Lingua   
Lista semplice
Mostra filtri
Lingua
Percorso
Data

Prima del 2008-8-20

Rimuovi tutti i filtri
Downloadable! Video!

Il testamento del parroco Meslier

Il testamento del parroco Meslier
Jean Meslier (Mazeny, Champagne 1664 – Étrépigny, Champagne 30 juin 1729), curé d'Étrépigny, en Champagne (commune proche de Charleville-Mézières , où naquit et grandit plus tard un autre imprécateur de haut vol, le dénommé Arthur Rimbaud - actuellement département des Ardennes – 08 – Région Champagne-Ardennes) eut cette idée de publier – en les déposant sous forme de testament – ses pensées et ses colères à titre posthume. Est-ce parce qu'il y travailla jusqu'au bout de sa vie ou en application d'un principe de précaution ? Toujours est-il que ce texte et sa lettre aux paroissiens qui le présente ont surgi à son décès, puis ont disparu et par la suite, ont connu des fortunes diverses avant de pouvoir venir au jour en édition intégrale plus de deux cents ans après ce dépôt, qui pourtant les a sauvés. Dans cette aventure du « Mémoire des pensées et sentiments de Jean Meslier », le caviardage... (continua)
LE TESTAMENT DU CURÉ MESLIER
(continua)
inviata da Marco Valdo M.I. 20/8/2008 - 22:04

After the Victory

After the Victory
DOPO LA VITTORIA
(continua)
inviata da Kiocciolina 20/8/2008 - 15:51
Downloadable! Video!

After The War

After The War
DOPO LA GUERRA
(continua)
inviata da Kiocciolina 20/8/2008 - 15:38
Downloadable! Video!

After The War

After The War
DOPO LA GUERRA
(continua)
inviata da Kiocciolina 20/8/2008 - 15:32

Money Is Your Blood

IL DENARO È IL VOSTRO SANGUE
(continua)
inviata da Kiocciolina 20/8/2008 - 15:25

After We Torture Our Prisoners

After We Torture Our Prisoners
DOPO CHE AVREMO TORTURATO I NOSTRI PRIGIONIERI
(continua)
inviata da Kio 20/8/2008 - 15:18
Downloadable!

Compagno emigrato

Compagno emigrato
Chanson italienne – Compagno emigrato – Anton Virgilio Savona
CAMARADE ÉMIGRÉ
(continua)
inviata da Marco valdo M.I. 20/8/2008 - 12:15
Downloadable! Video!

Only A Pawn In Their Game

Only A Pawn In Their Game
Traduzione attinente, grazie fermentivivi.....
GIPO 20/8/2008 - 01:16
Video!

One Tree Hill

One Tree Hill
anche a me colpiscono molto le frasi della strofa che parla di Victor Jara: il suo sangue continuerà ad urlare dalla terra per denunciare l'obbrobrio della sua uccisione, e quest'urlo perseguiterà in eterno coloro che si macchiarono di quel delitto che colpì al cuore la musica d'autore
Andrea 19/8/2008 - 16:51
Downloadable! Video!

Nella testa di Nicola

Nella testa di Nicola
Chanson italienne – Nella testa di Nicola – Anton Virgilio Savona – 1972
DANS LA TÊTE DE NICOLA
(continua)
inviata da Marco Valdo M.I. 19/8/2008 - 15:49
Downloadable! Video!

You’re A Soldier

You’re A Soldier
SEI UN SOLDATO
(continua)
inviata da Kiocciolina 19/8/2008 - 15:31
Downloadable! Video!

Old Soldier

Old Soldier
VECCHIO SOLDATO
(continua)
inviata da Kiocciolina 19/8/2008 - 15:22
Downloadable! Video!

Ufo su Firenze

Ufo su Firenze

Satira preventiva
di Michele Serra da "L'Espresso", 15/8/2008

Approfittando della pausa estiva, il governo sta cercando di rimettere le mani nel complesso pacchetto di divieti, ammende e interventi di ordine pubblico. La raffica di provvedimenti nazionali e locali ha infatti disorientato la popolazione: per esempio il divieto di frugare nei cassonetti a Roma e di fotografare i bambini in piscina a Trento ha spinto molti romani a frugare nei cassonetti di Trento, e molti trentini a fotografare i bambini nelle piscine romane. Ecco dunque la decisione di distribuire un opuscolo che chiarisca una volta per tutte le nuove misure di sicurezza.

