Canzoni contro la guerra

La balorda

Dovreste vergognarvi per non aver ancora corretto la vostra memoria falsa di luigi calabresi, che non fu colpevole di violenze. Oggi gli è stata da più parti riconosciuta anche da molti suoi avversari di un tempo la posizione di ostacolo alla violenza della extra-sinistra, da cui fu linciato moralmente ed infine assassinato barbaramente. Il dialogo si fa con la verità.

(maurizio)

Ma dai, ora tanto ci penserà pure il Vaticano, cardinal Tettamanzi in testa, a fare Calabresi addirittura santo. Si ricompone così l'eterna triade della repressione: stato-chiesa-polizia. Nulla di nuovo sotto il sole. Quanto alla nostra memoria, preferiamo di gran lunga dedicarla alle vittime della repressione poliziesca e militare in Italia e in tutti gli altri paesi del mondo. E, pensa, non ce ne "vergogniamo" affatto. Tutt'altro! E lasciamo volentieri ad altri la celebrazione del bravo sbirro tanto cattolico,... (continua)

26/2/2007 - 11:23

Ricordo che fra le vittime degli "sbirri" del regime democratico-costituzionale ce ne sono stati tanti e non solo "di sinistra". La lista sarebbe lunga !!!

(Willy)

Ciò accade quando un regime che si vuole "democratico-costituzionale" eredita nelle sue strutture di base tutto l'apparato di un regime totalitario. Fino agli anni '70, ma anche oltre, ad esempio, la quasi totalità dei questori avevano ben servito il potere sotto il regime fascista mussoliniano; Guida è il nome paradigmatico, ma ve ne sono molti altri. Ad ogni modo, tanto per tornare a San Calabresi, sarebbe forse più opportuno riflettere sulla fine che il potere riserva a certi suoi fedeli servitori, o servi. E' un discorso, lo so, molto duro. Un discorso che adesso, in questo regime di pensiero unico, non ha molta cittadinanza. Un discorso che potrebbe qualificare chi lo fa di "terrorista". Accetto il rischio. Calabresi è... (continua)

26/2/2007 - 19:37

Pornostar

Massimo Chiacchio

Grazie Riccardo!....per il "cacchio" hai ragione...ci sono abituato...e grazie per la "mezza età"...fra qualche giorno sono 60!!!

(Massimo Chiacchio)

Caro Massimo, prima di tutto tanti auguri di buon compleanno; ti dirò, seppure i miei anni siano ancora discretamente meno dei tuoi 60, anche il sottoscritto vede la mezz'età non più tanto lontana, anzi. Si dice sempre: "L'importante è lo spirito!"; in effetti, l'importanza di certi bei vini chiantigiani aumenta notevolmente con il passar degli anni. Trovandomi per qualche giorno in Isvìzzera, non posso levare il calice fisicamente, ma lo faccio idealmente. Grazie per questo tuo intervento, e grazie per le tue canzoni. Speriamo che non passino altri tre anni prima di rivederci! [RV]

26/2/2007 - 18:07

Addio alle armi

Mario Venuti

Ha a che fare con l'omonimo film ????

(Willy)

Sicuramente almeno il titolo è ripreso dal famoso film, che poi è quello del romanzo da cui è tratto ("Addio alle armi" di Ernest Hemingway). Saluti! [RV]

26/2/2007 - 14:50

Le déserteur

Boris Vian

SPAGNOLO / SPANISH / ESPAGNOL [5] - Sergio Menéndez Gayol

Versione spagnola di Sergio Menéndez Gayol dal suo blog Titiritero de Palabras e dal ng it.fan.musica.guccini. La versione è piuttosto una resa della versione italiana di Giorgio Calabrese interpretata da Ivano Fossati.

Spanish version by Sergio Menéndez Gayol from his blog Titiritero de Palabras. It is, rather, a translation of the Italian version by Giorgio Calabrese, as performed by Ivano Fossati.

Ivano Fossati, Boris Vian y la paz

La otra noche me encontré a una chica tomando la luna y me dio por preguntarle qué cantantes italianos le gustaban. Me sorprendió que me citara a Lucio Dalla, porque sospecho que en España la mayoría de la gente no le conoce. Conoce, seguramente, la versión de Luciano Pavarotti de su canción "Caruso" ( espero que no hayas tenido la desgracia de escuchar la versión de Julio Iglesias, pues es horrenda... (continua)

EL DESERTOR
(continua)

inviata da Riccardo Venturi 26/2/2007 - 14:00

Pitzinnos in sa gherra

Tazenda

semplicemente poetica e quindi intensa!!!!!

Federico 26/2/2007 - 12:33

Campanades a morts

Lluís Llach

Versione italiana di Riccardo Venturi

Friburgo (CH), 26 febbraio 2007.

SCAMPANATE A MORTO
(continua)

26/2/2007 - 01:22

Il vecchio Fraga è stato fino a due anni fa governatore della Galizia. Con questo ruolo è stato uno dei principali responsabili del disastro della petroliera Prestige. E la cosa più triste è che il PPE (un partito che accoglie con tranquillità molti ex franchisti) ha vinto ancora le elezioni in Galizia!

