La Rivoluzione
2006
A passo lento
L'intro parlata del brano è tratto dalla poesia "La formica" di Gianni Rodari
(DoNQuijote82)
A passo lento
L'intro parlata del brano è tratto dalla poesia "La formica" di Gianni Rodari
(DoNQuijote82)
Parlato:
(continua)
(continua)
inviata da matteo88 16/6/2007 - 15:27
San Quentin
Lyrics and Music by Johnny Cash
Recorded: February 24, 1969
Testo e musica di Johnny Cash
Registrata il 24 febbraio 1969
" I was thinking about you guys yesterday. I've been here three times before, and I think I understand how you feel about some of the things. It's none of my business how you feel about some of the things, and I don't give a damn about how you feel about some of the things. But anyway, I tried to put myself in your place and I believe this is how I would feel about San Quentin
Johnny Cash @San Quentin, 1969
*
Le registrazioni [di Cash] nelle carceri di San Quentin e Folsom alternano nostalgia della casa e della famiglia, speranza di salvezza religiosa, e "virile" ribellione e sopportazione - gli atteggiamenti ricorrenti fra questa estrema figura dell'emarginato e dell'oppresso, i carcerati.
La sua canzone più aggressiva, "San Quentin", contiene esattamente questa... (continua)
Recorded: February 24, 1969
Testo e musica di Johnny Cash
Registrata il 24 febbraio 1969
" I was thinking about you guys yesterday. I've been here three times before, and I think I understand how you feel about some of the things. It's none of my business how you feel about some of the things, and I don't give a damn about how you feel about some of the things. But anyway, I tried to put myself in your place and I believe this is how I would feel about San Quentin
Johnny Cash @San Quentin, 1969
*
Le registrazioni [di Cash] nelle carceri di San Quentin e Folsom alternano nostalgia della casa e della famiglia, speranza di salvezza religiosa, e "virile" ribellione e sopportazione - gli atteggiamenti ricorrenti fra questa estrema figura dell'emarginato e dell'oppresso, i carcerati.
La sua canzone più aggressiva, "San Quentin", contiene esattamente questa... (continua)
San Quentin, you've been livin' hell to me
(continua)
(continua)
inviata da Riccardo Venturi 15/6/2007 - 23:40
Percorsi:
Dalle galere del mondo
Contessa
Credo che una canzone storica come questa non abbia bisogno di rivisitazioni, sono pienamente d'accordo con Pietrangeli, il prezzo da pagare allora era alto, quindi le frasi erano esattamente adatte al periodo ! se oggi vuoi dare un altro segnale ti scrivi una canzone e te la canti, ma non cambi un testo come questo !!
Enrico 15/6/2007 - 02:45
Police State
2000
[Chairman Omali Yeshitela]
(continua)
(continua)
inviata da Riccardo Venturi 15/6/2007 - 18:38
Police Oppression
[1983]
Album: Angel Dust
Album: Angel Dust
I just cant take much more of this oppression
(continua)
(continua)
inviata da Riccardo Venturi 15/6/2007 - 18:32
Ninna nanna 2002
da "Che il mediterraneo sia"
Una "Ninnananna" cantata da una madre al proprio bambino lungo il viaggio su una carretta del mare diretta verso la terra che rappresenta la sopravvivenza - episodio, quest'ultimo, fra i più riusciti del disco
(dalla recensione di Antonio Rettura)
Una "Ninnananna" cantata da una madre al proprio bambino lungo il viaggio su una carretta del mare diretta verso la terra che rappresenta la sopravvivenza - episodio, quest'ultimo, fra i più riusciti del disco
(dalla recensione di Antonio Rettura)
Ninna nanna pe ‘sta criatura
(continua)
(continua)
15/6/2007 - 17:27
Che il Mediterraneo sia
l'ascolto sempre, cento volte di fila e non smetterei mai. mi fa volare via, mi fa sorvolare il mediterraneo per atterrare poi in qualche souk arabo e assaporare la bellezza della cultura araba. Grazie Eugenio.
