Happy Xmas (War is Over)
26 Dicembre 2006
Con un giorno di ritardo Vi invio questa mia versione (abbastanza libera) in Putér di Happy Christmas. Auguro a tutti buone feste e un buon 2007 sperando che l'anno nuovo possa portare pace e speranza.
Saluti
Daniele Pandocchi.
Con un giorno di ritardo Vi invio questa mia versione (abbastanza libera) in Putér di Happy Christmas. Auguro a tutti buone feste e un buon 2007 sperando che l'anno nuovo possa portare pace e speranza.
Saluti
Daniele Pandocchi.
BEL NADEL
(continua)
(continua)
inviata da Daniele Pandocchi 26/12/2006 - 17:47
Indian Reservation (The Lament Of The Cherokee Reservation Indian)
RISERVA INDIANA (LAMENTO DELL'INDIANO DELLA RISERVA CHEROKEE)
(continua)
(continua)
inviata da MARIO O. 26/12/2006 - 16:27
Say It Loud - I'm Black and I'm Proud
Ieri, all'età di 73 anni, ci ha lasciati James Brown, il "godfather of soul", il "soul brother number one"...
E' stata un po' una beffa: lui, uno dei pilastri della Black Music, è morto nel giorno del White Christmas...
Per ricordarci dell'energia del suo Soul:
http://www.youtube.com/watch?v=OnvNLEBgsCU
E' stata un po' una beffa: lui, uno dei pilastri della Black Music, è morto nel giorno del White Christmas...
Per ricordarci dell'energia del suo Soul:
http://www.youtube.com/watch?v=OnvNLEBgsCU
Alessandro 26/12/2006 - 12:25
Piazza Alimonda
Ogni volta che ascolto questa canzone mi saltano alla mente immagini flash di Genova con i suoi vicoli, i panni stesi al sole da una casetta all'altra e una piazza che, fino ad allora, non aveva alcun significato.
Serena 25/12/2006 - 22:43
Molitva
25 dicembre 2006
Ogni tanto mi permetto un'incursione nel campo dell'impareggiabile Moni(j)a e di Kheoma, e col mio croato/serbo/bosniaco (tanto non cesso di considerarla la stessa lingua, alla facciaccia d'ogni cosa e in nome della ragione e anche della linguistica) altamente imperfetto mi dedico a qualche traduzione. E questa era una canzone che andava tradotta. Una breve canzone. Una breve e terribile canzone. La breve e disperata canzone di chi, durante le guerre della ex Jugoslavia, e durante tutte le guerre maledette, è costretto a vivere sottoterra, in rifugi spesso improvvisati e ancor più spesso insicuri, dove ad ogni momento si rischia comunque di morire mentre, sopra, sotto il "sole che disegna il suo cerchio" non c'è che distruzione e morte. Ed allora si innalza una preghiera a Dio, perché almeno lui non dimentichi. E voglio dire che il qui presente, ateo dichiarato, non sa come... (continua)
Ogni tanto mi permetto un'incursione nel campo dell'impareggiabile Moni(j)a e di Kheoma, e col mio croato/serbo/bosniaco (tanto non cesso di considerarla la stessa lingua, alla facciaccia d'ogni cosa e in nome della ragione e anche della linguistica) altamente imperfetto mi dedico a qualche traduzione. E questa era una canzone che andava tradotta. Una breve canzone. Una breve e terribile canzone. La breve e disperata canzone di chi, durante le guerre della ex Jugoslavia, e durante tutte le guerre maledette, è costretto a vivere sottoterra, in rifugi spesso improvvisati e ancor più spesso insicuri, dove ad ogni momento si rischia comunque di morire mentre, sopra, sotto il "sole che disegna il suo cerchio" non c'è che distruzione e morte. Ed allora si innalza una preghiera a Dio, perché almeno lui non dimentichi. E voglio dire che il qui presente, ateo dichiarato, non sa come... (continua)
PREGHIERA
(continua)
(continua)
25/12/2006 - 22:23
Canto dei sanfedisti
anonimo
Con affetto e stima dico la mia su questa "annosa" discussione.
Stupidamente si può attribuire ad un'area destrossa la figliolanza dello splendido Canto dei Sanfedisti (ricordo anche due piacevoli interpretazioni non citate quello de 'E zezi - Gruppo Operaio Pomigliano d'Arco e di Ginevra di Marco).
Credo che raccolga in sé un principio di fondo della situazione napoletana (ah...io sono napoletano).
Il popolo del sud ha sempre saputo, e rimando a saggezza popolare, che "ovunque soffia il vento, state pronti a chiudere la solita porta".
Qui non siamo di fronte ad una dimostrazione "d'amore" verso quella o quell'altra posizione politica (mi riferisco ai "francisi" ed ai "maestà"...), ma piuttosto ad un "turbare" un ordine delle cose che a Napoli, il popolo, riusciva a far girare in equilibrio.
Il grande senso di adattamento della razza napoletana (posso con orgoglio vero?) , l'arrangiarsi,... (continua)
Stupidamente si può attribuire ad un'area destrossa la figliolanza dello splendido Canto dei Sanfedisti (ricordo anche due piacevoli interpretazioni non citate quello de 'E zezi - Gruppo Operaio Pomigliano d'Arco e di Ginevra di Marco).
Credo che raccolga in sé un principio di fondo della situazione napoletana (ah...io sono napoletano).
Il popolo del sud ha sempre saputo, e rimando a saggezza popolare, che "ovunque soffia il vento, state pronti a chiudere la solita porta".
Qui non siamo di fronte ad una dimostrazione "d'amore" verso quella o quell'altra posizione politica (mi riferisco ai "francisi" ed ai "maestà"...), ma piuttosto ad un "turbare" un ordine delle cose che a Napoli, il popolo, riusciva a far girare in equilibrio.
Il grande senso di adattamento della razza napoletana (posso con orgoglio vero?) , l'arrangiarsi,... (continua)
Francesco Chiantese 25/12/2006 - 22:19
Eroi nel vento
Semplicemente mitologica!
Amo i Litfiba e mi piace ricordarvi uniti ascoltando questa canzone.
Riccardo
Amo i Litfiba e mi piace ricordarvi uniti ascoltando questa canzone.
Riccardo
Inner Quest Palermo 25/12/2006 - 21:55
Breve Consideração à Margem do Ano Assassino de 1973
a cura di Ignazio Delogu
Edizioni Newton Compton, Roma 1977, Paperbacks Poeti n°59, p. 157
Edizioni Newton Compton, Roma 1977, Paperbacks Poeti n°59, p. 157
BREVE RIFLESSIONE IN MARGINE ALL'ANNO FATALE 1973
(continua)
(continua)
inviata da Riccardo Venturi 25/12/2006 - 21:43
Stál voják na dešti
25 dicembre 2006
STAVA UN SOLDATO SOTTO LA PIOGGIA
(continua)
(continua)
25/12/2006 - 19:41
Why
Questa canzone e' stata scritta durante la guerra in Croazia.
Ecco la traduzione in croato.
Ecco la traduzione in croato.
ZAŠTO
(continua)
(continua)
inviata da Kheoma 25/12/2006 - 17:13
×
![]()
Versione ungherese di Riccardo Venturi, 26.12.2006