Gortoz a ran
English translation from this page
I'M WAITING
(continua)
(continua)
inviata da Riccardo Venturi 10/10/2007 - 22:50
Dieu
Versiome portoghese da musicas.mus.br
Salve as crianças Palestinas
(continua)
(continua)
inviata da Marcia Rosati 10/10/2007 - 18:10
Come Back Jesus
Por que eles estão lutando com guerras
(continua)
(continua)
inviata da Marcia Rosati 10/10/2007 - 16:29
Il tragico naufragio del vapore Sirio
anonimo
Nel ringraziarti per questo contributo, Roberto, ti invito a dormire sonni tranquilli: sarà ben difficile che tu violi qualsiasi "diritto d'autore" per un testo della tradizione popolare. Ad ogni modo, gli eventuali "violatori" saremmo noi che pubblichiamo i testi, non chi li propone; e noi, notoriamente, siamo piuttosto indifferenti alla cosa :-P Saluti e grazie ancora, RV.
IL SIRIO
(continua)
(continua)
inviata da Roberto Bianchini 10/10/2007 - 13:58
Ludlow Massacre
10 ottobre 2007
(Con alcuni interventi di Francesco Senia)
Il massacro di Ludlow
Da it.wikipedia
Il Massacro di Ludlow (Colorado) avvenne il 20 aprile 1914, a seguito della feroce repressione degli scioperi dei minatori da parte delle guardie private dei proprietari delle miniere, guidati dalla Colorado Fuel and Iron Company (della famiglia Rockefeller). Furono uccise almeno venti persone, fra cui dodici fra donne e bambini. Esso fu il momento più tragico della lotta dei minatori, che coinvolse fino a dodicimila lavoratori e durò dall'autunno del 1913 fino al dicembre 1914.
Le condizioni dei lavoratori nelle miniere del Colorado
La lotta dei minatori del Colorado del 1913-1914 si inserisce nel più ampio constesto delle lotte operaie degli Stati Uniti di inizio '900, una potenza in impetuosa crescita economica che attirava forza lavoro da tutto il mondo.
Il tasso di incidenti mortali... (continua)
(Con alcuni interventi di Francesco Senia)
Il massacro di Ludlow
Da it.wikipedia
Il Massacro di Ludlow (Colorado) avvenne il 20 aprile 1914, a seguito della feroce repressione degli scioperi dei minatori da parte delle guardie private dei proprietari delle miniere, guidati dalla Colorado Fuel and Iron Company (della famiglia Rockefeller). Furono uccise almeno venti persone, fra cui dodici fra donne e bambini. Esso fu il momento più tragico della lotta dei minatori, che coinvolse fino a dodicimila lavoratori e durò dall'autunno del 1913 fino al dicembre 1914.
Le condizioni dei lavoratori nelle miniere del Colorado
La lotta dei minatori del Colorado del 1913-1914 si inserisce nel più ampio constesto delle lotte operaie degli Stati Uniti di inizio '900, una potenza in impetuosa crescita economica che attirava forza lavoro da tutto il mondo.
Il tasso di incidenti mortali... (continua)
LA STRAGE DI LUDLOW
(continua)
(continua)
10/10/2007 - 12:47
Brigante se more
Bellissima anzi ottima discussione, almeno qualcuno si accorge che prima dei piemontesi eravamo uno dei popoli più sviluppati in europa con la prima ferrovia italiana(la Napoli-Portici) un livello industriale maggiore del nord italia e un fondo economico invidiabile a molti stati europei e soprattutto avevamo un re che parlava napoletano ed era molto vicino al popolo, anche se nelle zone più limitrofe esisteva il latifondo come ci dimostra il Gattopardo ma i piemontesi non sono certo venuti per togliercelo. ho fatto questa lunga premessa per dire che voglio credere che il testo di Brigante se more sia scritto da Eugenio Bennato ma non bisogna dimenticare il retroterra culturale di questo cantante e sopratutto i luoghi in cui ha vissuto. Secondo me questa canzone non è altro che l'epilogo di una minuziosa ricerca nei comportamenti, nelle tradizioni, negli usi e costumi del popolo meridionale.... (continua)
4/10/2007 - 23:05
Песенка о пехоте
io mi chiamo liuda e mi piace un ragazzo che si chiama francesco
Io ho un fratello che si chiama Francesco ma ha 52 anni e è sposato con due figli. Gli passo comunque il tuo nome casomai ti garbassero un po' stagionati. Saluti! [RV]
9/10/2007 - 13:27
Gracias a la vida
Maldigo del alto cielo
L'altra faccia di "Gracias a la Vida"
Ho trovato sul blog Nuevas Luces questa canzone della Parra, "Maldigo del alto cielo"... Anche questa non è propriamente una canzone contro la guerra, sebbene alcune strofe siano abbastanza esplicite in questo senso ("Maldigo... también la paz y la guerra", "Maldigo la solitaria figura de la bandera, maldigo cualquier emblema"...)