15/6/2007 - 17:06
Blowin' in the Wind
questa anzone fa schifo perchè mi hanno obbligato a portarla all'esame
(xxx)
(xxx)
Come distruggere il piacere della musica... (Lorenzo)
15/6/2007 - 12:13
Stranizza d'amuri
ciao a tuttti ...sentite questa versione di stranizza d amuri....è cantata da una catanese...a mio parere è quasi più bella di quella interpretata da battiato...ciaoooo
lelelone 15/6/2007 - 16:26
Achille
Riccardo ti scrivo qui perché pare che i tuoi indirizzi privati siano allergici alla mia mail.
La canzone è pronta e vorrei spedirtela in qualche modo. Mi dai un indirizzo mail che di solito non ti dà problemi e dove poter ricevere 4 mega?
Poi devo mandarti anche la foto che mi hai chiesto e ti metto di seguito una specie di mia biografia (quella che c'è, compresa la "sempre significativa esperienza del militare" su un sito di canzoni contro la guerra fa tuttosommato cacare).
(Paolo Talanca)
In realtà devo confessarti, Paolo, che il mio indirizzo mail funziona benissimo e che la tua mail (qui ripetuta) la avevo letta; ma, un po' per altre cose da fare, un po' per l'imminente partenza (sono per un paio di settimane di nuovo in Svizzera, un po' per le mie frequenti crisi di pigrizia furibonda, non ti avevo ancora risposto. Ho provveduto comunque a inserire la "specie di tua biografia";... (continua)
La canzone è pronta e vorrei spedirtela in qualche modo. Mi dai un indirizzo mail che di solito non ti dà problemi e dove poter ricevere 4 mega?
Poi devo mandarti anche la foto che mi hai chiesto e ti metto di seguito una specie di mia biografia (quella che c'è, compresa la "sempre significativa esperienza del militare" su un sito di canzoni contro la guerra fa tuttosommato cacare).
(Paolo Talanca)
In realtà devo confessarti, Paolo, che il mio indirizzo mail funziona benissimo e che la tua mail (qui ripetuta) la avevo letta; ma, un po' per altre cose da fare, un po' per l'imminente partenza (sono per un paio di settimane di nuovo in Svizzera, un po' per le mie frequenti crisi di pigrizia furibonda, non ti avevo ancora risposto. Ho provveduto comunque a inserire la "specie di tua biografia";... (continua)
15/6/2007 - 15:58
Kufia - Canto per la Palestina
Sono attonito di fronte a quanto succede in Palestina e a Gaza in particolare. La strategia dei fondamentalisti sta dando i suoi frutti di morte. E non parlo non tanto e non solo dei fondamentalisti islamici ma degli ottusi e criminali governi statunitense, israeliano ed europei che hanno esasperato la situazione fino al punto che i topi in trappola nella più grande prigione del mondo, la Striscia di Gaza, alla fine hanno cominciato a scannarsi tra di loro.
Di tutte le agenzie di stampa sulla guerra civile in atto in Palestina riporto quella che mi ha colpito e intristito di più:
Ucciso Shaadi, clown 22enne, gioia dei bimbi palestinesi
GAZA CITY (14 giu. 2007) - È morto per il suo popolo, per la pace tra la sua gente, soprattutto per i "suoi" bambini; nel giorno più nero, in cui Hamas proclama lo stato islamico, in cui vengono fucilati in strada i miliziani di Fatah, quando ogni speranza... (continua)
Di tutte le agenzie di stampa sulla guerra civile in atto in Palestina riporto quella che mi ha colpito e intristito di più:
Ucciso Shaadi, clown 22enne, gioia dei bimbi palestinesi
GAZA CITY (14 giu. 2007) - È morto per il suo popolo, per la pace tra la sua gente, soprattutto per i "suoi" bambini; nel giorno più nero, in cui Hamas proclama lo stato islamico, in cui vengono fucilati in strada i miliziani di Fatah, quando ogni speranza... (continua)
Alessandro 15/6/2007 - 09:11
This Machine Kills Fascists
Dall'album "Underground Network" del 2001.
