Cancionero de Durruti: 2. Canta, garganta
Canta, garganta,
(continua)
(continua)
inviata da Riccardo Venturi. 70° anniversario dell'assassinio di Durruti. 21/11/2006 - 18:21
Cancionero de Durruti: 1. Durruti, Ascaso y García Oliver
Coplas populares [1936]
Canzone popolare in forma di coplas [1936]
Interpretazione di José Antonio ("Chicho") Sánchez Ferlosio
da Que la tortilla se vuelva
Pochi anni prima di morire, "Chicho" Sánchez Ferlosio si dedicò a raccogliere le canzoni popolari su Buenaventura Durruti, facendone un disco intitolato Que la tortilla se vuelva - Cancionero de Durruti. ("Si rigiri la frittata - Canzoniere di Durruti"). Proponiamo quelle che siamo riusciti a trovare, attorno al Settantesimo anniversario del suo assassinio (20 novembre 1936, ore 6 del mattino).
E' esistito anni fa, a Firenze, un Gruppo Durruti. Qualche notizia se ne ha a questa pagina (scaricare il documento .doc dal link di Google); vi è, in questo documento, una persona alla quale vorrei dedicare tutto questo. Senza altre parole; ma con il cuore. [RV]
EL CANCIONERO DE DURRUTI:
Cancionero de Durruti: 2. Canta, garganta
Cancionero... (continua)
Canzone popolare in forma di coplas [1936]
Interpretazione di José Antonio ("Chicho") Sánchez Ferlosio
da Que la tortilla se vuelva
Pochi anni prima di morire, "Chicho" Sánchez Ferlosio si dedicò a raccogliere le canzoni popolari su Buenaventura Durruti, facendone un disco intitolato Que la tortilla se vuelva - Cancionero de Durruti. ("Si rigiri la frittata - Canzoniere di Durruti"). Proponiamo quelle che siamo riusciti a trovare, attorno al Settantesimo anniversario del suo assassinio (20 novembre 1936, ore 6 del mattino).
E' esistito anni fa, a Firenze, un Gruppo Durruti. Qualche notizia se ne ha a questa pagina (scaricare il documento .doc dal link di Google); vi è, in questo documento, una persona alla quale vorrei dedicare tutto questo. Senza altre parole; ma con il cuore. [RV]
EL CANCIONERO DE DURRUTI:
Cancionero de Durruti: 2. Canta, garganta
Cancionero... (continua)
Historia de tres amigos
(continua)
(continua)
inviata da Riccardo Venturi. 70° anniversario dell'assassinio di Durruti. 21/11/2006 - 18:19
21 novembre 2006
DURRUTI, ASCASO E GARCÍA OLIVER
(continua)
(continua)
Cancionero de Durruti: 6. Durruti en Madrid
Luis Pérez Infante
[1937]
Buenaventura Durruti,
(continua)
(continua)
inviata da Riccardo Venturi. 60° anniversario dell'assassinio di Durruti. 21/11/2006 - 18:30
Cancionero de Durruti: 5. Compañero
Esta canción que dejo pueden estar hablando de las conspiraciones canovistas para traer a España la detestable figura de Alfonso XII -con el subsiguiente ruido de sables en los regimientos de Martínez Campos- o más probablemente, se haga eco de los movimientos de los sectores realistas, tanto eclesiásticos como militares como burgueses en continua conspiración contra la II República. La letra, muy sencilla, pero del mismo carácter decidido y esperanzado que las anteriores, dice así:
El ejército español
(continua)
(continua)
inviata da Riccardo Venturi. 60° anniversario dell'assassinio di Durruti. 21/11/2006 - 18:29
Cancionero de Durruti: 4. Reforma agraria
Aunque en Madrid y en París
(continua)
(continua)
inviata da Riccardo Venturi. 60° anniversario dell'assassinio di Durruti. 21/11/2006 - 18:26
Cancionero de Durruti: 3. 19 de Noviembre
19 de Noviembre,
(continua)
(continua)
inviata da Riccardo Venturi. 70° anniversario dell'assassinio di Durruti. 21/11/2006 - 18:25
Suicide Is Painless
Il grande Robert Altman è morto oggi, 20 novembre 2006, all'età di 81 anni in un ospedale di Los Angeles.
The great Robert Altman passed away today, November 20, 2006 in a L.A. hospital aged 81.
Le grand Robert Altman est manqué aujourd'hui 20 novembre 2006 dans un hôpital de Los Angeles à l'âge d'81 ans.
Der grosse Robert Altman ist heute in einem Krankenhaus von Los Angeles gestorben im Alter von 81 Jahren.
The great Robert Altman passed away today, November 20, 2006 in a L.A. hospital aged 81.
Le grand Robert Altman est manqué aujourd'hui 20 novembre 2006 dans un hôpital de Los Angeles à l'âge d'81 ans.
Der grosse Robert Altman ist heute in einem Krankenhaus von Los Angeles gestorben im Alter von 81 Jahren.
