Canzoni contro la guerra

Karavīra atgrieanās

"Il ritorno del guerriero"; si tratta di una canzone satirica. Il testo è ripreso dal Latvieu dziesmu serveris ("Server delle canzoni lettoni").

Sveika, māmiņ, beidzot mājās ir tavs karavīrs,
(continua)

inviata da Riccardo Venturi 11/7/2006 - 23:24

Canzone popolare lettone; il titolo significa "Il soldato". Il testo è ripreso dal Latvieu dziesmu serveris ("Server delle canzoni lettoni"), dove sono riportati anche gli accordi per chitarra (con notazione musicale nordeuropea).

Tās, tās tālās debesīs
(continua)

inviata da Riccardo Venturi 11/7/2006 - 23:14

Miers

Iedomu Spārni

Breve canzone, il cui titolo significa "pace", il cui testo è ripreso dal Latvieu dziesmu serveris, il "Server delle canzoni lettoni" che sarebbe oltremodo benemerito, ma che è anche interamente in lettone. Tenteremo comunque una traduzione della canzone.Il testo della canzone è di Kristaps Plaums. Proviene dall'album Dienasgrāmata.[RV]

Redzi kā putns paceļas
(continua)

inviata da Riccardo Venturi 11/7/2006 - 01:09

Con la versione italiana di Je m'en fous de la France di Maxime Le Forestier anche le versioni/commenti raggiungono quota 4000. Il caso ha voluto che ciò avvenisse in concomitanza con la finale del campionato mondiale di calcio. Nous nous en foutons de la France, de l'Italie et de toutes les "patries".

Riccardo Venturi 11/7/2006 - 00:24

Kill The President

The Offspring

Da "The Offspring" debut album uscito su vinile nel 1989, rieditato su cd nel 1995 e poi di nuovo nel giugno 2001... ma il brano in questione è stato espunto dall'ultima edizione, certamente per ragioni di "opportunità politica" (anche se non c'è nessuna relazione con l'11 settembre)...

Però dovrebbero spiegarci gli Offspring perchè uccidere il presidente andava bene con Bush Senior e non più con Bush Junior...Forse la fama e i soldi nel frattempo accumulati hanno ridotto 'sti alternatives a più miti consigli?!?)

Wikipedia

In a world without leaders
(continua)

inviata da Alessandro 10/7/2006 - 22:23

Out On Patrol

The Offspring

Dal debut album della band, intitolato semplicemente "The Offspring", uscito nel 1989.
Wikipedia

Look at you soldier boy now
(continua)

inviata da Alessandro 10/7/2006 - 22:08

Out On An Island

Cock Sparrer

Dall'album di esordio "Shock Troops" del 1982.

Everybody's got a number tattooed on their soul
(continua)

inviata da Alessandro 10/7/2006 - 21:56

Monster Hospital

Metric

Dall'album "Live It Out" del 2005.

Si tratta di un omaggio in chiave antimilitarista a Bobby Fuller, l'autore di "I Fought The Law", canzone resa poi celebre dai Clash. Fuller morì nel 1966 in circostanze mai del tutto chiarite, quasi certamente assassinato.

A proposito della versione dei Metric ("I fought the war but the war won"), si legga l'intervento di GinaMarz su Songmeanings:

Monster hospital, can you please release me?
(continua)

inviata da Alessandro 9/7/2006 - 15:49

Middle Eastern Holiday

Hard-Fi

È il brano che apre l'album "In Operation", uscito nel maggio 2006.

I've got to go, but what a prize to give
(continua)

inviata da Alessandro 9/7/2006 - 15:01

Le déserteur ha da oggi la sua versione araba.

Riccardo Venturi 9/7/2006 - 00:17

La CCG n° 4000. Come nostra consuetudine, abbiamo scelto per questo traguardo un testo di diversa natura: si tratta stavolta di due lettere di Tiziano Terzani. Ma non vogliamo neanche dimenticarci che, per pura casualità, la data in cui il nostro sito raggiunge i 4000 testi, il 27 giugno 2006, è anche il 26° anniversario della strage di Ustica.

Riccardo Venturi 27/6/2006 - 16:29

Mostra filtri