Lingua   
Lista semplice
Mostra filtri
Lingua
Percorso
Data

Prima del 2007-12-10

Rimuovi tutti i filtri
Downloadable! Video!

Brother My Brother

Brother My Brother
dannazione quanto amo questa canzone... bellissime le parole...
francy 10/12/2007 - 19:59
Downloadable! Video!

Vitti na crozza

Vitti na crozza
Io sono una ragazza di 14 anni, mi chiamo Elvira, sono di origini favaresi ma abito a Parma. Volevo dire che la canzone è ovviamente meravigliosa ma la traduzione non è del tutto corretta.

Carissima Elvira, cosa non mi vai a ricordare! Era di Favara, provincia di Agrigento, la mia professoressa di matematica del liceo, la celeberrima Filippina Bosco, ma pensa un po' tu! :-PP

Con questo, se ritieni che la traduzione presentata in questa pagina debba essere corretta, ti invitiamo a segnalarci i punti dove a tuo parere ci sarebbe da intervenire, oppure a prepararne una ex novo tu stessa, che ti sarebbe senz'altro pubblicata.

PS. Ci perdonerai se abbiamo riportato nella grafia italiana corrente il tuo messaggio che abbiamo dovuto prima tradurre dalla lingua messagginese. Guarda di non scrivere a quel modo l'eventuale traduzione di questa canzone! :-PP [RV]
10/12/2007 - 19:53
Downloadable! Video!

Auschwitz, o Canzone del bambino nel vento

Auschwitz, <i>o</i> Canzone del bambino nel vento
BRETONE / BRETON / BRETON / BRETONI
Versione bretone di Gwenaëlle Rempart
Brezhonekaet en deus Gwenaëlle Rempart
Breton version by Gwenaëlle Rempart
Version bretonne de Gwenaëlle Rempart
Gwenaëlle Rempartin bretoninkielinen versio
[2007]


Are We Real? Band, 2012
AUSCHWITZ
(continua)
9/12/2007 - 22:01
Video!

El Sur también existe

El Sur también existe
[1985]
Poema de Mario Benedetti
Música de Joan Manuel Serrat
Poesia di Mario Benedetti
Musica di Joan Manuel Serrat

Album: "El sur también existe - Letras de Mario Benedetti"
Con su ritual de acero
(continua)
inviata da Susana 9/12/2007 - 21:15
Downloadable! Video!

Welterusten, mijnheer de president

Welterusten, mijnheer de president
Well, as usual you can't translate a song perfectly... Which is why, in my opinion, my translation lost a lot of power and rhythm. But I tried... And I think the message still gets across pretty well.
GOOD NIGHT, MR PRESIDENT
(continua)
inviata da D.K. 9/12/2007 - 17:09
Downloadable! Video!

Danny Boy

Danny Boy
PICCOLO DANNY
(continua)
inviata da Matteo88 9/12/2007 - 16:14
Video!

Aida

Aida
ho deciso di fare la mia tesina (per la maturità) con rino gaetano e la sua canzone aida.. ho conosciuto da poco questo fantastico songwriter e già lo amo.. riuscite a mandarmi del materiale per interpretare la sua canzone aida?.. grazie in anticipo

(Cristel)

Ciao, mi sembra che in questa pagina ci sia già abbastanza materiale - nell'introduzione - per interpretare la canzone. Direi che puoi collegarla con tutta la storia italiana dagli anni '20 fino agli anni '70!

Lorenzo
9/12/2007 - 12:16
Video!

Give Peace A Chance

Give Peace A Chance
IL BARONETTO PACIFISTA

Ventisette anni fa John Lennon veniva ucciso a New York.
Quest'anno vogliamo ricordarlo riportando la "letterina" che scrisse alla regina Elisabetta il 25 novembre 1969 restituendo il titolo di baronetto:

"Your majesty, I am returning this MBE in protest against Britain's involvement in the Nigeria-Biafra thing, against our support of America in Vietnam and against 'Cold Turkey' slipping down the charts. With love, John Lennon."

"Sua maesta, restituisco questo titolo per protesta contro il coinvolgimento britannico nella guerra Nigeria-Biafra, contro il nostro appoggio agli Stati Uniti in Vietnam e contro il fatto che 'Cold Turkey' sia scivolato in basso nelle classifiche. Con affetto, John Lennon."


Lorenzo Masetti 8/12/2007 - 19:43
Downloadable! Video!

AldroVive

AldroVive
La divisa non si processa - Ascanio Celestini

CCG/AWS Staff 8/12/2007 - 18:52
Downloadable! Video!