Lorenzo, Riccardo, Adriana, Nicola, Alessandro 21/11/2006 - 18:24
Home
ma che soldato americano..è una canzone che parla della sua vita,un cantante in giro x il mondo (lo so che sono fortunato....so che questo non era il tuo sogno)...leggi meglio...
daniele.. 21/11/2006 - 13:18
Classe '58
Dall'album "Boomerang" (1978)
Anche questa è una canzone contro la guerra, quella “guerra” subita anche in tempo di pace da tanti giovani. La guerra non esiste solo quando si combatte, ma anche quando si prepara: decidendo strategie economiche e militari, stanziando fondi, costruendo armi e costruendo soldati. Poi, magari, sono soldati che, grazie a Dio, non combatteranno mai una guerra vera, ma intanto avranno passato un anno della loro vita a marciare avanti e indietro e a ripetere parole e gesti dei quali probabilmente avrebbero volentieri fatto a meno. Oggi, anche in Italia, la difesa militare è affidata a soldati di professione, ma fino a pochi anni esisteva la leva obbligatoria e c’era chi – come questo ragazzo di questa canzone dei Pooh – si trovava a fare i conti con questa realtà. E’ una canzone, con la musica e le parole tipicamente popolari dei Pooh, che fotografa tante cose che... (continua)
Anche questa è una canzone contro la guerra, quella “guerra” subita anche in tempo di pace da tanti giovani. La guerra non esiste solo quando si combatte, ma anche quando si prepara: decidendo strategie economiche e militari, stanziando fondi, costruendo armi e costruendo soldati. Poi, magari, sono soldati che, grazie a Dio, non combatteranno mai una guerra vera, ma intanto avranno passato un anno della loro vita a marciare avanti e indietro e a ripetere parole e gesti dei quali probabilmente avrebbero volentieri fatto a meno. Oggi, anche in Italia, la difesa militare è affidata a soldati di professione, ma fino a pochi anni esisteva la leva obbligatoria e c’era chi – come questo ragazzo di questa canzone dei Pooh – si trovava a fare i conti con questa realtà. E’ una canzone, con la musica e le parole tipicamente popolari dei Pooh, che fotografa tante cose che... (continua)
Un biglietto del tram, mille lire di film
(continua)
(continua)
inviata da i.fermentivivi 21/11/2006 - 08:13
Rouge Sang
d'après Rouge Sang, le dernier album de Renaud, paru le 2 octobre 2006
da Rouge Sang , l'ultimo album di Renaud uscito il 2 ottobre 2006
da Rouge Sang , l'ultimo album di Renaud uscito il 2 ottobre 2006
Il testo è ripreso dal blog Tout sur Renaud. Grazie a Adriana per avere segnalato questo testo che ritengo assolutamente fondamentale all'interno del percorso "Guerra agli animali. Un testo in cui c'è davvero tutto Renaud. [RV]
Comme une étrange ressemblance
(continua)
(continua)
inviata da Riccardo Venturi 20/11/2006 - 19:58
Percorsi:
Guerra agli animali
Elle est facho
d'après Rouge Sang, l'album de Renaud, paru le 2 octobre 2006
da Rouge Sang , l'album di Renaud uscito il 2 ottobre 2006
Per cause varie sono rimasto...latitante dalle CCG per oltre due mesi: un trasferimento (o un ritorno a casa) con tutti gli sbalestramenti che ne conseguono, delle maledette ADSL ordinate e finora mai attivate (da Wind, è bene che si sappia vista la pubblicità che si fanno questi grandissimi pezzi di merda), una specie di lavoro fisso che i capricci del destino (Anecdotes of Destiny, avrebbe detto la grande Karen Blixen) mi hanno consigliato di accettare...e così via. Ma di momentaneo rientro a Friburgo, con tutti gli elementi giusti al posto giusto, come non ributtarsi a corpo morto nel sito? E non certo a caso lo faccio con una canzone di quel ragazzaccio del Renaud Séchan, che d'essere redivivo se ne intende. Specialmente con quest'ultimo album uscito da pochissimo,... (continua)
da Rouge Sang , l'album di Renaud uscito il 2 ottobre 2006
Per cause varie sono rimasto...latitante dalle CCG per oltre due mesi: un trasferimento (o un ritorno a casa) con tutti gli sbalestramenti che ne conseguono, delle maledette ADSL ordinate e finora mai attivate (da Wind, è bene che si sappia vista la pubblicità che si fanno questi grandissimi pezzi di merda), una specie di lavoro fisso che i capricci del destino (Anecdotes of Destiny, avrebbe detto la grande Karen Blixen) mi hanno consigliato di accettare...e così via. Ma di momentaneo rientro a Friburgo, con tutti gli elementi giusti al posto giusto, come non ributtarsi a corpo morto nel sito? E non certo a caso lo faccio con una canzone di quel ragazzaccio del Renaud Séchan, che d'essere redivivo se ne intende. Specialmente con quest'ultimo album uscito da pochissimo,... (continua)
Elle revient d'la Fête de l'Huma
(continua)
(continua)
inviata da Riccardo Venturi 20/11/2006 - 16:05
Noćni sonet o smislu ivota
Molto grazie a lei... per transformare (scrivere) questa mia canzone in lingua italiano! :-)
ciao, tanto saluti e un srdačni voooZdrić di M.H.Švabica,
adesso sono qui:
http://kapljice.blog.hr
ciao, tanto saluti e un srdačni voooZdrić di M.H.Švabica,
adesso sono qui:
http://kapljice.blog.hr
M.H.Švabica 20/11/2006 - 15:43
The Great Peace March
Ancient eyes are watching in the night
(continua)
(continua)
inviata da daniela k.d. 20/11/2006 - 14:02
Road to Peace
Gaza, Israele uccide 18 civili in un attacco
mercoledì, 8 novembre 2006 12.11
Il 4 novembre, l'accorato appello di David Grossman ai capi di Israele, un invito urgente a mettersi davvero "on the road to the peace"..
L'8 novembre, la risposta di Olmert e della sua cricca di guerrafondai assassini: l'ennesima, deliberata strage di civili palestinesi.
BEIT HANOUN, Gaza (Reuters)
Bombardamenti israeliani hanno ucciso oggi 18 civili, fra i quali donne e bambini, nella città di Beit Hanoun nella Striscia di Gaza, secondo quanto hanno riferito le autorità palestinesi e i testimoni, in uno dei più sanguinosi attacchi nel territorio costiero degli ultimi quattro anni.
