Da Copenaghen a Bologna, la stessa arroganza del potere, gli stessi manganelli, la stessa violenza poliziesca. Dalla Ungdomhuset allo sceriffo Cofferati, dalle sette "cristiane" di destra ai lager chiamati CPT. Un solo no, una sola lotta. C'eravamo, ci saremo sempre.
Riccardo Venturi 3/3/2007 - 22:50
Georges Brassens: Supplique pour être enterré à la plage de Sète
[1966]
Paroles et musique de Georges Brassens
Testo e musica di Georges Brassens
Lyrics and music by Georges Brassens
Parole e mùsia di Giòrsg' Brassàns
Album: Supplique pour être enterré à la plage de Sète
Ancora una volta, lo confesso, approfitto del mio "status" di amministratore per inserire quella che in realtà è una delle canzoni della mia vita. La "Supplique". Quella canzone per la quale, una volta, ho fatto una deviazione fino a Sète. Ma bisogna che ve la racconti, forse.
Sapete quelle poche canzoni nella vita che, fin dalla prima volta che si ascoltano, si pensa: Ecco, questo sono io? Così m'è accaduto quando ho ascoltato per la prima volta la "Supplique", nel 1978. Avevo quindici anni. L'anno dopo andai per la prima volta a Parigi, e trovai una cassetta stereo. Il settimo cielo; senonché, pochi anni dopo, avendola letteralmente consumata, il nastro si ruppe. Disperazione... (continua)
Paroles et musique de Georges Brassens
Testo e musica di Georges Brassens
Lyrics and music by Georges Brassens
Parole e mùsia di Giòrsg' Brassàns
Album: Supplique pour être enterré à la plage de Sète
Ancora una volta, lo confesso, approfitto del mio "status" di amministratore per inserire quella che in realtà è una delle canzoni della mia vita. La "Supplique". Quella canzone per la quale, una volta, ho fatto una deviazione fino a Sète. Ma bisogna che ve la racconti, forse.
Sapete quelle poche canzoni nella vita che, fin dalla prima volta che si ascoltano, si pensa: Ecco, questo sono io? Così m'è accaduto quando ho ascoltato per la prima volta la "Supplique", nel 1978. Avevo quindici anni. L'anno dopo andai per la prima volta a Parigi, e trovai una cassetta stereo. Il settimo cielo; senonché, pochi anni dopo, avendola letteralmente consumata, il nastro si ruppe. Disperazione... (continua)
La camarde, qui ne m'a jamais pardonné
(continua)
(continua)
inviata da Riccardo Venturi 20/2/2007 - 21:37
Polizisten
Album: Leben ist
ChaosKanal, der deutsche und internationale Punkportal
ChaosKanal, der deutsche und internationale Punkportal
Ich steh auf Polizisten
(continua)
(continua)
inviata da Riccardo Venturi 20/2/2007 - 14:12
Barcelone
Album: Lucha Y Fiesta
ChaosKanal, der deutsche und internationale Punkportal
ChaosKanal, der deutsche und internationale Punkportal
Tant de souvenirs enfouis dans leur tête
(continua)
(continua)
inviata da Riccardo Venturi 20/2/2007 - 14:00
Que la peur change de camp
On nous terrorise pour nous mettre les uns contre les autres, "Français" contre "Etrangers", immigrés réguliers contre irréguliers.
(continua)
(continua)
inviata da Riccardo Venturi 20/2/2007 - 10:14
Percorsi:
La paura: arma di controllo di massa
Guerres coloniales
Christos est un réfugié grec
(continua)
(continua)
inviata da Riccardo Venturi 20/2/2007 - 10:03
Funky Dollar Bill
Da un album del 1971 che s'intitola significativamente "Free Your Mind And Your Ass Will Follow"
Funky dollar bill
(continua)
(continua)
inviata da Alessandro 19/2/2007 - 13:51
Villancico
Album: Eurosis
25, ya es Navidad. Todos juntos vamos a brindar
(continua)
(continua)
inviata da Kiocciolina 19/2/2007 - 12:56
Η μπαλάντα του στρατιώτη
Στίχοι: Διονύσης Τσακνής
Μουσική: Διονύσης Τσακνής
Πρώτη εκτέλεση: Γιάννης Παλαμίδας
Lyrics and Music by Dionysis Tsaknis
First Performance: Yannis Palamidas
Musica e testo di Dionysis Tsaknis
Prima interpretazione: Yannis Palamidas
Μουσική: Διονύσης Τσακνής
Πρώτη εκτέλεση: Γιάννης Παλαμίδας
Lyrics and Music by Dionysis Tsaknis
First Performance: Yannis Palamidas
Musica e testo di Dionysis Tsaknis
Prima interpretazione: Yannis Palamidas
Lyrics are reproduced from stixoi.info
Για μένα εδώ η μοίρα μου έχει αποφασίσει
(continua)
(continua)
inviata da Riccardo Venturi 18/2/2007 - 20:13
Γυρίζω τις πλάτες μου στο μέλλον
Gyrízo tis plátes mou sto méllon
[1973]
Στίχοι: Διονύσης Τσακνής
Μουσική: Διονύσης Τσακνής
Πρώτη εκτέλεση: Χάρης & Πάνος Κατσιμίχας
Άλλες ερμηνείες: Διονύσης Τσακνής / Γιώργος Νταλάρας
Lyrics and Music by Dionysis Tsaknis
First Performance: Haris & Panos Katsimichas
Other performances: Dionysis Tsaknis / Yorgos Dalaras