Come sottolinea, mi pare giustamente, il curatore del blog, sembra quasi trattarsi de "la otra cara de Gracias a la Vida"... Posto qui il testo, vedete voi se includerlo o meno fra le CCG, se conservarlo come commento o se non c'entra proprio nulla...
Maldigo del alto cielo
la estrella con su reflejo
maldigo los azulejos
destellos del arroyuelo
maldigo del bajo suelo
la piedra con su contorno
maldigo el fuego del horno
porque mi alma está de luto
Maldigo los estatutos
del tiempo con sus... (continua)
L'altra faccia di "Gracias a la Vida"
Ho trovato sul blog Nuevas Luces questa canzone della Parra, "Maldigo del alto cielo"... Anche questa non è propriamente una canzone contro la guerra, sebbene alcune strofe siano abbastanza esplicite in questo senso ("Maldigo... también la paz y la guerra", "Maldigo la solitaria figura de la bandera, maldigo cualquier emblema"...)
Come sottolinea, mi pare giustamente, il curatore del blog, sembra quasi trattarsi de "la otra cara de Gracias a la Vida"... Posto qui il testo, vedete voi se includerlo o meno fra le CCG, se conservarlo come commento o se non c'entra proprio nulla...
Maldigo del alto cielo
la estrella con su reflejo
maldigo los azulejos
destellos del arroyuelo
maldigo del bajo suelo
la piedra con su contorno
maldigo el fuego del horno
porque mi alma está de luto
Maldigo los estatutos
del tiempo con sus... (continua)
Alessandro 8/10/2007 - 15:18
Journalistes en danger (Démocrature)
À claridade da lua
(continua)
(continua)
inviata da Marcia Rosati 9/10/2007 - 10:39
Bloodshed In Africa
DERRAMENTO DE SANGUE NA ÁFRICA
(continua)
(continua)
inviata da Marcia Rosati 8/10/2007 - 18:22
Vitti na crozza
Salve a tutti,
mi sto occupando in questo periodo di sapere qualcosa in più su questa canzone stupenda, sul significato e sulle origini. Devo dire che siete eccellentemente esaustivi.
L'interesse in me lo ha suscitato il gruppo di canzoni popolari "MATTANZA" di Reggio Calabria, il quale esegue una versione "vitti na crozza" di altissima qualità artistica, ripulendo inoltre il pezzo dal ritornello "tirullallero ecc". Vi invito vivamente a fornirvi di questa versione e non ve ne pentirete davvero.
Per quanto riguarda le origini e la paternità mi sento di poter dire, alla luce delle testimonianze da parte delle persone più anziane, di essere in piena sintonia con Bafurno ed in più aggiungo che, secondo me, Li Causi ha attribuito degli accordi ad una melodia. In pratica ha armonizzato una melodia preesistente su una poesia preesistente.
Pasquale Mercuri
mi sto occupando in questo periodo di sapere qualcosa in più su questa canzone stupenda, sul significato e sulle origini. Devo dire che siete eccellentemente esaustivi.