"E' la scena più triste che io abbia mai visto. Abbiamo visto gambe, teste, mani sparse nelle strade", ha detto Attaf Hamad, 22 anni, a Beit Hanoun, una città nella zona settentrionale della Striscia di Gaza, base frequente dei... (continua)
mercoledì, 8 novembre 2006 12.11
Il 4 novembre, l'accorato appello di David Grossman ai capi di Israele, un invito urgente a mettersi davvero "on the road to the peace"..
L'8 novembre, la risposta di Olmert e della sua cricca di guerrafondai assassini: l'ennesima, deliberata strage di civili palestinesi.
BEIT HANOUN, Gaza (Reuters)
Bombardamenti israeliani hanno ucciso oggi 18 civili, fra i quali donne e bambini, nella città di Beit Hanoun nella Striscia di Gaza, secondo quanto hanno riferito le autorità palestinesi e i testimoni, in uno dei più sanguinosi attacchi nel territorio costiero degli ultimi quattro anni.
"E' la scena più triste che io abbia mai visto. Abbiamo visto gambe, teste, mani sparse nelle strade", ha detto Attaf Hamad, 22 anni, a Beit Hanoun, una città nella zona settentrionale della Striscia di Gaza, base frequente dei... (continua)
Alessandro 9/11/2006 - 09:00
IL DOVERE DI ISRAELE: SCEGLIERE LA PACE
DAVID GROSSMAN
4 novembre 2006
da "La Repubblica" del 5 novembre 2006:
Pubblichiamo il discorso pronunciato ieri in piazza a Tel Aviv dallo scrittore israeliano
Il ricordo di Yitzhak Rabin è un momento di pausa in cui riflettiamo anche su noi stessi. Quest´anno la riflessione non è per noi facile. C´è stata una guerra. Israele ha messo in mostra una possente muscolatura militare dietro la quale ha però rivelato debolezza e fragilità. Abbiamo capito che la potenza militare in mano nostra non può, in fin dei conti, garantire da sola la nostra esistenza. Abbiamo soprattutto scoperto che Israele sta attraversando una crisi profonda, molto più profonda di quanto immaginassimo, una crisi che investe quasi tutti gli aspetti della nostra esistenza.
Parlo qui, stasera, in veste di chi prova per questa terra un amore difficile e complicato, e tuttavia... (continua)
DAVID GROSSMAN
4 novembre 2006
da "La Repubblica" del 5 novembre 2006:
Pubblichiamo il discorso pronunciato ieri in piazza a Tel Aviv dallo scrittore israeliano
Il ricordo di Yitzhak Rabin è un momento di pausa in cui riflettiamo anche su noi stessi. Quest´anno la riflessione non è per noi facile. C´è stata una guerra. Israele ha messo in mostra una possente muscolatura militare dietro la quale ha però rivelato debolezza e fragilità. Abbiamo capito che la potenza militare in mano nostra non può, in fin dei conti, garantire da sola la nostra esistenza. Abbiamo soprattutto scoperto che Israele sta attraversando una crisi profonda, molto più profonda di quanto immaginassimo, una crisi che investe quasi tutti gli aspetti della nostra esistenza.
Parlo qui, stasera, in veste di chi prova per questa terra un amore difficile e complicato, e tuttavia... (continua)
Alessandro 9/11/2006 - 13:09
War Babies
a prescindere dal fatto che i Simple Minds mi piacciono tantissimo, sia come musiche che come testi, questa canzone è molto bella, e il testo mi piace tanto perchè una canzone che parla dei bambini della guerra...penso sia significativa in ogni senso, il solo fatto di aver pensato di scrivere una canzone per loro, è fonte inesauribile di immensa gioia!!!
Arianna 19/11/2006 - 21:35
Tammurriata nera
Grande Riccardo, hai dissipato uno dei dubbi più grandi che avevo, ........per la traduzione completa della parte finale?
A proposito io sapevo che con "lu parularo" si identifica un po' il saggio del quartiere che appunto affronta la situazione con la saggezza antica dei proverbi, modi di dire etc. Grazie ancora e stiamo li ad aspettare il resto.
A proposito io sapevo che con "lu parularo" si identifica un po' il saggio del quartiere che appunto affronta la situazione con la saggezza antica dei proverbi, modi di dire etc. Grazie ancora e stiamo li ad aspettare il resto.
Caro Luigi, spero che tu apprezzi l'...immediato accoglimento della tua richiesta, contando ovviamente anche sulla collaborazione di qualche amico napoletano che dissipi qualche dubbio e integri qualche correzione. A tale riguardo vorrei dire che uno "scanning" completo della canzone napoletana di tutte le epoche è senz'altro tra le cose previste per il prossimo futuro: è una miniera inesauribile. Saluti e grazie! [RV]
Luigi Leone 19/11/2006 - 19:10
Supper's Ready
Complimenti per il lavoro e grazie davvero... in questa grigia domenica mi stavo riascoltando Seconds Out e mi è venuto il pallino di cercare la traduzione di questo capolavoro.
Molto apprezzate soprattutto le note finali, è sempre un piacere ricordare gli splendidi anni in cui ho avuto il gusto di poter suonare alcuni pezzi dei Genesis in live qui a Trieste! :)
Buona giornata a tutti.
Molto apprezzate soprattutto le note finali, è sempre un piacere ricordare gli splendidi anni in cui ho avuto il gusto di poter suonare alcuni pezzi dei Genesis in live qui a Trieste! :)
Buona giornata a tutti.
Lorenzo Ciuciat 19/11/2006 - 16:07
How Does It Feel?
If you're happy with our country's leadership and the way things are going in the world, you may not want to listen to my new song,
How Does It Feel?