Lorenzo 26/2/2007 - 10:58

Stranizza d'amuri

Franco Battiato

E' la poesia più bella che abbia mai sentito l'ascolto e la riascolto sempre questa canzone ti fa ricordare la cosa più importante della vita L'amuri!!!Al di sopra di ogni guerra!!!! Franco sei unico e da un catanese l'orgoglio di avere un concittadino come te

Daniele 25/2/2007 - 11:52

Offriamo volentieri a tutti gli "aficionados" di questa canzone il video dal vivo registrato a Palermo nel 2006. Speriamo di fare cosa gradita, sebbene la registrazione non sia purtroppo di qualità eccelsa.

Riccardo Venturi 25/2/2007 - 21:39

Viêt-Nam Laos Cambodge

Bérurier Noir

Versione italiana di Riccardo Venturi

Friburgo (CH), 25 febbraio 2007
Si vedano le Note alla traduzione

VIETNAM LAOS CAMBOGIA
(continua)

25/2/2007 - 17:57

La ballata del sognatore

Incerimonia

E' BELLO SENTIRE CHE C'E' ANCORA QUALCUNO CHE CREDE CHE LA PACE SIA UN DIRITTO DI TUTTA L'UMANITA' MA SOPRATTUTTO CHE CI SIANO PERSONE CHE SI BATTONO PER CERCARE DI MUOVERE I GIOVANI VERSO UN MONDO DI PACE SPERANZA .
CANEBIANCO E' UNO DI QUESTI........TUTTI I MIEI PIU' SENTITI IN BOCCA AL LUPO PER I SUOI PROGETTI MOLTO INTERESSANTI !!!!!!!!
I SOGNI AIUTANO A VIVERE MEGLIO NON SMETTETE MAI DI SOGNARE!!!

ANGEL 25/2/2007 - 15:40

Compagno Franceschi

Movimento Studentesco Milanese

ho regalato tanti di quei dischi che ora ne sto cercando uno disperatamente . Ringrazio chi mi farrà pervenire una copia della canzone e pagherò l'eventuali spese, ne potete essere sicuri
Lydia Franceschi

Lydia Franceschi 25/2/2007 - 15:38

Viêt-Nam Laos Cambodge

Bérurier Noir

C?é una traduzione in lingua italiana ???
Grazie

(Willy)

Il tempo di farla.... [RV]

25/2/2007 - 14:14

Zombie

Cranberries

SPAGNOLO / SPANISH [1]

Versione spagnola da questo forum:
Spanish version from this forum

ZOMBI
(continua)

inviata da Riccardo Venturi 25/2/2007 - 00:20

Au suivant

Jacques Brel

La versione neerlandese (fiamminga) della canzone. Di molte canzoni di Brel, belga, esistono versioni cantabili in fiammingo (mai opera sua: Brel riconobbe di non aver mai imparato bene il fiammingo, sebbene abbia cantato a volte le versioni delle sue canzoni in quella lingua).

La versione è stata ricopiata dai sottotitoli presenti sul video di una registrazione presente su YouTube.

A sua volta, la si può sentire interpretata da Jeroen Willems in questo video YouTube. [RV]

WIE VOLGT
(continua)

inviata da Riccardo Venturi 24/2/2007 - 22:13

La versione spagnola desunta dai sottotitoli di questo video YouTube

SIGUIENTE!
(continua)

inviata da Riccardo Venturi 24/2/2007 - 22:30

Leonard Cohen: Bird On The Wire

GLI EXTRA DELLE CCG / AWS EXTRAS / LES EXTRAS DES CCG

Versione in lingua islandese. Si tratta in realtà della sottotitolatura interlineare a cura della TV islandese in occasione di un concerto di Cohen in Islanda. Dal video YouTube abbiamo trascritto interamente (ricopiandoli!) i sottotitoli contenenti la versione. [RV]

FUGL UPPI Á LÍNU
(continua)

inviata da Riccardo Venturi 24/2/2007 - 16:15

Johnny I Hardly Knew Ye

anonimo

Crediamo di far cosa gradita ai numerosi estimatori di quest'antica canzone "riscoperta" con la pubblicità della Seat Altea proponendo un'interpretazione classica per coro: quella degli English Madrigals in video da YouTube. Abbiamo inoltre aggiunto nel commento introduttivo una cospicua pagina sul film Il dottor Stranamore, di cui questa canzone forma l'ossatura della colonna sonora ("Il Lebbrosario"). Così come, oramai al di là di ogni considerazione "pro" o "contro", crediamo che un posto di diritto in questa pagina se lo sia guadagnato anche la Seat Altea:

Riccardo Venturi 24/2/2007 - 14:14

Here's To The State Of Richard Nixon

Phil Ochs

Il video di Eddie Vedder dove canta la canzone di Ochs riadattata nel sito di una tv (www.sumo....) è stato censurato. Segnaliamo questa vergogna! René Pronzini

René Pronzini 24/2/2007 - 12:02

The Lonesome Death Of Rachel Corrie

Billy Bragg

Versione italiana di Riccardo Venturi

Friburgo (CH), 24 gennaio 2007

LA MORTE SOLITARIA DI RACHEL CORRIE
(continua)

24/2/2007 - 02:28

Don't Let The Bastards (Get You Down)

Kris Kristofferson

Sebbene (ovviamente) non ci sia possibile controllare la veridicità della cosa, sembra che il grande Kris Kristofferson ci abbia lasciato un commento (oltretutto molto bello). Che dire? Se per caso possiamo contare anche su Kris tra i nostri compagni, amici e lettori....(e non dico altro).

Riccardo Venturi 23/2/2007 - 19:20