"Anti-Flag released This Machine Kills Fascists after a visit to the Woody Guthrie Archive. Subsequently, they recorded Post-War Breakout, a song featuring previously unreleased lyrics penned by Woody Guthrie.
en.wikipedia
"Anti-Flag released This Machine Kills Fascists after a visit to the Woody Guthrie Archive. Subsequently, they recorded Post-War Breakout, a song featuring previously unreleased lyrics penned by Woody Guthrie.
en.wikipedia
We've run out of patience,
(continua)
(continua)
inviata da Alessandro 14/6/2007 - 21:47
Percorsi:
CCG Antifà: Antifascismo militante
The Beautiful Occupation
"The Beautiful Occupation" is the second single from Travis' fourth studio album, 12 Memories. The song is a reflection of the anti-war sentiments of the War on Iraq.
en.wikipedia
en.wikipedia
Don't just stand there watching it happening
(continua)
(continua)
inviata da Alessandro 14/6/2007 - 16:27
Vitti na crozza
Mi permetto di inserimi nella diatriba sulla paternità di "Vitti na crozza", anche se non sono siciliano, ma nato a Napoli e di origine ligure da parte della nonna materna.
Vi parlo per l'esperienza acquisita nello studio delle Ballate, Cantari, ecc. popolari spesso di anonimo.
Accade spesso che un musicista trascriva lo sparito di una canzone popolare, tramandata oralmente dal popolo: E' il caso del musicista DE MEGLIO,vissuto a Napoli nella prima metà dell'800, che ha trascritto tante musiche popolari, come "Mariannì", "Oilì oilà", Michellemmà" ed altre.
Lo stesso è avvenuto per "Vitti na crozza",abbiamo una ballata popolare, tragica o di memoria antica, ed un DE MEGLIO che la trascrive, in questo caso è il maestro LI CAUSI che la attinge da uno zolfaro di Girgenti.
Questa è la mia ipotesi, a voi il giudizio, che gradirei conoscere, qualsiasi sia.
Aggiungo una considerazione: perchè... (continua)
Vi parlo per l'esperienza acquisita nello studio delle Ballate, Cantari, ecc. popolari spesso di anonimo.
Accade spesso che un musicista trascriva lo sparito di una canzone popolare, tramandata oralmente dal popolo: E' il caso del musicista DE MEGLIO,vissuto a Napoli nella prima metà dell'800, che ha trascritto tante musiche popolari, come "Mariannì", "Oilì oilà", Michellemmà" ed altre.
Lo stesso è avvenuto per "Vitti na crozza",abbiamo una ballata popolare, tragica o di memoria antica, ed un DE MEGLIO che la trascrive, in questo caso è il maestro LI CAUSI che la attinge da uno zolfaro di Girgenti.
Questa è la mia ipotesi, a voi il giudizio, che gradirei conoscere, qualsiasi sia.
Aggiungo una considerazione: perchè... (continua)
11/6/2007 - 21:54
Mistica pietà
Spirito di appartenenza
La Repubblica online, 13 giugno 2007.
Genova, la testimonianza del vicequestore, uno dei 28 poliziotti imputati per la sanguinosa irruzione nella scuola Diaz.
G8, Fournier: "Sembrava una macelleria"
"Non dissi nulla per spirito di appartenenza"
GENOVA - "Sembrava una macelleria messicana": è con queste parole che Michelangelo Fournier, all'epoca del G8 del 2001 a Genova vicequestore aggiunto del primo Reparto Mobile di Roma, descrive quello che vide al momento dell'irruzione nella scuola Diaz. Una descrizione ben diversa da quella che Fournier, uno dei 28 poliziotti imputati per la vicenda, fornì inizialmente. "Durante le indagini non ebbi il coraggio di rivelare un comportamento così grave da parte dei poliziotti per spirito di appartenenza", ha confessato oggi in aula a Genova, rispondendo alle domande del pm Francesco Cardona Albini.