(continua)
(continua)
inviata da Steve Conn 18/11/2006 - 20:47
Land of Confusion
da "Invisible Touch" (1986)
Per una dettagliata descrizione di questa canzone che parla della guerra fredda e del suo divertente video, rimandiamo a Wikipedia (inglese)
Per una dettagliata descrizione di questa canzone che parla della guerra fredda e del suo divertente video, rimandiamo a Wikipedia (inglese)
I must've dreamed a thousand dreams
(continua)
(continua)
17/11/2006 - 16:47
Domino
[1986]
Lyrics / Testo : Tony Banks
Musica / Music : Banks - Collins - Rutherford
Da / From Invisible Touch
"Invisible Touch (1986) è il tredicesimo album in studio dei Genesis. Uscito nel 1986, ha raggiunto subito il primo posto nelle classifiche inglesi dove è rimasto per 96 settimane, rendendolo di gran lunga l'album col più alto successo commerciale della loro carriera, e, alla fine, ha venduto oltre 15 milioni di copie in tutto il mondo dove ha raggiunto il primo posto nella Canadian Albums Chart ed in Nuova Zelanda, il secondo in Olanda e Germania Ovest, il terzo nella Billboard 200 ed in Norvegia, il quarto in Svizzera e Svezia, il quinto in Austria, il sesto in Italia e l'ottavo in Francia. Ha generalmente avuto giudizi favorevoli dalla critica e prodotto cinque singoli negli Stati Uniti, tutti arrivati nei primi 5 posti della classifica, compresa la title track che ha raggiunto... (continua)
Lyrics / Testo : Tony Banks
Musica / Music : Banks - Collins - Rutherford
Da / From Invisible Touch
"Invisible Touch (1986) è il tredicesimo album in studio dei Genesis. Uscito nel 1986, ha raggiunto subito il primo posto nelle classifiche inglesi dove è rimasto per 96 settimane, rendendolo di gran lunga l'album col più alto successo commerciale della loro carriera, e, alla fine, ha venduto oltre 15 milioni di copie in tutto il mondo dove ha raggiunto il primo posto nella Canadian Albums Chart ed in Nuova Zelanda, il secondo in Olanda e Germania Ovest, il terzo nella Billboard 200 ed in Norvegia, il quarto in Svizzera e Svezia, il quinto in Austria, il sesto in Italia e l'ottavo in Francia. Ha generalmente avuto giudizi favorevoli dalla critica e prodotto cinque singoli negli Stati Uniti, tutti arrivati nei primi 5 posti della classifica, compresa la title track che ha raggiunto... (continua)
(continua)
17/11/2006 - 16:40
Dove si va
questa canzone a mio paere è stata scritta con molto sentimento come tutte le altre canzoni dei nomadi
kikka 17/11/2006 - 16:19
No alla guerra
no comment
Soluzioni forzate creano risentimenti e rabbia,
(continua)
(continua)
inviata da i.fermentivivi 17/11/2006 - 11:37
Can't Take My Eyes Off You
ottima
la cercavo da anni
anni pieni speranze
Luigi
la cercavo da anni
anni pieni speranze
Luigi
Luigi 15/11/2006 - 19:39
Nessuno ha più coraggio
Questa canzone è stata composta l'11 dicembre del 1969 e poi nel corso degli anni la struttura cambiava a seconda dei fatti e le situazioni che si succedevano nei periodi in cui si proponeva al pubblico. Per questo testo non c'è bisogno di spiegazioni e commenti, perchè le strofe parlano da sole. Questo brano appartiene appunto a quel settore delle strofe intercambiabili pur rimanendo fissa la melodia. Il testo che è segnalato in questa scheda è quello iniziale ed è opera della collaborazione mia con Ilario Da Costa detto Lari e Franco Fantozzi. La musica originale è di mia composizione e il brano è depositato alla Siae.
Gildo dei Fantardi
Il sito di Gildo: www.popolarcantando.com
Gildo dei Fantardi
Il sito di Gildo: www.popolarcantando.com
C’è mia nonna religiosa veramente praticante
(continua)
(continua)
inviata da Luciano Filippi alias gildo dei Fantardi 16/11/2006 - 20:12
Operation Iraqi Liberation
Iraq, soldato Usa ammette stupro irachena e omicidio
Barker davanti alla corte marziale Usa. Eviterà esecuzione
16/11/2006
ROMA. Un soldato americano ha ammesso ieri di avere stuprato una ragazzina irachena di 14 anni e di avere ucciso lei e tutti i membri della sua famiglia. James Barker, riferisce la Bbc online, ha ammesso le proprie colpe all'inizio del processo marziale a suo carico in corso negli Usa.
L'ammissione di colpevolezza permetterà all'imputato di evitare la pena capitale. Barker è uno dei quattro soldati Usa accusati dell'omicidio. Tutti i sospetti appartengono alla Seconda Brigata di Elite della 101esima Divisione Aerea.
L'avvocato di Barker, David Sheldon, ha spiegato che il suo assistito ha deciso di collaborare con al Corte e di testimoniare contro gli altri sospettati. I tre imputati che dovranno rispondere di stupro e omicuidio sono Jesse Spielman. Paul Cortez e Bryan Howard.
http://www.lastampa.it/redazione/cmsSe...
Barker davanti alla corte marziale Usa. Eviterà esecuzione
16/11/2006
ROMA. Un soldato americano ha ammesso ieri di avere stuprato una ragazzina irachena di 14 anni e di avere ucciso lei e tutti i membri della sua famiglia. James Barker, riferisce la Bbc online, ha ammesso le proprie colpe all'inizio del processo marziale a suo carico in corso negli Usa.