Musica e testo di Dionysis Tsaknis
Prima interpretazione: Haris & Panos Katsimichias
Altre interpretazioni: Dionysis Tsaknis / Yorgos Dalaras
The song was written by Dionysis Tsaknis and was performed by the Katsimicha brothers. I am not sure if the Katsimicha brothers contributed in the writting of the song [Stavros Kourofexis]
Dear Stavros, thank you for your contribution, that had to be...sought again because the Greek lyrics you contributed were set in a font our system doesn't recognize. So, the lyrics (and translations) we found come from stixoi.info,... (continua)
[1973]
Στίχοι: Διονύσης Τσακνής
Μουσική: Διονύσης Τσακνής
Πρώτη εκτέλεση: Χάρης & Πάνος Κατσιμίχας
Άλλες ερμηνείες: Διονύσης Τσακνής / Γιώργος Νταλάρας
Lyrics and Music by Dionysis Tsaknis
First Performance: Haris & Panos Katsimichas
Other performances: Dionysis Tsaknis / Yorgos Dalaras
Musica e testo di Dionysis Tsaknis
Prima interpretazione: Haris & Panos Katsimichias
Altre interpretazioni: Dionysis Tsaknis / Yorgos Dalaras
The song was written by Dionysis Tsaknis and was performed by the Katsimicha brothers. I am not sure if the Katsimicha brothers contributed in the writting of the song [Stavros Kourofexis]
Dear Stavros, thank you for your contribution, that had to be...sought again because the Greek lyrics you contributed were set in a font our system doesn't recognize. So, the lyrics (and translations) we found come from stixoi.info,... (continua)
Γυρίζω τις πλάτες μου στο μέλλον
(continua)
(continua)
inviata da Stavros Kouroufexis / Σταύρος Κουρουφέξης 18/2/2007 - 15:46
Capofortuna
Da "Nuntereggaepiù"
Cittadini lavoratori, alle ore
(continua)
(continua)
inviata da gigi retrò 18/2/2007 - 12:19
C'ERAVAMO TUTTI, A VICENZA!.
NO DAL MOLIN
LE FOTO DELLA MANIFESTAZIONE da Global Project
LE CCG A VICENZA
NO DAL MOLIN
LE FOTO DELLA MANIFESTAZIONE da Global Project
LE CCG A VICENZA
Riccardo Venturi 18/2/2007 - 10:29
2055
Album:Ars magna-miradas
Siento mi mundo llorar,no quiere explotar,
(continua)
(continua)
inviata da Silva 17/2/2007 - 15:55
Non più andrai farfallone amoroso
Da "Le Nozze di Figaro"
Opera buffa in quattro atti di Lorenzo Da Ponte [1749-1838]
Atto I
Musica di Wolfgang Amadeus Mozart
Prima rappresentazione: Vienna, Burgtheater, 1° maggio 1786
Questo brano è uno dei più famosi delle "Nozze di Figaro" e si trova al termine del primo atto. Il conte di Almaviva ha scoperto Cherubino nella stanza della contessa e, ingelosito, decide di allontanarlo da casa sua, costringendolo a partire soldato. Figaro canta allora quest'aria per salutare il giovane paggio che deve abbandonare le sue avventure amorose e dedicarsi alla più dura professione delle armi (in realtà Cherubino riuscirà in seguito a ottenere il perdono del conte e quindi a restare a Siviglia).
Mi è venuto in mente Mozart!
Forse quest'aria da "Le nozze di Figaro" non è propriamente contro la guerra, però.. mi sembra che ci stia bene qui.
In fondo non mi sembra che Wolfgang fosse un... (continua)
Opera buffa in quattro atti di Lorenzo Da Ponte [1749-1838]
Atto I
Musica di Wolfgang Amadeus Mozart
Prima rappresentazione: Vienna, Burgtheater, 1° maggio 1786
Questo brano è uno dei più famosi delle "Nozze di Figaro" e si trova al termine del primo atto. Il conte di Almaviva ha scoperto Cherubino nella stanza della contessa e, ingelosito, decide di allontanarlo da casa sua, costringendolo a partire soldato. Figaro canta allora quest'aria per salutare il giovane paggio che deve abbandonare le sue avventure amorose e dedicarsi alla più dura professione delle armi (in realtà Cherubino riuscirà in seguito a ottenere il perdono del conte e quindi a restare a Siviglia).
Mi è venuto in mente Mozart!
Forse quest'aria da "Le nozze di Figaro" non è propriamente contro la guerra, però.. mi sembra che ci stia bene qui.
In fondo non mi sembra che Wolfgang fosse un... (continua)
Non più andrai, farfallone amoroso,
(continua)
(continua)
inviata da Renato Stecca 16/2/2007 - 22:07
Percorsi:
Musica classica contro la guerra
I Dreamed I Saw Joe Hill Last Night
[1925]
Lyrics by Alfred Hayes
Testo di Alfred Hayes
Music by Earl Robinson (1936)
Musica di Earl Robinson (1936)
Può essere che questa sia, tra trasposizioni e citazioni, una delle canzoni più presenti in questo sito...senza avere una sua propria pagina. Rimediamo oggi inserendola autonomamente e cominciando a raccogliere anche le versioni e gli adattamenti nelle varie lingue, che probabilmente sono in numero considerevole.