Nelle dichiarazioni rese... (continua)
La Repubblica online, 13 giugno 2007.
Genova, la testimonianza del vicequestore, uno dei 28 poliziotti imputati per la sanguinosa irruzione nella scuola Diaz.
G8, Fournier: "Sembrava una macelleria"
"Non dissi nulla per spirito di appartenenza"
GENOVA - "Sembrava una macelleria messicana": è con queste parole che Michelangelo Fournier, all'epoca del G8 del 2001 a Genova vicequestore aggiunto del primo Reparto Mobile di Roma, descrive quello che vide al momento dell'irruzione nella scuola Diaz. Una descrizione ben diversa da quella che Fournier, uno dei 28 poliziotti imputati per la vicenda, fornì inizialmente. "Durante le indagini non ebbi il coraggio di rivelare un comportamento così grave da parte dei poliziotti per spirito di appartenenza", ha confessato oggi in aula a Genova, rispondendo alle domande del pm Francesco Cardona Albini.
Nelle dichiarazioni rese... (continua)
Riccardo Venturi 13/6/2007 - 19:34
I Love A Man In A Uniform
AMO UN UOMO IN UNIFORME
(continua)
(continua)
inviata da Kiocciolina 13/6/2007 - 17:53
(We Hate) Fascist Cops
(ODIAMO) I POLIZIOTTI FASCISTI
(continua)
(continua)
inviata da Kiocciolina 13/6/2007 - 17:45
Prison Trilogy [Three Stories, or Billy Rose]
![Prison Trilogy [Three Stories, or Billy Rose]](img/thumb/c6092_130x140.jpeg?1712442676)
13 giugno 2007
TRILOGIA DELLA GALERA (TRE STORIE, o BILLY ROSE)
(continua)
(continua)
13/6/2007 - 17:26
Bella Ciao
anonimo
IO HO DECISIO DI PORTARE ALL'ESAME DI TERZA MEDIA LA RESISTENZA ITALIANA PERCHE' E' UN ARGOMENTO CHE MI HA TOCCATO MOLTO..IO CON LA MIA CLASSE ABBIAMO ADERITO AL PROGETTO DELLA MEMORIA E DURANTE IL MESE DI APRILE SIAMO ANDATI IN ABRUZZO PER RISCOPRIRE IL PASSATO E QUINDI LA MEMORIA, RICORDANDO CIO' CHE ERA ACCADUTO..E' STATA UNA STRAGE, E PROPRIO PER QUESTO CERCHIAMO DI FAR RICORDARE PER FAR SI CHE NON SI RIPETANO MAI PIU' EPISODI DEL GENERE E AL FINE DI VIVERE NEL MONDO CON PACE E ARMONIA (COSA CHE SI E' SEMPRE VOLUTA FIN DA QUANDO NACQUE IL MONDO)
CLAUDIA 3/6/2007 - 13:21
Ogni Uno
Le traduzioni dei versi in arabo maghrebino, francese e inglese:
* A questa festa ognuno ha il suo gusto e la sua festa
(continua)
(continua)
inviata da Antonio Piccolo & Riccardo Venturi 13/6/2007 - 14:45
Per Giorgiana
Da YouTube (tramite il BlackBlog di Oreste Scalzone), il discorso per Giorgiana pronunciato dallo stesso Oreste lo scorso 12 maggio a Ponte Garibaldi.