L'ammissione di colpevolezza permetterà all'imputato di evitare la pena capitale. Barker è uno dei quattro soldati Usa accusati dell'omicidio. Tutti i sospetti appartengono alla Seconda Brigata di Elite della 101esima Divisione Aerea.
L'avvocato di Barker, David Sheldon, ha spiegato che il suo assistito ha deciso di collaborare con al Corte e di testimoniare contro gli altri sospettati. I tre imputati che dovranno rispondere di stupro e omicuidio sono Jesse Spielman. Paul Cortez e Bryan Howard.
http://www.lastampa.it/redazione/cmsSe...
Alessandro 16/11/2006 - 12:12
Gloria a chi non ha vissuto
La canzone in questo caso è un implorazione uno sfogo e una domanda a chi sta più in alto di noi. Il Creatore e Nostro Signore (di tutte le credenze religiose) se esiste, perchè invece di aiutarci a vivere in pace e in armonia permette che invece ci combattiamo e ci facciamo sopraffare in nome di chi ci ha creato e dall'odio che si sprigiona negli uomini mettendosi l'uno contro l'altro? Il testo è stato scritto con la collaborazione di Ilario Da Costa detto Lari il giorno 8 aprile del 1971 e la musica è stata composta da me seguendo la linea degli Spiritual. E' comunque un chiaro richiamo al supremo affinchè le guerre e le sperequazioni contro l'umanità devono cessare e non devono più avvenire.
Gloria gloria a chi non ha vissuto
(continua)
(continua)
inviata da Luciano Filippi alias Gildo dei Fantardi 15/11/2006 - 20:58
The Unknown
Questa è una vera chiccazza!
Una canzone a commento della recente dipartita di Donald "Rummy" Rumsfeld dai vertici USA (magari fosse dipartito con destinazione Inferno!) fatta utilizzando le sue stesse parole tratte dal celebre libro "Pieces of Intelligence : The Existential Poetry of Donald H. Rumsfeld", capitolo 1 "War is Peace: The Zen Master Poet".
La chiarezza del pensiero di Rumsfeld si svela in questa elucubrazione offerta durante un Department of Defense news briefing del 12 febbraio 2002...
Dedicato a Rummy e a tutti i guerrafondai testedicazzo.
Una canzone a commento della recente dipartita di Donald "Rummy" Rumsfeld dai vertici USA (magari fosse dipartito con destinazione Inferno!) fatta utilizzando le sue stesse parole tratte dal celebre libro "Pieces of Intelligence : The Existential Poetry of Donald H. Rumsfeld", capitolo 1 "War is Peace: The Zen Master Poet".
La chiarezza del pensiero di Rumsfeld si svela in questa elucubrazione offerta durante un Department of Defense news briefing del 12 febbraio 2002...
Dedicato a Rummy e a tutti i guerrafondai testedicazzo.
As we know,
(continua)
(continua)
inviata da Alessandro 15/11/2006 - 11:51
שיר לשלום
PERSIANO / PERSIAN
Versione persiana
Persian Version
Versione persiana
Persian Version
Ci dispiace molto che questa versione sia rimasta totalmente anonima. Specialmente in un momento in cui le relazioni tra l'Iran e Israele non sono, per usare un eufemismo, al loro punto migliore. [RV]
سرودی برای صلح
(continua)
(continua)
14/11/2006 - 20:30
Ode an die Freude
PORTOGHESE / PORTUGUESE
[Ó amigos, não esses sons!
(continua)
(continua)
inviata da Sam 13/11/2006 - 23:45
Mala Sirena
[2006]
Album: Dopo il lungo inverno
Dall'ultimo lavoro dei MCR, "Dopo il lungo inverno"
Dedicata alla città bosniaca di Tuzla, che ha resistito a caro prezzo alla barbarie e alla follia del conflitto balcanico, e alle donne della locale associazione Tuzlanska Amica, piccole grandi sirene.
dal sito ufficiale
Album: Dopo il lungo inverno
Prologo - Quel giorno a primavera - La musica del tempo - Tota la sira - Oltre la guerra e la paura - Le strade di Crawford - Western Union - Mia dolce rivoluzionaria - Il paese delle meraviglie - Intermezzo - I prati di Bismantova - Mala Sirena - Mama Africa - Risamargo - La stagioun di delinqueint - Il treno dei folli - Come nuvole lontane - Stranger in Birkenau - Epilogo
Dall'ultimo lavoro dei MCR, "Dopo il lungo inverno"
Dedicata alla città bosniaca di Tuzla, che ha resistito a caro prezzo alla barbarie e alla follia del conflitto balcanico, e alle donne della locale associazione Tuzlanska Amica, piccole grandi sirene.
dal sito ufficiale
Sopra i blindati dell'ONU
(continua)
(continua)
inviata da Alessandro 13/11/2006 - 10:54
Percorsi:
Guerre nei Balcani negli anni '90
Le strade di Crawford
[2006]
Album: Dopo il lungo inverno
"Ispirata alla storia di Cindy Sheehan, madre di un soldato americano caduto in Iraq. Per mesi ha sostato accampata davanti al ranch di George Bush a Crawford, in Texas, pretendendo d’incontrarlo per sapere da lui in persona perché e per cosa suo figlio sia morto. Una storia emblematica di questi anni di poche risposte e cieco dolore."
dal sito ufficiale
Album: Dopo il lungo inverno
Prologo - Quel giorno a primavera - La musica del tempo - Tota la sira - Oltre la guerra e la paura - Le strade di Crawford - Western Union - Mia dolce rivoluzionaria - Il paese delle meraviglie - Intermezzo - I prati di Bismantova - Mala Sirena - Mama Africa - Risamargo - La stagioun di delinqueint - Il treno dei folli - Come nuvole lontane - Stranger in Birkenau - Epilogo
"Ispirata alla storia di Cindy Sheehan, madre di un soldato americano caduto in Iraq. Per mesi ha sostato accampata davanti al ranch di George Bush a Crawford, in Texas, pretendendo d’incontrarlo per sapere da lui in persona perché e per cosa suo figlio sia morto. Una storia emblematica di questi anni di poche risposte e cieco dolore."
