pervenutegli in tempi diversi", può a buon diritto essere considerata la più bella ballata non solo della Scozia, ma anche delle intere Isole Britanniche. La sua autentica bellezza la rende ospite fissa di ogni antologia della letteratura inglese.

La ballata è celebre per la sua struttura "cinematografica", con l'improvvisa transizione tra la corte del Re e la spiaggia dove Sir Patrick sta camminando (strofa 3) e dove legge incredulo, tra il riso iniziale di quando pensa che sia uno scherzo... (continua)

[1969]
Lyrics and Music by Phil Ochs
Testo e musica di Phil Ochs
Album: "Rehearsals for Retirement"

[2003]
Album "There's No Power Without Control"

[1982]
EP "The House That Man Built"

[1983]
Album "It's Time to See Who's Who"

[1984]
Album "Increase the Pressure"

[1974]
Album "I Am Not Afraid", registrato a Los Angeles nella primavera del 1974.

Uno dei classici del grande musicista sudafricano (che fu anche compagno di Miriam Makeba), una canzone dedicata ai lavoratori delle miniere di Johannesburg.

[1971]
Album "From the Witchwood"

Come New World, una canzone ispirata al fratricida conflitto nord-irlandese.