Riccardo Venturi 12/6/2007 - 23:33
Gracias a la vida
È una delle canzoni/poesia più belle in assoluto.Splendida nella versione originale,altrettanto splendida nella traduzione di Herbert Pagani.
rosella.maestra@tiscali.it 12/6/2007 - 23:22
Ils sont tombés
SONO CADUTI
(continua)
(continua)
inviata da Daniel Bellucci (Nice) 34 anni da 2 giorni. s'invecchia. 10/6/2007 - 21:27
Counting Bodies Like Sheep To The Rhythm Of The War Drums
SECONDO ME QUESTA CANZONE è STUPENDAAAAAAAA
COME TUTTE LE CANZONI DEI A PERFECT CIRCLE
COME TUTTE LE CANZONI DEI A PERFECT CIRCLE
_TrApNeSt_ 9/6/2007 - 12:44
God Save The Queen
dopo anarchy in the u.k. è la più bella canzone del mondo, i sex pistols sono i migliori, e sid vicious anke se non ci sei più io ti amo per sempre, sei troppo bello e ti ammiro come se fossi un dio per me. w il punk, l'anarkia, la droga, il fumo, l'alcool, la birra e tutto ciò ke fa male. bravi anke i the ramones con le loro canzoni, i wanna be your boyfriend, blitzkrieg bop, i'm not an animal boy e i wanna be sedated, i rancid, i the casualties con la loro fasntastica canzone police brutality, ke narra le ingiustizie della polizia nei confronti di giovani, gente di colore su cui usa manganelli senza nessun problema come se fossero aninali in cattività, i the clash con revolution rock e gli ska-p con tutte le loro belle canzoni.
debbypunknotdeadanarky4ever 9/6/2007 - 12:41
Foreign Accents
Dal libretto dell'album:
konnichiwa = hello
arigato = thank you
Hiroshima/Nagasaki
August 6th 1945, the first atomic bomb was dropped by the USA on Hiroshima. On August 9th, a more powerful weapon was dropped on Nagasaki. Needless to say, they caused Mass Destruction.
Survivors accounts describe scenes from hell, no surprise to those that know about atomic weapons and what they do. But none of the victims had any idea of what it was that had hit them. One survivor wondered "how such extensive damage could have been dealt out of a silent sky". Almost no-one heard the bomb. They experienced a silent flash, "a sheet of sun". And those who were looking in the direction of this "sheet of sun" saw nothing else again. "Their melted eyes had run down their cheeks". Pumpinks were roasted on the vine, potatoes baked under the earth. The extraordinary testimonies of six survivors were recorded... (continua)
konnichiwa = hello
arigato = thank you
Hiroshima/Nagasaki
August 6th 1945, the first atomic bomb was dropped by the USA on Hiroshima. On August 9th, a more powerful weapon was dropped on Nagasaki. Needless to say, they caused Mass Destruction.
Survivors accounts describe scenes from hell, no surprise to those that know about atomic weapons and what they do. But none of the victims had any idea of what it was that had hit them. One survivor wondered "how such extensive damage could have been dealt out of a silent sky". Almost no-one heard the bomb. They experienced a silent flash, "a sheet of sun". And those who were looking in the direction of this "sheet of sun" saw nothing else again. "Their melted eyes had run down their cheeks". Pumpinks were roasted on the vine, potatoes baked under the earth. The extraordinary testimonies of six survivors were recorded... (continua)
Renato Stecca 7/6/2007 - 22:48
Hommes liges des talus en transe
Ho cercato di rimanere quanto più possibile fedele al vigore di queste parole vibranti che si imprimono come colpi di maglio sull'incudine del cuore.
VISIONE DI UOMINI ONESTI DELLA COSTA – BRANI SCELTI
(continua)
(continua)
inviata da Lunastella 6/6/2007 - 12:13
Auschwitz, o Canzone del bambino nel vento
ciao.grazie ho trovato tutto quello che cercavo sul testo Aushwitz......grazie veramente......da Aurora da Palermo
aurora 3/6/2007 - 15:18
19
Questa Canzone è una Bomba! Paul Hardcastle ha avuto una Grande Idea! All'Epoca (1985) ne Uscirono molte Versioni e Tutte molto Cariche! Io le ho tutte e non mi Stancherò mai di Ascoltarle! Grazie Paul,hai Abbinato Ritmo e Grido di Denuncia per una Sporca Guerra in un Colpo Solo!