Sulla canzone in sé diremo soltanto poche cose, tanto è nota. In origine fu una poesia scritta da Alfred Hayes in occasione del decennale dell'esecuzione di Joe Hill; fu musicata da Earl Robinson nel 1936, divenendo immediatamente una canzone popolare. E una delle più famose di tutti i tempi, si può dire senz'ombra di dubbio. Nel 1937 era cantata come inno dai minatori del Galles in lotta. E' stata interpretata da Paul Robeson, da Pete Seeger, da Joan Baez (a Woodstock... (continua)
Lyrics by Alfred Hayes
Testo di Alfred Hayes
Music by Earl Robinson (1936)
Musica di Earl Robinson (1936)
Può essere che questa sia, tra trasposizioni e citazioni, una delle canzoni più presenti in questo sito...senza avere una sua propria pagina. Rimediamo oggi inserendola autonomamente e cominciando a raccogliere anche le versioni e gli adattamenti nelle varie lingue, che probabilmente sono in numero considerevole.
Sulla canzone in sé diremo soltanto poche cose, tanto è nota. In origine fu una poesia scritta da Alfred Hayes in occasione del decennale dell'esecuzione di Joe Hill; fu musicata da Earl Robinson nel 1936, divenendo immediatamente una canzone popolare. E una delle più famose di tutti i tempi, si può dire senz'ombra di dubbio. Nel 1937 era cantata come inno dai minatori del Galles in lotta. E' stata interpretata da Paul Robeson, da Pete Seeger, da Joan Baez (a Woodstock... (continua)
I dreamed I saw Joe Hill last night,
(continua)
(continua)
inviata da Riccardo Venturi 16/2/2007 - 15:06
Strike
Lyrics and Music by Ryland "Ry" Cooder
Testo e musica di Ryland "Ry" Cooder
2007, da/From "My Name Is Buddy"
Testo e musica di Ryland "Ry" Cooder
2007, da/From "My Name Is Buddy"
"Ry Cooder è tornato, e stavolta è incazzato". Credo che il commento fatto da Massimiliano Larocca, a proposito di quanto avevo scritto su "My name is Buddy", renda perfettamente l'idea. Soprattutto leggendo il testo della terza canzone del disco - forse la più bella - che Federico Marini ha provveduto a trascrivere sul suo blog. Strike, sciopero! Sì, penso proprio che abbia ragione Oreste Scalzone, quando dice che ciascuno, se deve proprio bruciare una bandiera, deve bruciare quella dello stato del proprio paese. Così come fa Ry Cooder, con una canzone come questa. - Francesco Senia
I got off the train one evening
(continua)
(continua)
16/2/2007 - 14:26
Esclavos
Album: En la Brevedad de Los Días - 2000
[Verso 1: NS]
(continua)
(continua)
inviata da Silva 16/2/2007 - 11:58
Himno de la Eŭropaj federistoj
Esperanta versoj: Luigi Minnaja
Itala versoj kaj muziko: Alberto Menabene
Itala versoj kaj muziko: Alberto Menabene
Il testo è riprodotto da: A. Menabene – G.F. Barbalace, Corso di Esperanto per gli studenti delle scuole medie e superiori, Edistudio, Pisa 1979, p. 116/117. In lizza per l'orrore assoluto di questo sito. [CCG/AWS Staff]
Pro mil teruraj militoj murdaj, ve!
(continua)
(continua)
inviata da Riccardo Venturi 15/2/2007 - 21:20
On The Turning Away
1987
A momentary Lapse of Reason
David Gilmour e Anthony Moore
A momentary Lapse of Reason
David Gilmour e Anthony Moore
Più che di guerra è una canzone di pace e solidarietà, un appello a non chiudere gli occhi di fronte all'ingiustizia,una preghiera d'amore...
On the turning away
(continua)
(continua)
inviata da chiara 15/2/2007 - 16:57
We Have All The Time In The World
DOVREBBE ESSERE UN INNO IN TUTTE LE SCUOLE D'ITALIA......
antonella murano 14/2/2007 - 20:02
Awakening Americans
Non parla di una guerra specifica, piuttosto di alcune brutalità del genere umano, tra cui figurano anche le aggressioni ad altri uomini o popolazioni.
We watch movies of murder and we censor the breast
(continua)
(continua)
inviata da chiara 14/2/2007 - 19:57
Cropduster
(2002)
Album: Riot Act
Le menzogne dei politici possono portare l'opinione pubblica a vedere le cose al contrario rispetto a ciò che sono realmente. per me questa canzone parla di questo. fa parte di un album (riot act) che è uscito durante la prima amministrazione Bush e poco dopo l'inizio della guerra in Iraq...
Album: Riot Act
Le menzogne dei politici possono portare l'opinione pubblica a vedere le cose al contrario rispetto a ciò che sono realmente. per me questa canzone parla di questo. fa parte di un album (riot act) che è uscito durante la prima amministrazione Bush e poco dopo l'inizio della guerra in Iraq...
Light green to green, dark green, brown..
