L’agonia di Stefano Cucchi
Tutta la documentazione clinica sull’ultima settimana di vita e di sofferenza

Dal sito dell'Associazione per le libertà "A Buon Diritto"

Pubblichiamo l’intera documentazione clinica su Stefano Cucchi, a partire dal referto del medico del 118 delle ore 5.30 del 16 ottobre, fino ai diari sanitari del reparto detentivo del Pertini e al certificato di morte del 22 ottobre. Lo facciamo col consenso scritto ed esplicito dei familiari di Stefano, dopo aver trasmesso il materiale alla Procura della Repubblica di Roma e aver informato della nostra iniziativa l’Autorità garante della privacy. Abbiamo deciso questo passo perché da questa documentazione emerge come una moltitudine di operatori della polizia giudiziaria, del personale amministrativo e delle strutture sanitarie, abbiano assistito – inerti quando non complici – al declino fisico di Stefano Cucchi e fino alla... (continua)

La dichiarazione che precede è del senatore Luigi Manconi.

La documentazione clinica su Stefano Cucchi è stata pubblicata anche sui siti http://www.innocentievasioni.net/ e http://www.italiarazzismo.it/ riferibili allo stesso Manconi.

Documentario di Paolo Bertazza sulla vicenda di Riccardo Rasman, morto una prima volta durante il servizio militare nel 1992 quando, a seguito dei ripetuti atti di nonnismo subiti, fu congedato con la diagnosi di "sindrome schizofrenica paranoide" contratta proprio in caserma, e poi morto una seconda volta quando, nel 2006, mentre era stato colto da una crisi dovuta alla sua malattia, fu ucciso dai poliziotti intervenuti per calmarlo e metterlo in condizioni di non nuocere prima di tutto a sè stesso e poi agli altri... quei poliziotti lo immobilizzarono ammanettato a terra, con le caviglie legate da un fil di ferro, lo picchiarono, lo imbavagliarono e poi a turno gli salirono sulla schiena, finchè il povero Riccardo morì per asfissia e arresto cardiocircolatorio...
Quei poliziotti assassini (Mauro Miraz, Maurizio Mis e Giuseppe De Biase) sono stati condannati in primo grado per omicidio colposo...

Grazie Alessandro per il post di questa bellissima canzone!

L'ho amata e cantata tantissimo all'epoca ed è uno dei testi più suggestivi di Jack Traylor: ritrovarla è stata una vera emozione e la chitarra di Craig Chaquico qui è in una delle poche performance realmente ispirate. Il cantato poi è veramente perfetto e coinvolgente.

Mi permetto di segnalare una/due note sulla traduzione:
- il doppio "who dares" lo renderei con "chi osa, chi ha l'ardire"
- "Old man keep..." l'avevo sempre interpretato come esortazione ("prenditi dei soldati, tienteli vicini").

Grazie ancora e un abbraccio di pace!

Are you sure ?

It works for me.