dal sito ufficiale
Giorni di cieco dolore a interrogarsi perchè
(continua)
(continua)
inviata da Alessandro 13/11/2006 - 10:47
Oltre la guerra e la paura
[2006]
Album: Dopo il lungo inverno
Dal nuovo lavoro dei MCR, "Dopo il lungo inverno" (il primo senza Cisco)
"Oltre la guerra e la paura… ci aspettano grandi sfide, e grandi prove! Contro l’imperante cultura del terrore, che si fonde col qualunquismo e la sfiducia e ci rende egoisti, e deboli. Una canzone sui questi tempi bui ed inquieti."
dal sito ufficiale
Album: Dopo il lungo inverno
Prologo - Quel giorno a primavera - La musica del tempo - Tota la sira - Oltre la guerra e la paura - Le strade di Crawford - Western Union - Mia dolce rivoluzionaria - Il paese delle meraviglie - Intermezzo - I prati di Bismantova - Mala Sirena - Mama Africa - Risamargo - La stagioun di delinqueint - Il treno dei folli - Come nuvole lontane - Stranger in Birkenau - Epilogo
Dal nuovo lavoro dei MCR, "Dopo il lungo inverno" (il primo senza Cisco)
"Oltre la guerra e la paura… ci aspettano grandi sfide, e grandi prove! Contro l’imperante cultura del terrore, che si fonde col qualunquismo e la sfiducia e ci rende egoisti, e deboli. Una canzone sui questi tempi bui ed inquieti."
dal sito ufficiale
inviata da Alessandro 13/11/2006 - 10:45
Percorsi:
La paura: arma di controllo di massa
Hellequin Song
cesare basile è uno con le palle che sa suonare e scrivere (finalmente, vien da dire), vale la pena di vederlo, quest'estate ad un festival in polesine suonavano lui e la band. Gran bel concerto.
andrea 13/11/2006 - 09:01
Tua Mamma
E allora bambinoni chi è che vuole la caramella da J-Ax?
(continua)
(continua)
inviata da Alessio Gentili 12/11/2006 - 12:27
Che il Mediterraneo sia
Non ho parole per descrivere la poesia di questa canzone.
E' l'unica canzone in grado di farmi piangere, ridere e rabbrividire contemporaneamente! Sei un genio! non vedo l'ora di ascoltare le altre!
E' l'unica canzone in grado di farmi piangere, ridere e rabbrividire contemporaneamente! Sei un genio! non vedo l'ora di ascoltare le altre!
Raffaele Cianci 11/11/2006 - 22:50
Mon petit soldat
IL MIO SOLDATINO
(continua)
(continua)
inviata da Daniel(e) Bellucci Nizza (11.11.2006) 11/11/2006 - 18:44
Dove l'aria è polvere
Mi piace molto questa canzone, perchè è un buon modo di dire basta alla morte e alla distruzione causati dalla guerra.
Simona 11/11/2006 - 16:12
Imagine
PUTÉR (ROMANCIO DELL'ALTA ENGADINA) - Daniele Pandocchi
Versione in "Putér" (Romancio dell'Alta Engadina) di Daniele Pandocchi
"Putér" (High Engadine Romanche) version by Daniele Pandocchi
Versione in "Putér" (Romancio dell'Alta Engadina) di Daniele Pandocchi
"Putér" (High Engadine Romanche) version by Daniele Pandocchi
Come potevo risparmiare il grande John? Mi permetto di inviarvi una versione in Puter di "Imagine", una delle canzoni pacifiste (e non solo) più belle. Per motivi metrici mi sono ispirato un po' anche alla versione italiana di Gino Paoli.
Daniele Pandocchi 11/11/2006
Daniele Pandocchi 11/11/2006
IMAGINA
(continua)
(continua)
inviata da Daniele Pandocchi 11/11/2006 - 15:10
Cara maestra
CHERE MAITRESSE
(continua)
(continua)
inviata da Daniel Bellucci (Nizza) 10.11.2006 10/11/2006 - 21:53
Refuse/Resist
[1992]
Written by Max Cavalera
Scritta da Max Cavalera
Album: Chaos A.D.
Written by Max Cavalera
Scritta da Max Cavalera
Album: Chaos A.D.
"Refuse/Resist" is the opening track, and single of the Brazilian thrash metal band Sepultura's 1992 album Chaos A.D. The lyrics were written by vocalist and rhythm guitarist Max Cavalera; and are about refusing/resisting authority.
The intro to the song is the heartbeat of Max's unborn son Zion. This song is also notable for having a 20 second growl at the end.
This song was featured on 1 of Manga Entertainment's 90's VHS trailers containing a range of anime eg. Akira, Devilman, Genocyber, Mad Bull 34, Vampire Hunter D, Urotsukidoji, Guyver and 3x3 Eyes.
en.wikipedia
The intro to the song is the heartbeat of Max's unborn son Zion. This song is also notable for having a 20 second growl at the end.
This song was featured on 1 of Manga Entertainment's 90's VHS trailers containing a range of anime eg. Akira, Devilman, Genocyber, Mad Bull 34, Vampire Hunter D, Urotsukidoji, Guyver and 3x3 Eyes.
en.wikipedia
Chaos a.d.
(continua)
(continua)
10/11/2006 - 16:58
La memoria
La giustizia argentina chiede l'arresto di Rafsanjani.
