La sezione dedicata a Björn Afzelius, il maggiore cantautore svedese scomparso nel 1997, è stata notevolmente ampliata con altre canzoni e traduzioni. Non perdetela!
Riccardo Venturi 19/11/2005 - 22:32
Dans la jungle
SVEDESE / SUEDOIS / SWEDISH
Versione svedese di Pär Erik Nyberg
Version suédoise de Pär Erik Nyberg
Swedish version by Pär Erik Nyberg
Versione svedese di Pär Erik Nyberg
Version suédoise de Pär Erik Nyberg
Swedish version by Pär Erik Nyberg
I DJUNGELN
(continua)
(continua)
inviata da Riccardo Venturi 19/11/2005 - 21:03
Canción para los valientes
Ya no sopla el viento arriba
(continua)
(continua)
inviata da adriana 19/11/2005 - 15:36
Percorsi:
11 settembre: terrorismo a New York, Víctor Jara
Cantiga do fogo e da guerra
Há um fogo enorme no jardim da guerra
(continua)
(continua)
inviata da adriana 19/11/2005 - 13:36
Se do Império
Dall'album "Resistir é vencer"
Resistir é vencer
Resistir é vencer
Se do Império os mortos vais contar
(continua)
(continua)
inviata da adriana 19/11/2005 - 12:28
El cant dels ocells
da Rar (1994)
Tradicional catalana adaptada per Lluís Llach
Tradizionale catalano adattato da Lluís Llach
La canzone popolare originale è diventata un simbolo di pace grazie alla storica interpretazione del violoncellista Pau Casals. Probabilmente per questo, Llach ha deciso di riscrivere il testo nel 1994 dedicandolo ai bambini della Bosnia.
Tradicional catalana adaptada per Lluís Llach
Tradizionale catalano adattato da Lluís Llach
La canzone popolare originale è diventata un simbolo di pace grazie alla storica interpretazione del violoncellista Pau Casals. Probabilmente per questo, Llach ha deciso di riscrivere il testo nel 1994 dedicandolo ai bambini della Bosnia.
En veure despuntar
(continua)
(continua)
18/11/2005 - 22:50
Percorsi:
Guerre nei Balcani negli anni '90
Cançó per la pau
Album: El Sol Surt Per Tothom (2003)
El bon temps ha arribat
(continua)
(continua)
18/11/2005 - 22:25
Turuta per un món nou
Tom Dalmau
VILA-NOVA PER UN MÓN-NOU... ATUREM LA GUERRA!!!
(nosaltres hem d'exportar les guerres de caramels)
MP3
La cittadina catalana di Vilanova, dove si svolge un famoso carnevale, propone di esportare l'unico tipo di guerra che si svolge in città: la guerra delle caramelle, tradizione del carnevale.
(nosaltres hem d'exportar les guerres de caramels)
MP3
La cittadina catalana di Vilanova, dove si svolge un famoso carnevale, propone di esportare l'unico tipo di guerra che si svolge in città: la guerra delle caramelle, tradizione del carnevale.