Vanni da REGGIO EMILIA 4/6/2007 - 23:56
Proposta (Mettete dei fiori nei vostri cannoni)
complimenti.....questa canzone,anche se non amo il genere anni 60,mi ha affascinata
jesse... 4/6/2007 - 17:19
Le dormeur du val
The translation is not mine, but it's correct and faithful.
Jaime Gómez Obregón
Jaime Gómez Obregón
EL DURMIENTE EN EL VALLE
(continua)
(continua)
inviata da Jaime Gómez Obregón 4/6/2007 - 16:49
War Pigs
Segnalo la cover dei CAKE, band di Sacramento in California, con cui si apre il loro "B-Sides and Rarities". Colgo l'occasione per segnalare un dubbio: ma alla fine il testo corretto è "All right now!" oppure "Oh Lord, yeah!"? Così... non che sia importante... è che oggi sono rompicazzo...
http://extrawack.blogspot.com/2007/06/...
War Pigs (CAKE cover)
http://extrawack.blogspot.com/2007/06/...
War Pigs (CAKE cover)
Alessandro 4/6/2007 - 15:07
Opus Number Zoo: The Fawn
La traduzione è libera e poetica perché fawn è in realtà il cerbiatto.
IL CAVALLO
(continua)
(continua)
inviata da Silva 4/6/2007 - 13:00
Supper's Ready
Fantastici e unici i Genesis!sono i grandi che hanno fatto la storia della musica.. e di un'intetra generazione!!Supper's ready è la loro miglior canzone il cui testo è perfetto sotto ogni aspetto!
LT 3/6/2007 - 18:39
Tlatelolco
BANDA BOSTIK LO MEJOR DEL ROCK MEXICANO LLEGANDO HASTA EL FONDO DEL CORAZON DEL ROCKER MEXICANO OPRIMIDO X LAS LEYES TAN CORRUPTAS DEL PAIS DE NUESTRO PAIS Y NO DEL GANDALLA Q TIENE PODER BUROCRATASSS RATASSS BANDA BOSTIK SIGUE ALENTANDO CON TUS ROLAS ALA BANDA Y SIN CALLAR LA VERDAD POR ESO TE APOYAMOS INCONDICIONALMENTE SOLO SIGAN TOCANDO PALA BANDA ESOS
DE LEON 2/6/2007 - 20:00
Nati nel Ventitré, fucilati nel Quarantadue
Mi piace ricordare che ieri sera, al loro bellissimo concerto presso l'Istituto De Martino di Sesto Fiorentino, gli Apuamater Indiesfolk lo hanno proprio aperto con questa fondamentale poesia di Izet Sarajlić, recitata da Antonio Bertusi e con il sottofondo alla fisarmonica di Davide Giromini.
Riccardo Venturi 2/6/2007 - 16:48
AldroVive
Per 4 agenti l'accusa è di aver provocato il decesso del giovane.
Federico, svolta nell'inchiesta
Ferrara, trovate altre prove nella cassaforte della polizia: sette tamponi con il sangue della vittima e documenti clamorosi
FERRARA - Le sorprese erano chiuse in cassaforte. Ci sono novità sulla storia di Federico Aldrovandi, lo studente diciottenne che il 25 settembre 2005 morì a Ferrara dopo essere stato fermato dalla polizia.