Il giudice argentino Rodolfo Canicoba Corral ha spiccato un
mandato d'arresto internazionale nei confronti dell'ex
presidente iraniano Hashemi Rafsanjani e altri otto
funzionari di Teheran. Sono accusati di essere i mandanti
dell'attentato contro un'associazione ebraica a Buenos
Aires nel 1994 in cui sono morte 85 persone. L'attacco
sarebbe stato realizzato da Hezbollah:
La Nacion
Ma le nubi intorno ai sanguinosi attentati contro la comunità ebraica in Argentina negli anni '90 non si sono ancora diradate:
La Nacion
Il giudice argentino Rodolfo Canicoba Corral ha spiccato un
mandato d'arresto internazionale nei confronti dell'ex
presidente iraniano Hashemi Rafsanjani e altri otto
funzionari di Teheran. Sono accusati di essere i mandanti
dell'attentato contro un'associazione ebraica a Buenos
Aires nel 1994 in cui sono morte 85 persone. L'attacco
sarebbe stato realizzato da Hezbollah:
La Nacion
Ma le nubi intorno ai sanguinosi attentati contro la comunità ebraica in Argentina negli anni '90 non si sono ancora diradate:
La Nacion
Alessandro 10/11/2006 - 14:40
Bin Laden
Una canzone dedicata alle complicità degli Stati Uniti con i terroristi numero uno e due, Bin Laden e Saddam.
Si veda Wikipedia.
La canzone contiene alla fine un sample di We As Americans di eminem che dice "non canto per i presidenti morti" cioé per i soldi (sui dollari sono stampate le teste dei presidenti del passato) "piuttosto vorrei vedere morto il presidente".
Si veda Wikipedia.
La canzone contiene alla fine un sample di We As Americans di eminem che dice "non canto per i presidenti morti" cioé per i soldi (sui dollari sono stampate le teste dei presidenti del passato) "piuttosto vorrei vedere morto il presidente".
[Mos Def - talking]
(continua)
(continua)
10/11/2006 - 13:51
Percorsi:
11 settembre: terrorismo a New York
The Heart Of The Appaloosa
From the land of shooting waters to the peaks of the Coeur d'Alene
(continua)
(continua)
10/11/2006 - 13:33
Desaparecido
Desaparecidos: le vittime invisibili delle guerre.
Fatti sparire in silenzio: senza rumore, senza scandali, senza giustificazioni, senza processi, senza avvocati, senza condanne, senza niente, tranne l’aberrante presunzione del potere – tipico di molte dittature - di poter disporre della vita e della morte di esseri umani spesso innocenti e colpevoli soltanto di desiderare un mondo migliore non solo per se stessi e per pochi altri privilegiati, ma per tutti.
Fatti sparire in silenzio: senza rumore, senza scandali, senza giustificazioni, senza processi, senza avvocati, senza condanne, senza niente, tranne l’aberrante presunzione del potere – tipico di molte dittature - di poter disporre della vita e della morte di esseri umani spesso innocenti e colpevoli soltanto di desiderare un mondo migliore non solo per se stessi e per pochi altri privilegiati, ma per tutti.
Me llaman el desaparecido
(continua)
(continua)
inviata da i.fermentivivi 9/11/2006 - 15:20
Nicaragua Nicaragüita
AHI NICARAGUA...
Indietro tutta
Ortega vince a braccetto con Morales Corazo, capo politico e ideologico della controrivoluzione
vedi Peace Reporter
... e subito la cattolicissima destra degli ex-contras e dei neosomozisti (sepolcri imbiancati!) chiede all'ex-sandinista Ortega di pagare pegno... e, come sempre, in culo al popolo!:
"NO ALLA RIFORMA CHE PENALIZZA L'ABORTO TERAPEUTICO IN NICARAGUA!
IL NUOVO TORQUEMADA: allarme dei diritti delle donne e dello Stato Laico in Nicaragua
Ciò che sta accadendo in Nicaragua in questa campagna elettorale rischia di costituire un balzo all’indietro nella barbarie. Vittime principali: le donne, quelle povere in particolare.
IL PARLAMENTO NICARAGUENSE HA APPROVATO LA PENALIZZAZIONE DELL'ABORTO TERAPUETICO"
dal sito dell'Associazione Italia-Nicaragua, dove è anche possibile aderire ad un appello contro la nuova legge oscurantista.
Indietro tutta
Ortega vince a braccetto con Morales Corazo, capo politico e ideologico della controrivoluzione
vedi Peace Reporter
... e subito la cattolicissima destra degli ex-contras e dei neosomozisti (sepolcri imbiancati!) chiede all'ex-sandinista Ortega di pagare pegno... e, come sempre, in culo al popolo!:
"NO ALLA RIFORMA CHE PENALIZZA L'ABORTO TERAPEUTICO IN NICARAGUA!
IL NUOVO TORQUEMADA: allarme dei diritti delle donne e dello Stato Laico in Nicaragua
Ciò che sta accadendo in Nicaragua in questa campagna elettorale rischia di costituire un balzo all’indietro nella barbarie. Vittime principali: le donne, quelle povere in particolare.
IL PARLAMENTO NICARAGUENSE HA APPROVATO LA PENALIZZAZIONE DELL'ABORTO TERAPUETICO"
dal sito dell'Associazione Italia-Nicaragua, dove è anche possibile aderire ad un appello contro la nuova legge oscurantista.