Prou de bombes
(continua)
(continua)
18/11/2005 - 22:07
Stoppa matchen
[1975]
Text och musik av Björn Afzelius och Mikael Wiehe
Testo e musica di Björn Afzelius e Mikael Wiehe
Lyrics and music by Björn Afzelius and Mikael Wiehe
Paroles et musique de Björn Afzelius et Mikael Wiehe
Sanat ja sävel: Björn Afzelius ja Mikael Wiehe
Singel MNW46S / Single MNW46S
"Hoola Bandoola Band 1971 - 76" /
"Hoola Bandoola Band 1971 - 1976" /
"Ingenting förändras av sig själv" /
"Hoola Bandoola Band - Samlade 1971 - 1976"/
"Aldrig bli som ni, CD 2" /
"Hoola Bandoola Band 1971 - 2011":
Mikael Wiehe: sång / canto / singing / chant / laulu
Peter Clemmedson: elgitarr / chitarra elettrica / electric guitar / guitare électrique / sähkökitara
Arne Franck: elbas / basso elettrico / el bass / basse électrique / sähköbassi
Per-Ove "Muffe" Kellgren: trummor / percussioni / drums / percussions / rummut
Gäster / Ospiti / Guests / Hôtes / Vieraita :
SAM-distributions personal:... (continua)
Text och musik av Björn Afzelius och Mikael Wiehe
Testo e musica di Björn Afzelius e Mikael Wiehe
Lyrics and music by Björn Afzelius and Mikael Wiehe
Paroles et musique de Björn Afzelius et Mikael Wiehe
Sanat ja sävel: Björn Afzelius ja Mikael Wiehe
Singel MNW46S / Single MNW46S
"Hoola Bandoola Band 1971 - 76" /
"Hoola Bandoola Band 1971 - 1976" /
"Ingenting förändras av sig själv" /
"Hoola Bandoola Band - Samlade 1971 - 1976"/
"Aldrig bli som ni, CD 2" /
"Hoola Bandoola Band 1971 - 2011":
Mikael Wiehe: sång / canto / singing / chant / laulu
Peter Clemmedson: elgitarr / chitarra elettrica / electric guitar / guitare électrique / sähkökitara
Arne Franck: elbas / basso elettrico / el bass / basse électrique / sähköbassi
Per-Ove "Muffe" Kellgren: trummor / percussioni / drums / percussions / rummut
Gäster / Ospiti / Guests / Hôtes / Vieraita :
SAM-distributions personal:... (continua)
Fascisterna regerar
(continua)
(continua)
inviata da Riccardo Venturi 18/11/2005 - 01:36
Hälsning från Nicaragua
[1978]
Testo e musica di Björn Afzelius
Text och musik: Björn Afzelius
Lyrics and music by Björn Afzelius
Paroles et musique: Björn Afzelius
Sanat ja sävel: Björn Afzelius
Da/From: "Från flykt till kamp" ["Dall'esilio alla lotta"/From exile to fight"]
Testo e musica di Björn Afzelius
Text och musik: Björn Afzelius
Lyrics and music by Björn Afzelius
Paroles et musique: Björn Afzelius
Sanat ja sävel: Björn Afzelius
Da/From: "Från flykt till kamp" ["Dall'esilio alla lotta"/From exile to fight"]
Kära vänner kolleger,
(continua)
(continua)
inviata da Riccardo Venturi 18/11/2005 - 01:24
Mamita [Till det blödande Chile]
[1982]
Testo e musica di Björn Afzelius
Lyrics and music by Björn Afzelius
Da/From: Danska nätter ["Notti danesi"/"Nights in Denmark"]
http://www.vanster.nu
Testo e musica di Björn Afzelius
Lyrics and music by Björn Afzelius
Da/From: Danska nätter ["Notti danesi"/"Nights in Denmark"]
http://www.vanster.nu
Björn Afzelius wrote the following notes in his 95 Sånger (95 Songs) book about this tragic story:
"Jag såg en kväll på TV hur militären i Chile slog ned en hamnarbetarstrejk i staden Serena. Det var ohyggligt"
("One evening I saw on the TV how the military in Chile beat down a longshoreman strike in the city of Serena. It was horrible.")
("One evening I saw on the TV how the military in Chile beat down a longshoreman strike in the city of Serena. It was horrible.")
Mamita går med barnen ned för berget.
(continua)
(continua)
inviata da Riccardo Venturi 18/11/2005 - 01:11
Elegi för Salvador Allende
[1987]
Testo e musica di Björn Afzelius
Text och musik: Björn Afzelius
Lyrics and music by Björn Afzelius
Paroles et musique: Björn Afzelius
Sanat ja sävel: Björn Afzelius
Album: "Riddarna kring runda bordet" ["I cavalieri della Tavola Rotonda"/"The Knights of the Round Table"]
Testo e musica di Björn Afzelius
Text och musik: Björn Afzelius
Lyrics and music by Björn Afzelius
Paroles et musique: Björn Afzelius
Sanat ja sävel: Björn Afzelius
Album: "Riddarna kring runda bordet" ["I cavalieri della Tavola Rotonda"/"The Knights of the Round Table"]
Vindarna slutade blåsa.