(continua)
(continua)
inviata da chiara 14/2/2007 - 19:41
Queremos Paz
por Fernando Olvera
Transcipción de AMOR Y MUGRE
(gfarias106@aol.com)
Transcipción de AMOR Y MUGRE
(gfarias106@aol.com)
Al comenzar el mundo era otro,
(continua)
(continua)
inviata da Silva 14/2/2007 - 18:54
תן לי רק עוד מתנה
Ten li rak 'od matanà
[1975]
Testo / מילים / Lyrics / Paroles / Sanat: David Halfon / דוד חלפון
Musica / מוזיקה / Music / Musique / Sävel: Eitan Masuri (Massouri) / איתן מסורי
Album : המון דברים [Hamon dvarim “Un sacco di cose” / “A Lot of Things”] [1979]
"Ho trovato questa canzone su YouTube, ma non so chi la canta né chi l'ha scritta.
Il testo é in ebraico e francese." [Silva, 2007]
"In origine era questa 'trouvaille' di Silva su YouTube; in realtà si tratta di Ten li rak 'od matana, uno dei più noti canti religiosi di pace in lingua ebraica. Il testo originale proviene da questa pagina cache. È stato provveduto ad inserirlo, con una trascrizione secondo i principi generalmente in uso in questo sito. Il testo francese è inserito come traduzione." [RV 14-3-2007]"
Attorno alla metà di marzo del 2007, come oramai è diventato quasi “famoso” in questi giorni di quasi dodici anni... (continua)
[1975]
Testo / מילים / Lyrics / Paroles / Sanat: David Halfon / דוד חלפון
Musica / מוזיקה / Music / Musique / Sävel: Eitan Masuri (Massouri) / איתן מסורי
Album : המון דברים [Hamon dvarim “Un sacco di cose” / “A Lot of Things”] [1979]
"Ho trovato questa canzone su YouTube, ma non so chi la canta né chi l'ha scritta.
Il testo é in ebraico e francese." [Silva, 2007]
"In origine era questa 'trouvaille' di Silva su YouTube; in realtà si tratta di Ten li rak 'od matana, uno dei più noti canti religiosi di pace in lingua ebraica. Il testo originale proviene da questa pagina cache. È stato provveduto ad inserirlo, con una trascrizione secondo i principi generalmente in uso in questo sito. Il testo francese è inserito come traduzione." [RV 14-3-2007]"
Attorno alla metà di marzo del 2007, come oramai è diventato quasi “famoso” in questi giorni di quasi dodici anni... (continua)
אלוהים נתן לך במתנה
(continua)
(continua)
inviata da Silva e Riccardo Venturi / סילוה וריקרדו ונטורי 14/2/2007 - 14:48
Canción por la Paz
Porque la muerte jamás vence a la vida
(continua)
(continua)
inviata da Silva 14/2/2007 - 16:08
L'anno che verrà
Version française de Carole Vachet (que nous remercions vraiment beaucoup)
L’ANNEE A VENIR
(continua)
(continua)
inviata da Carole Vachet 13/2/2007 - 22:49
Le basi americane (Rossa provvidenza)
LET'S THROW US BASES INTO THE SEA
(continua)
(continua)
13/2/2007 - 18:23
L'alba di Piero
comunque la frase: << quello che mi preoccupa realmente non è il guerrafondaio in se stesso... quello che mi preoccupa realmente è il guerrafondaio che è dentro ogni uno di noi!!!>>>
l'hanno detta i destir al concerto del 1 maggio del 2003...!!!
ringrazio x il consiglio ma il bromuro nn mi fa niente... sn punk e me ne vanto!!!
l'hanno detta i destir al concerto del 1 maggio del 2003...!!!
ringrazio x il consiglio ma il bromuro nn mi fa niente... sn punk e me ne vanto!!!
AtTo PuBbLiCo In LuOgO OsCeNo 13/2/2007 - 17:13
ARTE CONTRO LA GUERRA / ANTIWAR ART
L'IMMAGINE DEDICATA ALLA CANZONE N. 5000
Il banner della canzone numero 5000. Si tratta di un'elaborazione grafica realizzata a partire da alcune delle immagini che illustrano il nostro sito.
Il banner della canzone numero 5000. Si tratta di un'elaborazione grafica realizzata a partire da alcune delle immagini che illustrano il nostro sito.
Lorenzo 13/2/2007 - 16:48
[Ain't Gonna Let Nobody] Turn Me Around
![[Ain't Gonna Let Nobody] Turn Me Around](img/upl/baezwood.jpg)
Sono passati dieci anni esatti da quel 13 febbraio del 2007, quando ebbi a inserire nel sito questa canzone scrivendo un'introduzione che conteneva un'inesattezza, vale a dire quella che Joan Baez avrebbe eseguito questa canzone a Woodstock “dopo aver duettato assieme a Jeffrey Shurtleff in Drugstore Truck Drivin' Man (dei Byrds)”. Poiché questa inesattezza è stata fatta (giustamente) notare più volte nel corso di questi dieci anni senza che abbia mai messo mano ad una nuova introduzione corretta, mi sembra il caso di farlo proprio nel...decennale preciso di questo inserimento. A tale riguardo debbo forse uno straccio di spiegazione: la memoria di questa canzone legata in qualche modo a Woodstock la debbo a un paio di vecchissime, decrepite cassette piratate alla bell'e meglio dei miei salad days. Per motivi che ignoro, Turn me Around vi era come “scivolata dentro”, forse per una sorta di... (continua)
Ain`t gonna let noboby turn me around...