Tutto era pronto per l’udienza preliminare che il prossimo 20 giugno deciderà se mandare a processo quattro agenti accusati di omicidio colposo. Ed invece, dalla questura arrivano nuovi reperti, sconosciuti agli atti dell’inchiesta. Dagli «originali » delle telefonate ai tamponi imbevuti del sangue del ragazzo. E con essi affiorano dubbi e sospetti, ai quali dà corpo Alessandro Gamberini, legale della famiglia del giovane: «È la prova di come in questa inchiesta... (continua)
Federico, svolta nell'inchiesta
Ferrara, trovate altre prove nella cassaforte della polizia: sette tamponi con il sangue della vittima e documenti clamorosi
FERRARA - Le sorprese erano chiuse in cassaforte. Ci sono novità sulla storia di Federico Aldrovandi, lo studente diciottenne che il 25 settembre 2005 morì a Ferrara dopo essere stato fermato dalla polizia.
Tutto era pronto per l’udienza preliminare che il prossimo 20 giugno deciderà se mandare a processo quattro agenti accusati di omicidio colposo. Ed invece, dalla questura arrivano nuovi reperti, sconosciuti agli atti dell’inchiesta. Dagli «originali » delle telefonate ai tamponi imbevuti del sangue del ragazzo. E con essi affiorano dubbi e sospetti, ai quali dà corpo Alessandro Gamberini, legale della famiglia del giovane: «È la prova di come in questa inchiesta... (continua)
Riccardo Venturi 2/6/2007 - 16:33
Cyberraga
paroles.net, il ben noto sito generalista di testi francese, fornisce una versione inglese della canzone:
CYBERRAGA
(continua)
(continua)
inviata da Riccardo Venturi 2/6/2007 - 01:50
Το Βαθύ Μπλε του Κάρλο Τζουλιάνι
1° giugno 2007
L'AZZURRO PROFONDO DI CARLO GIULIANI
(continua)
(continua)
1/6/2007 - 19:12
Redemption Song
........stupenda......che altro dire????
concordo con il fatto ke la versione di cash e strummer è all'altezza del capolavoro...
concordo con il fatto ke la versione di cash e strummer è all'altezza del capolavoro...
Andrea 1/6/2007 - 17:38
Η μπαλάντα του Kυρ-Μέντιου
1° giugno 2007
Tardiva nota alla traduzione. A rigore, Κυρ-Mέντιος andrebbe traslitterato Kyr-Mendios, poiché la sua storia ha origine nella città di Mendi. Ma data l' "evanescenza" del gruppo "-nd-" nella lingua greca, con l'elemento nasale che alcuni pronunciano ed altri no, ho preferito a suo tempo "Medios" anche perché, in italiano, ha un'assonanza con "medio" che mi sembra renda bene l'asino-uomo ordinario, sfruttato, eccetera.
Tardiva nota alla traduzione. A rigore, Κυρ-Mέντιος andrebbe traslitterato Kyr-Mendios, poiché la sua storia ha origine nella città di Mendi. Ma data l' "evanescenza" del gruppo "-nd-" nella lingua greca, con l'elemento nasale che alcuni pronunciano ed altri no, ho preferito a suo tempo "Medios" anche perché, in italiano, ha un'assonanza con "medio" che mi sembra renda bene l'asino-uomo ordinario, sfruttato, eccetera.
LA BALLATA DEL SOR MEDIOS
(continua)
(continua)
1/6/2007 - 00:13
Η μπαλάντα του Κυρ-Μέντιου
Το ολόκληρο ποίημα του Κώστα Βάρναλη
La ballata del Sor Medios
La poesia completa di Kostas Vàrnalis
Το ολόκληρο ποίημα του Κώστα Βάρναλη
La ballata del Sor Medios
La poesia completa di Kostas Vàrnalis
La poesia di Kostas Varnalis nel testo completo. Presenta alcune variazioni ortografiche rispetto alla versione abbreviata cantata da Nikos Xylouris. Ovviamente, sulla stessa musica, è possibile cantare anche la poesia completa.