(continua)
(continua)
inviata da Riccardo Venturi 18/11/2005 - 00:46
Glasnost
[1987]
Testo e musica di Björn Afzelius
Lyrics and music by Björn Afzelius
Da/From: "Riddarna kring runda bordet" ["I cavalieri della Tavola Rotonda"/"The Knights of the Round Table"]
http://www.vanster.nu
"Gorbaciov parlava di glasnost (trasparenza) ma allo stesso tempo in Afghanistan donne e bambini morivano bruciati"
Testo e musica di Björn Afzelius
Lyrics and music by Björn Afzelius
Da/From: "Riddarna kring runda bordet" ["I cavalieri della Tavola Rotonda"/"The Knights of the Round Table"]
http://www.vanster.nu
"Gorbaciov parlava di glasnost (trasparenza) ma allo stesso tempo in Afghanistan donne e bambini morivano bruciati"
Nu blåser ljumma vindar, dom säjer det är vår.
(continua)
(continua)
inviata da Riccardo Venturi 18/11/2005 - 00:43
Under Sions kalla stjärna
[1988]
Testo e musica di Björn Afzelius
Lyrics and music by Björn Afzelius
Da/From: "Don Quixote"
vanster.nu
Testo e musica di Björn Afzelius
Lyrics and music by Björn Afzelius
Da/From: "Don Quixote"
vanster.nu
Vi var i höjd med Saloniki när molnen drev isär och vi såg Egiska Havet klart och tydligt.
(continua)
(continua)
inviata da Riccardo Venturi 18/11/2005 - 00:34
Ninna nanna nanna ninna
Quale attualità ancora conservano, questi versi di Trilussa (musicati da Claudio Baglioni con estremo rispetto per il testo poetico originario)!
Una stretta attualità che è vieppiù messa in rilievo dall'uso del dialetto romanesco, atto a conferire una sorta di pragmatico fervore a questa saggia e lungimirante - benché ovviamente assai amara - denuncia delle convenzioni, degli accordi sottobanco, dei minuetti di potere, degli opportunismi e delle falsità che ogni guerra porta con sé assieme al suo carico di distruzione, miseria e lutti.
Può essere interessante leggere le parole dell'autore su "Ninna nanna nanna ninna", da lui incisa nel 1974, a 23 anni d'età, e contenuta nell'album da studio "E tu ..."(una scelta fra l'altro assai peculiare, trattandosi di un disco per il resto assai lieve nelle sue tematiche romantiche, giovanilistiche ed amorose, come emerge immediatamente anche dalla... (continua)
Una stretta attualità che è vieppiù messa in rilievo dall'uso del dialetto romanesco, atto a conferire una sorta di pragmatico fervore a questa saggia e lungimirante - benché ovviamente assai amara - denuncia delle convenzioni, degli accordi sottobanco, dei minuetti di potere, degli opportunismi e delle falsità che ogni guerra porta con sé assieme al suo carico di distruzione, miseria e lutti.