La ballata della Fiat

La ballata della Fiat
December 8, 2007
BALLAD OF FIAT
(continua)
8/12/2007 - 12:19
Downloadable! Video!

Luglio, agosto, settembre (nero)

Luglio, agosto, settembre (nero)
Forse ci saremmo risparmiati tante ricerche e tribolazioni per la parte in arabo di questa canzone, se avessimo avuto presente la cosiddetta "copertina del falchetto" dell'album "Arbeit macht frei", dove il testo arabo...è stampato a chiare lettere:
Riccardo Venturi 8/12/2007 - 02:47
Downloadable! Video!

La vie s'écoule, la vie s'enfuit

La vie s'écoule, la vie s'enfuit
Da oggi 7/12/2007 questa canzone è stata tolta dagli "Extra delle CCG" e riportata autonomamente al suo autore per essere inserita nel percorso modificato sulla guerra del lavoro. Crediamo che il suo contenuto lo giustifichi appieno, e non soltanto per quanto riguarda l'opposizione al lavoro. [RV]
CCG/AWS Staff 8/12/2007 - 02:31
Downloadable! Video!

Sesto San Giovanni

Sesto San Giovanni
December 8, 2007
SESTO SAN GIOVANNI
(continua)
8/12/2007 - 02:22
Downloadable! Video!

Danny Boy

Danny Boy
è una bellissima ballata che suscita melanconia e commozione.
mi piacerebbe avere la traduzione del testo in italiano.
Vi ringrazio
Vincenzo Napolitano 7/12/2007 - 20:39
Downloadable! Video!

El canó de Palamós

El canó de Palamós
7 dicembre 2007
IL CANNONE DI PALAMÓS
(continua)
7/12/2007 - 01:21
Downloadable! Video!

Violeta Parra: El Amor

Violeta Parra: El Amor
La versión sueca de Brita Åhman, cantada por Arja Saijonmaa y los Inti Illimani.
Swedish version by Brita Åhman, performed by Arja Saijonmaa with Inti Illimani.
Brita Åhmans svensk version sjungen av Arja Saijonmaa tillsammans med Inti Illimani.

KÄRLEKEN
(continua)
inviata da Marcia 6/12/2007 - 10:29
Downloadable! Video!

Il martirio delle Rose

Il martirio delle Rose
grazie per aver seguito il mio suggerimento ed avere inserito la canzone
Andrea
6/12/2007 - 02:41
Downloadable! Video!

La guerra di Piero

La guerra di Piero
BRETONE / BRETON - Gwénaëlle Rempart

La versione bretone della "Guerra di Piero fattaci pervenire stasera dall'amica e collaboratrice Gwénaëlle. Tiene a precisare che, purtroppo, non è cantabile, ma che è anche la prima traduzione di questa canzone non solo in bretone, ma anche in una lingua celtica in generale. [RV]
BREZEL PER
(continua)
inviata da CCG/AWS Staff 4/12/2007 - 22:58
Video!

Land of the Free

Land of the Free
Dalle ombre delle stelle
(continua)
inviata da Alberto 4/12/2007 - 16:23
Downloadable! Video!

Orange Crush

Orange Crush
Nel maggio 2006 Repubblica ha pubblicato questa fotogallery.

Io oltre la terza non sono riuscito ad andare.
La prossima volta che qualcuno vi darà del terrorista antioccidentale perché avete osato dire che gli USA non sono meglio di Al Qaeda, inoltrategli questo link.
Alberto 4/12/2007 - 15:03
Downloadable! Video!

Supper's Ready

Supper's Ready
Dopo più di un trentennio (ho 48 anni), i Genesis continuano ancora e sorprendermi, ogni volta che ascolto un loro disco mi sembra di sentirlo per la prima volta, talmente appassionato dei "vecchi" Genesis che non ho esitato a farmi 600 Km per andare a vedere a Roma il 09/11/2007 il concerto dei "The Musical Box" (mooooolto di più di una semplice cover band), il risultato è stato semplicemente Fantastico e ancor di più quando eseguito Supper's ready !!!
Grazie Riccardo per il lavoro immenso che hai fatto, la cercavo da sempre
Un saluto a tutti i fans
Massimo

Nel ringraziare anche te, Massimo, ho pensato bene di aggiungere qualcosina alle note per meglio precisare il senso di Willow Farm e del Gabble Ratchet. Spero che la cosa sia gradita :-) [RV]
Massimo 4/12/2007 - 12:03
Downloadable! Video!

Il soldato di Napoleone

Il soldato di Napoleone
4 décembre 2007
LE SOLDAT DE NAPOLÉON
(continua)
4/12/2007 - 10:33




hosted by inventati.org