Alessandro 9/11/2006 - 11:50
Luglio, agosto, settembre (nero)
Sono anni che cerco la traduzione della poesia che introduce "Luglio agosto settembre nero........"
dal tono della recita mi immaginavo un tema di pace ed amore... non mi sbagliavo
grazie a voi
dal tono della recita mi immaginavo un tema di pace ed amore... non mi sbagliavo
grazie a voi
roberto (velaio) 8/11/2006 - 22:59
Guerra per la gloria di un presidente
Il testo d questa canzone è stato scritto in collaborazione con l'amico Ilario da Costa detto Lari e la musica originale è stata composta dal sottoscritto. Naturalmente la canzone fa riferimento al periodo della guerra dell'America nel Vietnam, Non ho annotazioni nè riferimenti del giorno e mese in cui è stata composta, comunque il periodo e gli anni sono quelli del '69. Si può notare che il testo, con alcune variazioni es. sostituendo Vietnam all'IraK ecc. oppure al posto di Jonny si potrebbe mettere un Carlo qualsiasi e L'America si sostituisce con L'Italia, potrebbe essere attualissima anche ai giorni nostri. Che dire della stesura del testo? A far la guerra ci si viene inviati o forzatamente o si partecipa per motivi mercenari, però chi non vorrebbe partecipare e si trova nel conflitto, nel momento di riflessione ritorna sempre alla mente la necessità di vivere una vita pacifica... (continua)
Jonny ragazzo mio dimmi perchè
(continua)
(continua)
inviata da Luciano Filippi (alias gildo dei fantardi) 8/11/2006 - 19:40
Why Do Men Fight?
Mi sa che l'ho trovata... sarà proprio essa?
http://www5.ocn.ne.jp/~kanebon/
http://www5.ocn.ne.jp/~kanebon/cslyric...
Parmi di sì...
Why Do Men Fight? è la traccia che chiude l'album intitolato "Western Front" (uscito il 14 ottobre 2006) e realizzato dal duo Carbon/Silicon, ossia Mick Jones (dei Clash) e Tony James (dei Generation X)
(vedi Wikipedia)
http://www5.ocn.ne.jp/~kanebon/
http://www5.ocn.ne.jp/~kanebon/cslyric...
Parmi di sì...
Why Do Men Fight? è la traccia che chiude l'album intitolato "Western Front" (uscito il 14 ottobre 2006) e realizzato dal duo Carbon/Silicon, ossia Mick Jones (dei Clash) e Tony James (dei Generation X)
(vedi Wikipedia)
I'd like to ask if i may presume
(continua)
(continua)
inviata da Alessandro 8/11/2006 - 11:54
Lettera da qui
Lettera da qui è la lettera da un fronte qualsiasi di un soldato che ha perso tutto e non può più tornare. Ma potrebbe anche essere la lettera di un serial killer. Perché per Sullo, uccidere in guerra non è diverso dall'uccidere per altre ragioni.
Per ascoltarla
Per ascoltarla
Sai cos'è
(continua)
(continua)
inviata da Manuele 8/11/2006 - 12:08
Ambush in the Night
Dall'album "Survival" del 1979.
This song refers to the 1976 assassination attempt on Bob Marley’s life. Three gun men broke into his house. Marley was shot 3 times but survived. The shooting occurred in the middle of an election and political violence. Bob Marley was calling for peace and agreed to perform a peace concert.
Even after being shot, Marley walked out of the hospital two days later and still performed at the concert.
*
La canzone si riferisce al tentato omicidio di Bob Marley nel 1976. Tre uomini armati irruppero in casa. Marley fu colpito tre volte ma sopravvisse. La sparatoria accadde durante un periodo elettorale e di grande violenza politica in Giamaica. Bob Marley si stava adoperando per la pace e aveva in progetto di esibirsi in un grande concerto per la pace.
Anche dopo che gli avevano sparato, Marley uscì dall'ospedale due giorni dopo e partecipò al concerto.
This song refers to the 1976 assassination attempt on Bob Marley’s life. Three gun men broke into his house. Marley was shot 3 times but survived. The shooting occurred in the middle of an election and political violence. Bob Marley was calling for peace and agreed to perform a peace concert.
Even after being shot, Marley walked out of the hospital two days later and still performed at the concert.
*
La canzone si riferisce al tentato omicidio di Bob Marley nel 1976. Tre uomini armati irruppero in casa. Marley fu colpito tre volte ma sopravvisse. La sparatoria accadde durante un periodo elettorale e di grande violenza politica in Giamaica. Bob Marley si stava adoperando per la pace e aveva in progetto di esibirsi in un grande concerto per la pace.
Anche dopo che gli avevano sparato, Marley uscì dall'ospedale due giorni dopo e partecipò al concerto.
See them fighting for power
(continua)
(continua)
inviata da Alessandro 8/11/2006 - 11:34
Run To The Hills
1982
The number of the Beast
La canzone parla dell'arrivo dell'uomo bianco nell'America del Nord e delle devastazioni che questo ha portato, raccontato da tre punti di vista: prima quello dei nativi, poi quello degli invasori, infine quello di un osservatore esterno.
The number of the Beast
La canzone parla dell'arrivo dell'uomo bianco nell'America del Nord e delle devastazioni che questo ha portato, raccontato da tre punti di vista: prima quello dei nativi, poi quello degli invasori, infine quello di un osservatore esterno.
White man came
(continua)
(continua)
inviata da Alberto 8/11/2006 - 10:52
Percorsi:
Genocidio dei Nativi Americani
×
![]()
In questa canzone, evidentemente registrada per la strada a giudicare dal rumore tremendo che si sente in sottofondo dietro alla chitarra e alla voce di Chicho Ferlosio, si parla della detenzione di Durruti (cosa invero assai frequente) e del successivo sciopero per la sua liberazione nel settore dove lavorava, i metalmeccanici. Le parole sono semplicissime, quasi improvvisate per essere cantate nelle riunioni. E' il difetto e, al tempo stesso, la grazia delle canzoni popolari.
EL CANCIONERO DE... (continua)