Può essere interessante leggere le parole dell'autore su "Ninna nanna nanna ninna", da lui incisa nel 1974, a 23 anni d'età, e contenuta nell'album da studio "E tu ..."(una scelta fra l'altro assai peculiare, trattandosi di un disco per il resto assai lieve nelle sue tematiche romantiche, giovanilistiche ed amorose, come emerge immediatamente anche dalla... (continua)
Alberta Beccaro - Venezia 18/11/2005 - 01:24
Lex Pentagon
[1988]
Testo e musica di Björn Afzelius
Lyrics and music by Björn Afzelius
Da/From: "En man, en röst, en gitarr" ["Un uomo, una voce, una chitarra"/"One man, one voice, one guitar"]
http://www.vanster.nu
Testo e musica di Björn Afzelius
Lyrics and music by Björn Afzelius
Da/From: "En man, en röst, en gitarr" ["Un uomo, una voce, una chitarra"/"One man, one voice, one guitar"]
http://www.vanster.nu
När Nicaraguas sjunda flotta bombarderar New Orleans,
(continua)
(continua)
inviata da Riccardo Venturi 18/11/2005 - 01:14
Fienden
dall'album di versioni inglesi "Another Tale To Tell"
[1979]
English Version by Björn Afzelius himself
from the English LP "Another Tale To Tell"
[1979]
http://www.vanster.nu
[1979]
English Version by Björn Afzelius himself
from the English LP "Another Tale To Tell"
[1979]
http://www.vanster.nu
THE ENEMY
(continua)
(continua)
inviata da Riccardo Venturi 18/11/2005 - 01:00
För kung och fosterland
incisa nell'album di versioni inglesi "Another Tale To Tell" [1979]
English Version by Björn Afzelius himself
performed and recorded in the English LP "Another Tale To Tell" [1979]
http://www.vanster.nu
English Version by Björn Afzelius himself
performed and recorded in the English LP "Another Tale To Tell" [1979]
http://www.vanster.nu
FOR KING AND COUNTRY
(continua)
(continua)
inviata da Riccardo Venturi 18/11/2005 - 00:52
Ancien combattant
Antimilitariste, cette chanson aborde un sujet tabou sous un angle caricatural et provocateur. A la fois engagé et burlesque, Zao se détache du paysage musical africain, et en particulier congolais, généralement plus dévoué au soukouss.
da Questa pagina
da Questa pagina
Prologue dans une des langues du Congo, où on distingue quelques mots en Français, une sonnerie militaire :
(continua)
(continua)
17/11/2005 - 23:57
Björn Afzelius: Måne över Corsica
Ripresa da questa pagina.
Testo segnalato e inviato da Dario Cangelli del Gruppo Pane e Guerra sulla mailing list "Brigata Lolli" il 17 novembre 2005:
"Ehi, questa è bella e piacevole!
con un titolo ed un testo che, pur non conoscendo lo svedese, parla evidentemente di Partigiani della Corsica, il nostro buon Afzelius canta un'affascinante versione de Il bersagliere ha cento penne, che come noto, nella vulgata partigiana norditaliana prosegue dicendo che l'alpino ne ha una sola, il partigiano ne ha nessuna e sta sui monti a guerreggiar...
Una di quelle "brutte" canzoni di derivazione alpina che sinceramente non è facile da far digerire ed eseguire al coro Paneguerra (già obiettori in gioventù, obiettano che di alpini e muli ne hanno piene le palle); si fanno eccezioni solo quando il pubblico é di anziani e partigiani, e allora, si sa, non sta bene rifiutare una richiesta.
Confesso la... (continua)
Testo segnalato e inviato da Dario Cangelli del Gruppo Pane e Guerra sulla mailing list "Brigata Lolli" il 17 novembre 2005:
"Ehi, questa è bella e piacevole!
con un titolo ed un testo che, pur non conoscendo lo svedese, parla evidentemente di Partigiani della Corsica, il nostro buon Afzelius canta un'affascinante versione de Il bersagliere ha cento penne, che come noto, nella vulgata partigiana norditaliana prosegue dicendo che l'alpino ne ha una sola, il partigiano ne ha nessuna e sta sui monti a guerreggiar...
Una di quelle "brutte" canzoni di derivazione alpina che sinceramente non è facile da far digerire ed eseguire al coro Paneguerra (già obiettori in gioventù, obiettano che di alpini e muli ne hanno piene le palle); si fanno eccezioni solo quando il pubblico é di anziani e partigiani, e allora, si sa, non sta bene rifiutare una richiesta.