(continua)
(continua)
inviata da Riccardo Venturi 13/2/2007 - 15:46
Tel père tel fils
Son of Sam
(continua)
(continua)
inviata da Silva 13/2/2007 - 12:47
Percorsi:
George Walker Bush II
יהיה טוב
[1994]
מילים: יהונתן גפן
מוזיקה: דיויד ברוזה
Testo di Yehonatan Gefen
Musica di David Broza
Lyrics by Yehonatan Gefen
Music by David Broza
Il testo è ripreso da מילים לשירים [milim leshirim], il sito delle canzoni in lingua ebraica.
Nel 1994 David Broza, l'artista di בלבי, sulla spinta degli accordi di Camp David che sembrarono portare alla pace tra Israeliani e Palestinesi, compose questa canzone su testo di Yehonathan Gefen (Jonathan Geffen), Ihye tov ("Andrà bene") che esprimeva tutta la speranza di pace di due interi popoli. Una canzone letteralmente da mozzare il fiato, in una situazione come quella che si era vissuta fino a quel momento: "Cento anni di guerra, ma non abbiamo perso la speranza", recita un suo verso che, volutamente e significativamente, ne riprende uno di "La Speranza", l'inno nazionale israeliano. Allora la speranza sembrava davvero essere vicina a realizzarsi;... (continua)
מילים: יהונתן גפן
מוזיקה: דיויד ברוזה
Testo di Yehonatan Gefen
Musica di David Broza
Lyrics by Yehonatan Gefen
Music by David Broza
Il testo è ripreso da מילים לשירים [milim leshirim], il sito delle canzoni in lingua ebraica.
Nel 1994 David Broza, l'artista di בלבי, sulla spinta degli accordi di Camp David che sembrarono portare alla pace tra Israeliani e Palestinesi, compose questa canzone su testo di Yehonathan Gefen (Jonathan Geffen), Ihye tov ("Andrà bene") che esprimeva tutta la speranza di pace di due interi popoli. Una canzone letteralmente da mozzare il fiato, in una situazione come quella che si era vissuta fino a quel momento: "Cento anni di guerra, ma non abbiamo perso la speranza", recita un suo verso che, volutamente e significativamente, ne riprende uno di "La Speranza", l'inno nazionale israeliano. Allora la speranza sembrava davvero essere vicina a realizzarsi;... (continua)
אני מביט מהחלון
(continua)
(continua)
inviata da Riccardo Venturi / ריקרדו ונטורי 13/2/2007 - 00:41
Percorsi:
L'Olocausto Palestinese
Il prigioniero Ante
Mi permetto di segnalare anche quest'altro articolo:
8 Febbraio 2005
DemocraziaLegalità
"La verità sulle foibe"
di Marco Ottanelli
"Di fronte ad una razza inferiore e barbara come la slava, non si deve seguire la politica che dà lo zuccherino, ma quella del bastone. I confini dell'Italia devono essere il Brennero, il Nevoso e le Dinariche: io credo che si possano sacrificare 500.000 slavi barbari a 50.000 italiani". - Benito Mussolini, 1920.
da questa pagina
8 Febbraio 2005
DemocraziaLegalità
"La verità sulle foibe"
di Marco Ottanelli
"Di fronte ad una razza inferiore e barbara come la slava, non si deve seguire la politica che dà lo zuccherino, ma quella del bastone. I confini dell'Italia devono essere il Brennero, il Nevoso e le Dinariche: io credo che si possano sacrificare 500.000 slavi barbari a 50.000 italiani". - Benito Mussolini, 1920.
da questa pagina
Alessandro 11/2/2007 - 23:22
מאַך צו די אײגעלעך
[1941]
Testo di Yeshayahu Spiegel
Musica di Dovid Beyglman
Lyrics by Yeshayahu Spiegel
Music by Dovid Beyglman
Testo di Yeshayahu Spiegel
Musica di Dovid Beyglman
Lyrics by Yeshayahu Spiegel
Music by Dovid Beyglman
Un'altra canzone che Yeshayahu Spiegel scrisse sulla morte del piccolo figlio Chava ("Chiudi i tuoi occhietti..."), avvenuta nel ghetto di Łódź nel 1941. [RV]
Parole di Yeshayahu Shpigl (1906-1990), scrittore, poeta e docente che sopravvisse alla liquidazione del ghetto di Łódź e all’Olocausto
Musica di David Beyglman, che invece fu ucciso Auschwitz nell’agosto del 1944, pochi giorni dopo la deportazione da Łódź.
La canzone è stata incisa da molti, ad esempio da Abraham Brun nell’album “Songs of the Ghetto”, Folkways Records, 1965.
Il testo traslitterato è stato trovato su Music and the Holocaust; il testo originale in caratteri ebraici è invece un'immagine .png riprodotta da Der Yidisher Tem-Tem, rivista su documento .pdf per l'apprendimento della lingua yiddish.