L'interesse in me lo ha suscitato il gruppo di canzoni popolari "MATTANZA" di Reggio Calabria, il quale esegue una versione "vitti na crozza" di altissima qualità artistica, ripulendo inoltre il pezzo dal ritornello "tirullallero ecc". Vi invito vivamente a fornirvi di questa versione e non ve ne pentirete davvero.
Per quanto riguarda le origini e la paternità mi sento di poter dire, alla luce delle testimonianze da parte delle persone più anziane, di essere in piena sintonia con Bafurno ed in più aggiungo che, secondo me, Li Causi ha attribuito degli accordi ad una melodia. In pratica ha armonizzato una melodia preesistente su una poesia preesistente.
Pasquale Mercuri
pasquale 7/10/2007 - 02:03
Working Class Hero
La canzone è stupenda...gli argomenti trattati valevano in quel periodo ma mai come oggi...i problemi sono aumentati e l'alienazione della società è diventata omologazione.
Crazy Diamond 5/10/2007 - 09:32
C'era un ragazzo che come me amava i Beatles e i Rolling Stones
(fornisce anche un link diretto al video YouTube)
나처럼 비틀즈와 롤링 스톤즈를 좋아하던 한 소년이 있었지
(continua)
(continua)
inviata da Riccardo Venturi 5/10/2007 - 03:13
Iris e Silvio
Cari compagni che consultate il materiale storico su SILVIO CORBARI E IRIS VERSARI dovete sapere che esiste un particolare che rappresenta una mostruosa VERGOGNA: sul lampione dove furono appesi i corpi degli eroi della resistenza SILVIO E IRIS,in piazza Saffi a Forlì, è stato lasciato il macabro simbolo del fascismo. Sì, sul lampione di SILVIO E DI INES, oltre alla lapide che ricorda il loro eroico sacrificio c'è ancora lo stemma del fascio e nessuno, nè l'ANPI nè altri si sono adoperati per toglierlo. A me pare un oltraggio alla memoria dei nostri due eroi. (Potete constatare di persona recandovi in piazza Saffi a Forlì sotto al lampione posto nell'angolo nord-ovest verso via Diaz.)
BRUNO FUSARI - RAVENNA 4/10/2007 - 16:35
Carissimo compagno Bruno Fusari,
Hai fatto bene a segnalare questa cosa. Ma molto, molto bene. Posso permettermi di dare un suggerimento assai pratico e spiccio?
Qualcuno prenda due rotoli di scotch da pacchi, di quello bello spesso. Si rechi in piazza Saffi, a Forlì, e lo avvolga ben bene a coprire quei simboli di oppressione e di morte.
Porti con se un cartello, con scritto questa cosa:
E lo lasci lì.
Saluti, Riccardo Venturi.
Hai fatto bene a segnalare questa cosa. Ma molto, molto bene. Posso permettermi di dare un suggerimento assai pratico e spiccio?
Qualcuno prenda due rotoli di scotch da pacchi, di quello bello spesso. Si rechi in piazza Saffi, a Forlì, e lo avvolga ben bene a coprire quei simboli di oppressione e di morte.
Porti con se un cartello, con scritto questa cosa:
A questo lampione, il 18 agosto 1944, furono appesi i corpi di Iris Versari e Silvio Corbari, partigiani, una donna libera e un uomo libero. Su questo lampione si trovano ancora i simboli del fascismo assassino. Noi oggi li copriamo in modo da non danneggiare minimamente il lampione. Chi voglia rimuovere il nastro adesivo e riportarli alla luce, se ne assuma la responsabilità politica. Dei cittadini forlivesi e romagnoli antifascisti.
E lo lasci lì.
Saluti, Riccardo Venturi.
Riccardo Venturi 4/10/2007 - 17:35
Maremma
Fatta al volo su Skype il 4 ottobre 2007
MAREMO
(continua)
(continua)
inviata da CCG Staff 4/10/2007 - 16:14
Georges Brassens: La princesse et le croque-notes
LA PRINCIPESSA E IL MENESTRELLO
(continua)
(continua)
inviata da Riccardo Venturi 4/10/2007 - 11:50
La mauvaise réputation
Da Beppe come Brassens - Storie di gente per male
BEPPE CHIERICI
Non si considera un cantante: “Il canto e la musica fanno parte del mio bagaglio di artista, sono un mezzo, a volte un'esigenza, per esprimere certe cose.”