Confesso la... (continua)
Mitt i havet, där vattnet skiftar mellan azur och turkos,
(continua)
(continua)
inviata da Riccardo Venturi 17/11/2005 - 18:31
L'Internationale
IDO / IDO [2]
La versione letterale in ido del testo originale francese di Pottier. Proveniva da Wikipedia in ido, ma la pagina è stata inspiegabilmente cancellata.
A word-for-word Ido translation of the French original lyrics by Pottier. It came from Ido Wikipedia, but the page has been deleted.
L'Internaciono esas uno di plu famoza revoluciona kanti en mondo. Lua paroli skribabas da Eugène Pottier ye 1871 e lua muziko kompozita da Pierre de Geyter ye 1888.L'internaciono esis nacionala himno di Soviet-Uniono de 1917 til 1944. En Animala Farmo da George Orwell to esas parodiita da Anglia-bestii.
A word-for-word Ido translation of the French original lyrics by Pottier. It came from Ido Wikipedia, but the page has been deleted.
L'Internaciono esas uno di plu famoza revoluciona kanti en mondo. Lua paroli skribabas da Eugène Pottier ye 1871 e lua muziko kompozita da Pierre de Geyter ye 1888.L'internaciono esis nacionala himno di Soviet-Uniono de 1917 til 1944. En Animala Farmo da George Orwell to esas parodiita da Anglia-bestii.
L'INTERNACIONO
(continua)
(continua)
inviata da Arisztid 17/11/2005 - 22:32
Di que no
(2004)
Es difícil encontrar en Cuba a alguien que no conozca o cante Di que no, canción contra la guerra y el terrorismo popularizada por el grupo Hoyo Colora’o.
È difficile trovare a Cuba qualcuno che non conosca o canti "Di que no", canzone contro la guerra e il terrorismo resa famosa dal gruppo Hoyo Colora'o.
Es difícil encontrar en Cuba a alguien que no conozca o cante Di que no, canción contra la guerra y el terrorismo popularizada por el grupo Hoyo Colora’o.
È difficile trovare a Cuba qualcuno che non conosca o canti "Di que no", canzone contro la guerra e il terrorismo resa famosa dal gruppo Hoyo Colora'o.
Hace tiempo que estoy viendo que este mundo está patas pa’rriba,
(continua)
(continua)
17/11/2005 - 21:35
Giordano Bruno, du som vet vilket pris den kan få betala av
Testo e musica di Jan Hammarlund
Lyrics and music by Jan Hammarlund
Text och musik av Jan Hammarlund
Album: Grässtrån och gatsten [2002]
http://www.vanster nu
Il sito della sinistra radicale svedese
Swedish radical Left website
Una canzone forse non specificamente "contro la guerra", che parla però di una cosa che gli è del tutto assimilabile: la sperimentazione genetica fatta a spese dei poveri del mondo, che servono da cavie. Una sperimentazione che potrebbe salvare la vita, ma che viene usata esclusivamente per il benessere e per la salute dei paesi ricchi, di "quelli che hanno le armi, la tecnica e il denaro"...
E non ci sentiamo davvero di mettere un argomento del genere tra gli "Extra". E' una cosa che, anzi, sta a nostro parere benissimo tra le Canzoni contro la guerra. [RV]
Lyrics and music by Jan Hammarlund
Text och musik av Jan Hammarlund
Album: Grässtrån och gatsten [2002]
http://www.vanster nu
Il sito della sinistra radicale svedese
Swedish radical Left website
Una canzone forse non specificamente "contro la guerra", che parla però di una cosa che gli è del tutto assimilabile: la sperimentazione genetica fatta a spese dei poveri del mondo, che servono da cavie. Una sperimentazione che potrebbe salvare la vita, ma che viene usata esclusivamente per il benessere e per la salute dei paesi ricchi, di "quelli che hanno le armi, la tecnica e il denaro"...