Accattonaggio
L'accattonaggio è severamente vietato nelle posizioni 'seduto' e 'sdraiato', che secondo il ministro Brunetta indicano chiaramente l'appartenenza alla categoria dei fannulloni. Verrà tollerato solo l'accattonaggio dinamico, effettuato camminando... (continua)
19/8/2008 - 13:40
Downloadable! Video!

Avrai

Avrai
E' tornato disponibile online il video dell'esecuzione live di "Avrai" allo stadio Flaminio nel luglio 1991, che è una delle versioni "storiche" di questo pezzo:

http://video.libero.it/app/play?id=578...
Alberta Beccaro - Venezia 18/8/2008 - 23:26
Downloadable! Video!

Un mondo a forma di te

Un mondo a forma di te
E' ora possibile ascoltare online anche la versione originale da studio del brano "Un mondo a forma di te", così come fu inciso da Baglioni nel 1999 nel concept album "Viaggiatore sulla coda del tempo" ...la parte finale di questa canzone ne fa a pieno titolo una CCG. Eccola:

http://video.libero.it/app/play?id=47b...
Alberta Beccaro - Venezia 18/8/2008 - 23:21
Downloadable! Video!

Battalions of Fear

Battalions of Fear
BATTAGLIONI DEL TERRORE
(continua)
inviata da Kiocciolina 18/8/2008 - 21:07
Downloadable! Video!

Sciabola al fianco, pistola alla mano

Sciabola al fianco, pistola alla mano
Chanson italienne – Sciabola al fianco, pistola alla mano – Anton Virgilio Savona – 1969

À la fin des années 60, on vit Anton Virgilio Savona s'engager aussi, en dehors du Quartetto Cetra, dans une production de protestation et de satire, au contenu civil et spécifiquement antimilitariste, comme c'est le cas de Sabre au flanc, pistolet à la main.

La présente traduction a privilégié la rime sur le sens littéral sans que cela ne change ni le ton, ni le contenu de la version originelle.
SABRE AU FLANC, PISTOLET A LA MAIN
(continua)
inviata da Marco Valdo M.I. 18/8/2008 - 20:52
Downloadable! Video!

Palestine

Palestine
PALESTINA
(continua)
inviata da Kiocciolina 18/8/2008 - 20:49
Downloadable! Video!

Who Are They and Why Do They Hate Us

Who Are They and Why Do They Hate Us
CHI SONO E PERCHE' CI ODIANO?
(continua)
inviata da Kiocciolina 18/8/2008 - 11:25
Downloadable! Video!

Il Pescatore

Il Pescatore
SECONDO ME IL PESCATORE NON RISPONDE PERCHè I GENDARMI NON AVENDO AVUTO UNA RISPOSTA DAL PESCATORE SI SONO OFFESI E L'HANNO UCCISO FACENDO RICADERE LA COLPA SULL'ASSASSINO ...
CMQ BELLA CANZONE PECCATO PER QUEL POVERO CRISTO CHE SE STAVA A GODè N'ATTIMO DE PACE ... PERò UN GIORNO O L'ALTRO MORIMO TUTTI ...
FRANCESCA 17/8/2008 - 22:55
Downloadable! Video!

Uomini persi

Uomini persi
La genesi del brano "Uomini persi" è illustrata dal suo autore in questo passo della seguente intervista tratta dal libro "Notti di note", di Claudio Baglioni e Guido Harari, Rusconi editore, 1985 (pagine 43-44)

"BAGLIONI: (...) Ho paura che il mondo si fermi, senza più nessuno che sogni dei cambiamenti, senza più nessuno che parta alla ricerca di qualcosa.

HARARI: E' questo uno dei motivi che ti hanno spinto a scrivere "Uomini persi"?

BAGLIONI: Sì, perchè esiste un tipo di disperazione a volte più drammatica e 'totale' di quella, già così evidente, che nasce dai contrasti stridenti della società. Credo che, assieme a questi cosiddetti "uomini persi", in qualche maniera ci siamo persi anche noi, magari guardando dall'altra parte, per disattenzione, per eccesso di fiducia in noi stessi. Dunque esiste a mio avviso un tipo di disperazione molto più 'normale', meno appariscente e violenta,... (continua)
Alberta Beccaro - Venezia 17/8/2008 - 20:01
Downloadable! Video!