E' collaboratore per lunghi anni della Televisione Svizzera Italiana con emissioni settimanali per adulti “I canti dei menestrelli”, “I Canti del vino”, “I canti dell'amore” e per bambini per i quali crea Prunella e Baracco, due personaggi che faranno epoca in tutta la Confederazione Elvetica.
E' il primo a tradurre, interpretare e registrare in italiano gran parte delle canzoni del suo amico Georges Brassens , il grandissimo poeta-chansonnier francese.
Incide inoltre alcuni long-play di canti popolari italiani e francesi. E' autore di canzoni per bambini, il C D “II paese dei bambini con la testa” è sul mercato discografico da più di trent'anni.
Lettera autografa... (continua)
BEPPE CHIERICI
Non si considera un cantante: “Il canto e la musica fanno parte del mio bagaglio di artista, sono un mezzo, a volte un'esigenza, per esprimere certe cose.”
E' collaboratore per lunghi anni della Televisione Svizzera Italiana con emissioni settimanali per adulti “I canti dei menestrelli”, “I Canti del vino”, “I canti dell'amore” e per bambini per i quali crea Prunella e Baracco, due personaggi che faranno epoca in tutta la Confederazione Elvetica.
E' il primo a tradurre, interpretare e registrare in italiano gran parte delle canzoni del suo amico Georges Brassens , il grandissimo poeta-chansonnier francese.
Incide inoltre alcuni long-play di canti popolari italiani e francesi. E' autore di canzoni per bambini, il C D “II paese dei bambini con la testa” è sul mercato discografico da più di trent'anni.
Lettera autografa... (continua)
LA CATTIVA REPUTAZIONE
(continua)
(continua)
inviata da Riccardo Venturi 4/10/2007 - 11:27
Ballade des gens qui sont nés quelque part
LA BALLATA DELLA GENTE CHE È DI QUALCHE PARTE
(continua)
(continua)
inviata da Riccardo Venturi 4/10/2007 - 11:14
El embudo (Homenaje a la Patagonia)
NOTA
"Y que los parques nacionales
parecieran extranjeros
porque ahí somos forasteros
los nativos y locales"
si riferisce al fatto che i prezzi sono molto alti, stabiliti in base al turismo, e visitare i parchi nazionali, il Ghiacciao Perito Moreno o fare un viaggio in Patagonia è un lusso che solo i turisti possono permettersi...e questa era la situazione anche prima del 2001 quando la nostra moneta era legata al dollaro e c'era la parità del 1 a 1. Costava molto di meno andare in Brasile o gli Stati Uniti che visitare il sud del nostro paese...figuriamoci ora, dopo la svalutazione (svalutazione solo per quanto riguarda gli stipendi perchè il resto è come se costasse in dollari!).
"Y que los parques nacionales
parecieran extranjeros
porque ahí somos forasteros
los nativos y locales"
si riferisce al fatto che i prezzi sono molto alti, stabiliti in base al turismo, e visitare i parchi nazionali, il Ghiacciao Perito Moreno o fare un viaggio in Patagonia è un lusso che solo i turisti possono permettersi...e questa era la situazione anche prima del 2001 quando la nostra moneta era legata al dollaro e c'era la parità del 1 a 1. Costava molto di meno andare in Brasile o gli Stati Uniti che visitare il sud del nostro paese...figuriamoci ora, dopo la svalutazione (svalutazione solo per quanto riguarda gli stipendi perchè il resto è come se costasse in dollari!).
Marcia Rosati 3/10/2007 - 16:03
Motorizzati a piè
Riporto qui il testo della canzone trovato su youtube, ci sono parecchie differenze, ma penso che sia una variante della solita canzone
MOTORIZZATI A PIÈ
(continua)
(continua)
inviata da Silva 3/10/2007 - 15:32
×
![]()