E non ci sentiamo davvero di mettere un argomento del genere tra gli "Extra". E' una cosa che, anzi, sta a nostro parere benissimo tra le Canzoni contro la guerra. [RV]
Ditt bål på Campo del Fiori och din aska slängd Tibern
(continua)
(continua)
inviata da Riccardo Venturi 17/11/2005 - 18:36
Percorsi:
Giordano Bruno
Balladen om kravallpolis 2243
Testo e musica di Erik Hågård
Lyrics and music by Erik Hågård
Text och musik: Erik Hågård
Album: "Grässtrån och gatsten"
Lyrics and music by Erik Hågård
Text och musik: Erik Hågård
Album: "Grässtrån och gatsten"
Quando, alcuni mesi fa, abbiamo inserito questa canzone di Jan Hammarlund, non ci eravamo accorti che l'argomento di cui parlava (così come buona parte delle canzoni dell'album da cui proviene) erano gli scontri di Göteborg in occasione del "Consiglio d'Europa" (con partecipazione straordinaria di un petroliere texano) del 14-16 giugno 2001, la "prova generale" di Genova. Questa canzone, anzi, parla proprio degli scontri che portarono al grave ferimento di Hannes Westberg da un particolare "punto di vista", quello di un poliziotto antisommossa (kravallpolis) che "si rende conto" [RV, 22-1-07]
Mitt namn är Marcus Widén
(continua)
(continua)
inviata da Riccardo Venturi 17/11/2005 - 18:20
Lille man [Sången om den nya världsordningen]
![Lille man [Sången om den nya världsordningen]](img/upl/mikwie.jpg)
[1992]
Ord och musik: Mikael Wiehe
Testo e musica di Mikael Wiehe
Lyrics and music by Mikael Wiehe
Da/from "Det ligger döda kameler i min swimmingpool" ["Ci sono dei cammelli morti nella mia piscina"/"There are dead camels in my swimming pool"]
Testo ripreso da
Lyrics available at
vanster.nu
Ord och musik: Mikael Wiehe
Testo e musica di Mikael Wiehe
Lyrics and music by Mikael Wiehe
Da/from "Det ligger döda kameler i min swimmingpool" ["Ci sono dei cammelli morti nella mia piscina"/"There are dead camels in my swimming pool"]
Testo ripreso da
Lyrics available at
vanster.nu
Nu sluter dom mäktiga leden
(continua)
(continua)
inviata da Riccardo Venturi 17/11/2005 - 18:03
Señor Martínez Mondragóns bekännelse
[1986]
Dall'album "Björn Afzelius & Mikael Wiehe"
Testo ripreso da:
http://www.vanster.nu/
(Il sito della sinistra radicale svedese)
Lyrics by Björn Afzelius
Music by Jim Page (Bobby Cortez)
From "Björn Afzelius & Mikael Wiehe" [1986]
Lyrics available at:
http://www.vanster.nu
(Swedish radical Left website)
Questa canzone, che due tra i maggiori cantautori svedesi di ogni tempo, Mikael Wiehe e Björn Afzelius, scrissero insieme, parla di una delle tante importazioni della democrazia effettuate dagli Stati Uniti d'America. Fino al 1979 il Nicaragua faceva parte del "giardino di casa" degli USA, come tutta l'America Latina (ad eccezione di Cuba); lo stato centroamericano era retto dalla dittatura familiare dei Somoza Debayle, e non sto nemmeno a dire di chi costoro fossero agli ordini. Una volta trionfata la rivoluzione sandinista, e con la nuova amministrazione USA guidata... (continua)
Dall'album "Björn Afzelius & Mikael Wiehe"
Testo ripreso da:
http://www.vanster.nu/
(Il sito della sinistra radicale svedese)
Lyrics by Björn Afzelius
Music by Jim Page (Bobby Cortez)
From "Björn Afzelius & Mikael Wiehe" [1986]
Lyrics available at:
http://www.vanster.nu
(Swedish radical Left website)
Questa canzone, che due tra i maggiori cantautori svedesi di ogni tempo, Mikael Wiehe e Björn Afzelius, scrissero insieme, parla di una delle tante importazioni della democrazia effettuate dagli Stati Uniti d'America. Fino al 1979 il Nicaragua faceva parte del "giardino di casa" degli USA, come tutta l'America Latina (ad eccezione di Cuba); lo stato centroamericano era retto dalla dittatura familiare dei Somoza Debayle, e non sto nemmeno a dire di chi costoro fossero agli ordini. Una volta trionfata la rivoluzione sandinista, e con la nuova amministrazione USA guidata... (continua)
Vi lämnade vårt läger innan solen brutit fram,
(continua)
(continua)
inviata da Riccardo Venturi 17/11/2005 - 17:59
L'incendio
[2001]
Album: CantiEControCantiInCantina
Album: CantiEControCantiInCantina
E venne una notte
(continua)
(continua)
inviata da adriana 17/11/2005 - 16:11
Vasa Miskin
Dall'album "Stari Most" - 2005
Per un'introduzione all'album vedi Stari Most.