Primo potere

Primo potere
Primo Potere est une très belle expression qu'on peut traduire par Pouvoir d'abord, Le pouvoir avant tout, le pouvoir par dessus tout et de bien d'autres manières... J'ai choisi le plus simple et le plus imposant : Le Pouvoir, mêlant une immanence, une transcendance et une évidence indiscutables. En finale, le résultat est bien celui qu'indiquent les Modena City Ramblers : d'un côté les gens, de l'autre le pouvoir. La question est de savoir qui détient le pouvoir, le pouvoir car du côté du pouvoir, il y a aussi des gens. Évidemment, ce ne sont pas les mêmes gens qui sont écrasés et ceux qui écrasent, encore que...
Je m'explique : il y a d'abord ceux sur ou contre qui le pouvoir s'exerce – qu'on appelle généralement ( et pour simplifier) le peuple et de l'autre côté (celui du manche), il y a les gens qui tiennent effectivement le pouvoir, qui le manipulent ou plus simplement, laissent entendre... (continua)
LE POUVOIR
(continua)
inviata da Marco Valdo M.I. 17/8/2008 - 19:31
Downloadable! Video!

Vitti na crozza

Vitti na crozza
scusatemi ho letto con molto ineresse quanto da voi commentato sul brano di vitti na crozza. oltre che confermare quanto asserito da mio fratello Francesco detto " Bellini ", devo invece ribadire che nonostante tutto il bene che voglio a Bellini, non è l'unico erede del de cuius mio padre Francesco, di fatti oltre a Bellini, Franco Li Causi ha avuto altri due figli dal suo prinmo matrimonio con Ciulla Maria Calogera di Lucca Sicula, Pietro e Giuseppe entrambi nati a Porto Empedocle, il primo nel 1954 e il secondo nel 1955 ed entrambi residenti a Trapani. Difatti Bellini è figlio della seconda moglie.
Questa mia dichiarazione solo per chiarezza ed onor di cronaca.
P.S. anchio mi incazzo quando qualcuno si attribbuisce una paternità che non è sua, riconosco solo che noi figli abbiamo sbagliato a non intraprendere un'azione legale nei confronti di chi allora e ancora a tutt'oggi si aggiudica qualcosa che non e SUO.
Pietro Li Causi
Pietro Li Causi 17/8/2008 - 13:57
Downloadable! Video!

Il vestito del violinista

Il vestito del violinista
Il vestito del violinista
Chanson italienne - Il vestito del violinista – Francesco De Gregori – 2005

Mélodie quasi populaire, arrangement rock acerbe. Le ton avec lequel De Gregori chante – et ses mots semblent venir de très loin – est neutre tout comme la souffrance des victimes de violence. Dans ce récit, il compare toue l'angoisse de l'époque contemporaine; l'image d'une veste qui vole sans son maître me rappelle le manteau rouge de la gamine dans « La Liste de Schindler », d'abord vu sur son dos et ensuite seul ; la seule colorée sur la pellicule en noir et blanc. Revient « la redondance des cloches » comme le son des cloches de la chanson homonyme, vu comme le souvenir des temps meilleurs et attente comme espoir des temps meilleurs ( dans lesquels on verra « des menuisiers et des philosophes fabriquer le futur. »).
Car ces temps sombres devront bien finir.

(Antonio Piccolo)
LA VESTE DU VIOLONISTE
(continua)
inviata da Marco Valdo M.I. 17/8/2008 - 11:26
Downloadable! Video!

Il vestito di Rossini

Il vestito di Rossini
L'HABIT DE ROSSINI
(continua)
inviata da Daniel Bellucci 17.08.2008 Nizza 01.39 17/8/2008 - 01:43
Downloadable! Video!

The Ballad Of Rachel Corrie

The Ballad Of Rachel Corrie
LA BALLATA DI RACHEL CORRIE
(continua)
inviata da Kiocciolina 16/8/2008 - 16:47
Downloadable! Video!

Macondo Express

Macondo Express
Macondo Express
chanson italienne – Macondo Express – Modena City Ramblers

« Fusils muets amigos »
Dans la version italienne de cette chanson, directement inspirée du roman Cent ans de Solitude de Gabriel Garcia Màrquez, qui comme chacun sait était Colombien, écrivait en espagnol et publia en Argentine, il y a quelques vers en espagnol; le traducteur les a laissés en l'état comme il se devait.

Pour les détails, voir l'excellente traduction en français des époux Durant et pour les hispanisants, le texte original. Il doit bien en traîner un exemplaire à la bibliothèque de ces trente millions d'exemplaires publiés.
MACONDO EXPRESS
(continua)
inviata da Marco Valdo M.I. 16/8/2008 - 15:43




hosted by inventati.org