Η ΜΠΑΛΆΝΤΑ ΤΟΥ ΚΥΡ-ΜΈΝΤΙΟΥ
(continua)
(continua)
inviata da Riccardo Venturi 1/6/2007 - 00:52
Dove vola l'avvoltoio
PARA ONDE VOA O ABUTRE
(continua)
(continua)
inviata da José Colaço Barreiros 1/6/2007 - 00:01
Arroja la bomba
anonimo
Da:Acrataz
Pubblicata su “Guerra di Classe”, giornale della CNT-FAI (Sección Italiana), Barcelona, a.II,n.14, 1 maggio 1937, p. 6, col titolo “Mano alla bomba!” e l’indicazione “Adattazione di VIR. Motivo dell’inno anarchico “Arroja la bomba”. VIR è lo pseudonimo di Virgilio Gozzoli, anarchico di Pistoia. “Arroja la bomba” nasce durante la dittatura fascista di Primo de Rivera (1923-1930) e venne cantata nelle prigioni dagli anarchici incarcerati. La “star” è un grosso revolver, molto utilizzato all’epoca.
Pubblicata su “Guerra di Classe”, giornale della CNT-FAI (Sección Italiana), Barcelona, a.II,n.14, 1 maggio 1937, p. 6, col titolo “Mano alla bomba!” e l’indicazione “Adattazione di VIR. Motivo dell’inno anarchico “Arroja la bomba”. VIR è lo pseudonimo di Virgilio Gozzoli, anarchico di Pistoia. “Arroja la bomba” nasce durante la dittatura fascista di Primo de Rivera (1923-1930) e venne cantata nelle prigioni dagli anarchici incarcerati. La “star” è un grosso revolver, molto utilizzato all’epoca.
MANO ALLA BOMBA
(continua)
(continua)
inviata da CCG Staff 31/5/2007 - 21:56
Amanzi
English translation from Celtic Lyrics Corner (Bill Whelan is an Irishman...)
WATER
(continua)
(continua)
inviata da Riccardo Venturi 31/5/2007 - 12:07
Γυρίζω τις πλάτες μου στο μέλλον
31 maggio 2007
Direttamente dall'originale greco: non ricordavo che la canzone era già stata inserita, l'ho "ritrovata" su YouTube e mi sono messo all'opera...
Direttamente dall'originale greco: non ricordavo che la canzone era già stata inserita, l'ho "ritrovata" su YouTube e mi sono messo all'opera...
VOLTO LE SPALLE AL FUTURO
(continua)
(continua)
31/5/2007 - 01:03
L'Ammucchiata
Grazie papà , il tuo sito mi ha fatto ricordare tutto cio che mi rende felice sapendo di avere un padre come te !
Vincenzo Marasco 30/5/2007 - 14:38
I Ain't Afraid
The Klezmatics have a Yiddish version of this song, entitled I Ain’t Afraid …???? ???? ?????, on their album Rise Up! Shteyt Oyf! !????? ????. They recorded two tracks on that album, one in English and Yiddish, and the other in English only.
Nyr Indictor 30/5/2007 - 06:12
Draft Dodger Rag
German version by Gerd Schinkel.
"This is a translation by Gerd Schinkel of this Phil Ochs song. He has made some changes in order to maintain the rhythm, but the basic premise is the same. His lyrics are found on www.gerdschinkel.de.
"This is a translation by Gerd Schinkel of this Phil Ochs song. He has made some changes in order to maintain the rhythm, but the basic premise is the same. His lyrics are found on www.gerdschinkel.de.
GROSSES LOS
(continua)
(continua)
inviata da Nyr Indictor 29/5/2007 - 21:55
Il general Cadorna
anonimo
Versi aggiuntivi segnalati da Fabrizio Tresca
Il general Cadorna si mangia le bistecche
(continua)
(continua)
inviata da Fabrizio Tresca 29/5/2007 - 14:32
×
![]()
Quel poco che ci fa ancora un sognare il mondo che vorremmo (...che vorrei :) ).