Come ניט קײן ראָזשינקעס, ניט קײן מאַנדלען, un’altra amara e terribile ninna-nanna dal ghetto di Łódź. [Bartleby]
.Parole di Yeshayahu Shpigl (1906-1990), scrittore, poeta e docente che sopravvisse alla liquidazione del ghetto di Łódź e all’Olocausto
Musica di David Beyglman, che invece fu ucciso Auschwitz nell’agosto del 1944, pochi giorni dopo la deportazione da Łódź.
La canzone è stata incisa da molti, ad esempio da Abraham Brun nell’album “Songs of the Ghetto”, Folkways Records, 1965.
Il testo traslitterato è stato trovato su Music and the Holocaust; il testo originale in caratteri ebraici è invece un'immagine .png riprodotta da Der Yidisher Tem-Tem, rivista su documento .pdf per l'apprendimento della lingua yiddish.
Come ניט קײן ראָזשינקעס, ניט קײן מאַנדלען, un’altra amara e terribile ninna-nanna dal ghetto di Łódź. [Bartleby]
מאַך צו די אײגעלעך - אָט קומען פֿײגעלעך
(continua)
(continua)
inviata da Bartleby, Riccardo Venturi & CCG/AWS Staff 12/2/2007 - 23:49
Ma che bel mondo è
Questa canzone è più bella dell'originale.
Davvero profonda...anche se vista da un certo punto può sembrare troppo infantile.
Davvero profonda...anche se vista da un certo punto può sembrare troppo infantile.
Linda 12/2/2007 - 23:21
ניט קײן ראָזינקעס, ניט קײן מאַנדלען - לולינקע
Il testo originale yiddish in trascrizione latina. Proviene da questa pagina, ma è stato adattato in alcuni punti alle convenzioni in uso in questo sito, che corrispondono con la trascrizione ufficiale YIVO (nessun conto viene dato qui né alla trascrizione Birnbaum, né a trascrizioni di altro tipo). [RV]
NIT KEYN ROZINKES, NIT KEYN MANDLEN [LULINKE]
(continua)
(continua)
12/2/2007 - 22:08
Il Pescatore
ciao...........come sempre una bellissima pagina ricca di contenuti.......complimenti a tutti!!! un saluto da un affezionato vostro lettore.........enzo di paolo
enzo di paolo 12/2/2007 - 12:44
"L'idea di Dan Marino di usare un linguaggio informatico mi e piaciuta assai! :-) E gli rispondo con un altro linguaggio simile (perché ad oggetti), forse meno ricco di fascino qual e Java (anzi, Java2 per la
precisione). Ma Java e anche un'isola...giusto? Allora perché non chiamarlo "Il pescatore di Java"? :-) Non me ne vogliano i puristi (penso al mio povero prof...)
[Marco C.]
precisione). Ma Java e anche un'isola...giusto? Allora perché non chiamarlo "Il pescatore di Java"? :-) Non me ne vogliano i puristi (penso al mio povero prof...)
[Marco C.]
public class IlPescatoreDiJava
(continua)
inviata da Riccardo Venturi 12/2/2007 - 13:45
L'adattamento in islandese è dovuto soggiacere a diverse e varie riscritture; ma la storia del "Pescatore" è talmente ben commisurata allo stile narrativo della letteratura tradizionale e popolare nordica, ricchissima di banditi in fuga e di "outlaws", che quasi
verrebbe da dire che De André vi si sia ispirato. La presente versione è stata quindi volutamente condotta con uno stile linguistico piuttosto arcaizzante, ad esempio con la frequente inversione del soggetto tipica delle ballate popolari norvegesi, islandesi e faroesi. Si è reso necessario anche un certo numero di adattamenti "locali" (ma
per questi si vedano le note). In alcuni casi si è tentato di usare il procedimento allitterativo tipico dell'antica poesia islandese (e germanica), consistente nella ripetizione nello stesso verso di parole inizianti con la stessa consonante: un esempio è "tíma Hef ég ekki og er Hungraður".
verrebbe da dire che De André vi si sia ispirato. La presente versione è stata quindi volutamente condotta con uno stile linguistico piuttosto arcaizzante, ad esempio con la frequente inversione del soggetto tipica delle ballate popolari norvegesi, islandesi e faroesi. Si è reso necessario anche un certo numero di adattamenti "locali" (ma
per questi si vedano le note). In alcuni casi si è tentato di usare il procedimento allitterativo tipico dell'antica poesia islandese (e germanica), consistente nella ripetizione nello stesso verso di parole inizianti con la stessa consonante: un esempio è "tíma Hef ég ekki og er Hungraður".
FISKIMAÐURINN
(continua)
(continua)
State Of The Union
La canzone che apre l'album intitolato "Siren Song Of The Counter Culture" del 2004.
If we're the flagship of peace and prosperity
(continua)
(continua)
inviata da Silva 12/2/2007 - 16:11
La nostalgia e la memoria
[1992]
Dall'album "Terra di nessuno"
Testo: Poesia di Sante Notarnicola scritta a Cuneo il 28 agosto 1985.