A Sarajevo, in Vasa Miskin il 27 maggio 1992 e al mercato (markale) il 5 febbraio 1994 si consumarono due stragi atroci. Tra le vittime, molti bambini.
Come risulta dal video che si può scaricare dal sito ufficiale, le parole qui riportate non sono complete!
Per un'introduzione all'album vedi Stari Most.
A Sarajevo, in Vasa Miskin il 27 maggio 1992 e al mercato (markale) il 5 febbraio 1994 si consumarono due stragi atroci. Tra le vittime, molti bambini.
Come risulta dal video che si può scaricare dal sito ufficiale, le parole qui riportate non sono complete!
Vasa Miskin
(continua)
(continua)
inviata da adriana 17/11/2005 - 14:48
Percorsi:
Guerre nei Balcani negli anni '90
Gli umani son tornati
[2005]
Testo e musica di Alessio Lega
Lyrics and music by Alessio Lega
Canzone appena composta (il 14 novembre scorso, cioè, al momento in cui sto scrivendo, esattamente tre giorni fa). Sono stato probabilmente il primo ad ascoltarla, anche se solo recitata, in una telefonata notturna fatta ad Alessio non più di dieci minuti dopo che, per e-mail, me ne aveva comunicato l'avvenuta scrittura...un privilegio di cui voglio qui ringraziare pubblicamente Alessio (il cui intero album "Resistenza e amore" è adesso liberamente ed interamente scaricabile da Bielle). La canzone parla dei recenti avvenimenti nelle banlieues parigine e francesi. Così Alessio la introduce nel suo blog Venditor di Sassi:
Un tentativo di intervenire in canzone sui fatti di Parigi, così lontana/così vicina. M'è venuta una (per me) insolita scenografia, una suggestione Bowiana e fantascientifica. La storia si svolge in... (continua)
Testo e musica di Alessio Lega
Lyrics and music by Alessio Lega
Canzone appena composta (il 14 novembre scorso, cioè, al momento in cui sto scrivendo, esattamente tre giorni fa). Sono stato probabilmente il primo ad ascoltarla, anche se solo recitata, in una telefonata notturna fatta ad Alessio non più di dieci minuti dopo che, per e-mail, me ne aveva comunicato l'avvenuta scrittura...un privilegio di cui voglio qui ringraziare pubblicamente Alessio (il cui intero album "Resistenza e amore" è adesso liberamente ed interamente scaricabile da Bielle). La canzone parla dei recenti avvenimenti nelle banlieues parigine e francesi. Così Alessio la introduce nel suo blog Venditor di Sassi:
Un tentativo di intervenire in canzone sui fatti di Parigi, così lontana/così vicina. M'è venuta una (per me) insolita scenografia, una suggestione Bowiana e fantascientifica. La storia si svolge in... (continua)
Questa notte nel mio sonno vegetale
(continua)
(continua)
inviata da Riccardo Venturi 17/11/2005 - 13:54
Not In Our Name
(Charlie Haden)
dall'album "Not In Our Name" di Charlie Haden Liberation Music Orchestra.
