Bellissimo brano, e bellissima anche la traduzione!!!!

Ragazzi, conosco questo brano da 36 anni, l'ho imparato a memoria, l'ho anche suonato. Ma è la prima volta che comprendo a fondo il significato del testo. E pensare che Peter nel 1972 aveva solo 22 anni, ed è riuscito a scrivere così bene!!! Penso ai giovani di oggi, cresciuti a televisione e telefonino.....

A voi la possibile futura vice-presidente degli USA, Sarah Palin... graziosa, neh?!?

STANDING IN YOUR MEMORY (FOR PHIL OCHS)
by/di Jen Cass

Dove metterla questa canzone ripresa (assieme alla traduzione) dal blog di Francesco Senia? Questo pellegrinaggio accidentale per Phil Ochs? "Sei diventato un'altra tragedia, un incidente di guerra. Per cosa stiamo combattendo, se tu non marcerai più?" Proprio per questi versi abbiamo deciso di metterla qui, assieme a No More Songs. Crediamo sia il suo posto. [RV]


STANDING IN YOUR MEMORY (for Phil Ochs)
by Jen Cass

I made an accidental pilgrimage
To city streets you left behind
Found myself standing in your memory
Almost forty years before this time

When you walked proudly
Through the city that you loved,
Those buildings high above, they
Used to guide you on your way
And maybe I'm a stranger in a legendary town
But I walk hallowed ground,
And I still feel you here today.

I took the subway down to Bleecker Street
Stood... (continua)