Composta e interpretata assieme ai Brutopop
Il "testo che gira già su internet" è stato ritrovato sul blog di Blitzed
Fa sempre più freddo che altrove, a Perugia. Per fortuna, stavolta, il "più" è abbastanza sopportabile, anche perché l'intervento di Oreste, dapprima previsto per le quattro e mezzo del pomeriggio di venerdì, continua a slittare. E tocca aspettare. Anche solo per poterlo abbracciare, sulle scale, quando arriva. Il tempo di scambiare un paio di parole, e comincia l'intervento, all'aula 4 di scienze politiche. "La rivolta delle banlieu parigine", il tema. Ma è Oreste che parla. E lo fa, come dice lui, "in modo rapsodico". Si passa da Parigi alla Genova dei tempi di Tambroni e della città che insorge contro il previsto congresso del movimento sociale, alla rivolta... (continua)
Dall'album "Terra di nessuno"
Testo: Poesia di Sante Notarnicola scritta a Cuneo il 28 agosto 1985.
Composta e interpretata assieme ai Brutopop
Il "testo che gira già su internet" è stato ritrovato sul blog di Blitzed
Fa sempre più freddo che altrove, a Perugia. Per fortuna, stavolta, il "più" è abbastanza sopportabile, anche perché l'intervento di Oreste, dapprima previsto per le quattro e mezzo del pomeriggio di venerdì, continua a slittare. E tocca aspettare. Anche solo per poterlo abbracciare, sulle scale, quando arriva. Il tempo di scambiare un paio di parole, e comincia l'intervento, all'aula 4 di scienze politiche. "La rivolta delle banlieu parigine", il tema. Ma è Oreste che parla. E lo fa, come dice lui, "in modo rapsodico". Si passa da Parigi alla Genova dei tempi di Tambroni e della città che insorge contro il previsto congresso del movimento sociale, alla rivolta... (continua)
Talvolta
(continua)
(continua)
inviata da Riccardo Venturi 12/2/2007 - 11:19
Scioperi a Torino, 1962. La rivolta senza immagini.
Avremmo voluto, come di consueto, inserire una galleria fotografica a supporto di una pagina dedicata ad una canzone del percorso "Repressione". Ma piazza Statuto è una rivolta senza immagini. Il perché viene spiegato da questa pagina dell' ANCR - Archivio Nazionale Cinematografico della Resistenza. E' bene leggere come, anche in certi ambienti vicini al PCI, tale cosa veniva letteralmente liquidata. [RV]
Scioperi a Torino
di Paolo e Carla Gobetti, 1962
Nazione: Italia; Anno: 1962; Regia, riprese e montaggio: Carla e Paolo Gobetti; Collaborazione: Goffredo Fofi, Gianni Jona, Caludio Capello; Testo: Franco Fortini; Letto da: Lino Biancolini, Iginio Bonazzi, Angiolina Quinterno; Musica: Sergio Liberovici; Produzione: “Il Nuovo Spettatore Cinematografico”; Formato: 16 mm; Durata: 35´
Sinossi
Nell´inverno del 1962 scendono in sciopero... (continua)
Avremmo voluto, come di consueto, inserire una galleria fotografica a supporto di una pagina dedicata ad una canzone del percorso "Repressione". Ma piazza Statuto è una rivolta senza immagini. Il perché viene spiegato da questa pagina dell' ANCR - Archivio Nazionale Cinematografico della Resistenza. E' bene leggere come, anche in certi ambienti vicini al PCI, tale cosa veniva letteralmente liquidata. [RV]
Scioperi a Torino
di Paolo e Carla Gobetti, 1962
Nazione: Italia; Anno: 1962; Regia, riprese e montaggio: Carla e Paolo Gobetti; Collaborazione: Goffredo Fofi, Gianni Jona, Caludio Capello; Testo: Franco Fortini; Letto da: Lino Biancolini, Iginio Bonazzi, Angiolina Quinterno; Musica: Sergio Liberovici; Produzione: “Il Nuovo Spettatore Cinematografico”; Formato: 16 mm; Durata: 35´
Sinossi
Nell´inverno del 1962 scendono in sciopero... (continua)
Riccardo Venturi 12/2/2007 - 11:44
World Peace
All you hippies better start to face reality,
(continua)
(continua)
inviata da Silva 12/2/2007 - 10:28
Nikolajevka
[2004]
Testo e musica di Massimo Priviero
Album: "Testimone"
Testo e musica di Massimo Priviero
Album: "Testimone"
"Mi è capitata fra le mani (e orecchie) questa bella canzone di Massimo Priviero, e quindi eccola qua."
Daniela "k.d." dal newsgroup it.fan.musica.guccini, 12 febbraio 2007.
Ringraziamo Daniela per il suo contributo, con il quale uno dei ng "fondatori" delle CCG continua a partecipare alla costruzione di questo sito. La canzone è una lettera del 1943 dal fronte russo, e riporta direttamente alla tragedia dell'ARMIR. [RV]
Daniela "k.d." dal newsgroup it.fan.musica.guccini, 12 febbraio 2007.
Ringraziamo Daniela per il suo contributo, con il quale uno dei ng "fondatori" delle CCG continua a partecipare alla costruzione di questo sito. La canzone è una lettera del 1943 dal fronte russo, e riporta direttamente alla tragedia dell'ARMIR. [RV]
Ti scrivo dolce vita mia
(continua)
(continua)
inviata da Riccardo Venturi 12/2/2007 - 10:17
20/3/2003
Ricordiamo anche che questo sito è nato proprio il 20/03/2003.
20/03/2003
(continua)
(continua)
inviata da Silva 12/2/2007 - 09:34
Vitti na crozza
Egregio sig. Monaco, se può interessarle io sono proprio di Favara, e se mi sono permesso di sollevare la questione sulla paternità della canzone "Vitti na crozza", e proprio perchè fin da bambino ho ascoltato molti racconti di parenti e non, fra i quali mio padre che hanno assistito personalmente alle riprese del film in questione. Mio padre stesso ha conosciuto il sig. Li Causi, e quando gli ho riferito che "Vitti una crozza" era stata scritta da lui si è messo a ridere, dicendomi testuali parole: "Caro figlio tu non ti immagini nemmeno da quanto tempo questa canzone viene cantata!!", trovando poi conferma nelle parole della mia bisnonna morta 5 anni fa all'età di 96 anni. Ora chi sono questi miei paesani che sostengono che "Vitti na crozza" è stata scritta da Li Causi? Sicuramente saranno i suoi stessi parenti!! ;-).
(Antonio)
Mi intrometto ancora in questa interessantissima discussione... (continua)
(Antonio)
Mi intrometto ancora in questa interessantissima discussione... (continua)
12/2/2007 - 00:20
Simmo 'e Napule, paisà
[1944]
Testo di Peppino Fiorelli
Musica di Nicola Valente
Era il 1944, la guerra si era allontanata e Napoli si ritrovò sommersa dalle macerie e occupata da inglesi e americani. La polvere di piselli non domava la fame, la spruzzata di DDT non allontanava le malattie. Perdizione e "signorine",le donne in vendita per procurare una medicina ai genitori e un tozzo di pane ai figli. Tanti languivano,qualcuno si arricchì con il mercato nero, e lo dissero "pescecane".
Una canzone di Peppino Fiorelli, "Simme e'Napule,paisà'", si levò a esprimere la speranza. L'aveva musicata Nicola Valente sul ritmo di tarantella. Più di un libro dotto, più di un'invettiva politica, la canzone divise i napoletani, e non solo loro. I cultori (molti avevano goduto del colpo di spugna sul ventennio fascista) dissero che era un giusto appello alla rinascita. Chi aveva combatuto il regime disse che invece si trattava... (continua)
Testo di Peppino Fiorelli
Musica di Nicola Valente
Era il 1944, la guerra si era allontanata e Napoli si ritrovò sommersa dalle macerie e occupata da inglesi e americani. La polvere di piselli non domava la fame, la spruzzata di DDT non allontanava le malattie. Perdizione e "signorine",le donne in vendita per procurare una medicina ai genitori e un tozzo di pane ai figli. Tanti languivano,qualcuno si arricchì con il mercato nero, e lo dissero "pescecane".
Una canzone di Peppino Fiorelli, "Simme e'Napule,paisà'", si levò a esprimere la speranza. L'aveva musicata Nicola Valente sul ritmo di tarantella. Più di un libro dotto, più di un'invettiva politica, la canzone divise i napoletani, e non solo loro. I cultori (molti avevano goduto del colpo di spugna sul ventennio fascista) dissero che era un giusto appello alla rinascita. Chi aveva combatuto il regime disse che invece si trattava... (continua)
Tarantella, facennoce 'e cunte,
(continua)
(continua)
inviata da Willy 11/2/2007 - 21:20
Le basi americane (Rossa provvidenza)
IL 17 FEBBRAIO TUTTI A VICENZA!
NO ALLA BASE DI VICENZA
RIDISCUTIAMO LE SERVITÙ MILITARI
IL GOVERNO APPLICHI IL PROGRAMMA DELL’UNIONE ASCOLTANDO LE COMUNITÀ
LOCALI E IL POPOLO DELLA PACE
NO ALLA BASE DI VICENZA
RIDISCUTIAMO LE SERVITÙ MILITARI
IL GOVERNO APPLICHI IL PROGRAMMA DELL’UNIONE ASCOLTANDO LE COMUNITÀ
LOCALI E IL POPOLO DELLA PACE
hittite 11/2/2007 - 19:19
En noir et blanc
Album: "Qui suis-je ?" (2006)
Mes origines sont en panique
(continua)
(continua)
inviata da Silva 11/2/2007 - 14:38
No “Dal Molin”
anonimo
IL 17 FEBBRAIO ERAVAMO TUTTI A VICENZA A PROTESTARE CONTRO L'AMPLIAMENTO DELLA BASE AMERICANA DAL MOLIN!
Scarica Lo SPOT VIDEO sulla manifestazione da Global Project!
GALLERIA FOTOGRAFICA / PHOTOGALLERY da/from Global Project
LE CCG A VICENZA/AWS IN VICENZA
Da:http://www.altravicenza.it/
.
"Testo di un paroliere dialetàle, forse bìso, ma ancòra no mòna dàl tùto...
Ciao, Tita Stern"
(su l’aria “Osteria numero nove...”)
Forse ‘riva i ‘Mericani
(continua)
(continua)
inviata da adriana 11/2/2007 - 08:41
John Bull
Dall'album "'Nzalla" del 1986, una canzone sull'occupazione britannica dell'Ulster.
Manganelli caschi e visiere, proiettili di gomma in ogni città
(continua)
(continua)
inviata da Alessandro 11/2/2007 - 00:12
Percorsi:
I conflitti Irlandesi
×
![]()