Arrangiamenti di Carla Bley
Registrato a Roma nel luglio 2004. Pubblicato nel 2005.
Charlie Haden – bass
Carla Bley – piano, arranger, conductor
Michael Rodriguez – trumpet
Seneca Black – trumpet
Curtis Fowlkes – trombone
Ahnee Sharon Freeman – French horn
Joe Daly – tuba
Miguel Zenón – alto saxophone
Chris Cheek – tenor saxophone
Tony Malaby – flute, tenor saxophone
Steve Cardenas – guitar
Matt Wilson – drums
Questo sito di canzoni contro la guerra deve fare i conti con due tipi di difficoltà intrinseche nel nostro lavoro di archivisti, catalogatori e commentatori di lavori di altri.
La prima difficoltà e contraddizione dovrebbe essere posta come avvertimento in cima ad ogni pagina dedicata ad ogni canzone e sottolineata cento volte... (continua)
dall'album "Not In Our Name" di Charlie Haden Liberation Music Orchestra.
Arrangiamenti di Carla Bley
Registrato a Roma nel luglio 2004. Pubblicato nel 2005.
Charlie Haden – bass
Carla Bley – piano, arranger, conductor
Michael Rodriguez – trumpet
Seneca Black – trumpet
Curtis Fowlkes – trombone
Ahnee Sharon Freeman – French horn
Joe Daly – tuba
Miguel Zenón – alto saxophone
Chris Cheek – tenor saxophone
Tony Malaby – flute, tenor saxophone
Steve Cardenas – guitar
Matt Wilson – drums
Questo sito di canzoni contro la guerra deve fare i conti con due tipi di difficoltà intrinseche nel nostro lavoro di archivisti, catalogatori e commentatori di lavori di altri.
La prima difficoltà e contraddizione dovrebbe essere posta come avvertimento in cima ad ogni pagina dedicata ad ogni canzone e sottolineata cento volte... (continua)
17/11/2005 - 00:55
Percorsi:
Jazz contro la guerra
Lontano dalla paura
[1981]
Colonna sonora del film "Il grande ruggito"
Testo e musica di Ivan Graziani
"Il grande ruggito" soundtrack
Lyrics and music by Ivan Graziani
Una canzone che sembra in alcuni punti riecheggiare la "Caccia ai lupi" di Vladimir Semënovič Vysotskij
Colonna sonora del film "Il grande ruggito"
Testo e musica di Ivan Graziani
"Il grande ruggito" soundtrack
Lyrics and music by Ivan Graziani
Una canzone che sembra in alcuni punti riecheggiare la "Caccia ai lupi" di Vladimir Semënovič Vysotskij
Non fermate il cucciolo impaurito
(continua)
(continua)
inviata da adriana 16/11/2005 - 16:13
Percorsi:
Guerra agli animali
![Fred [Till Melanie]](img/thumb/c2402_130x140.jpeg?1328541395)
Sky Pilot
Ottima precisazione, Alessandro. È interessante rileggere più di 40 anni dopo le parole di Don Lorenzo Milani.
Lettera ai cappellani Militari Toscani che hanno sottoscritto il comunicato dell'11 febbraio 1965.
Nella lettera don Milani rispondeva a questo comunicato, pubblicato sulla Nazione di Firenze del 12 febbraio 1965:
Nell'anniversario della Conciliazione tra la Chiesa e lo Stato italiano, si sono riuniti ieri, presso l'Istituto della Sacra Famiglia in via Lorenzo il Magnifico, i cappellani militari in congedo della Toscana. Al termine dei lavori, su proposta del presidente della sezione don Alberto Cambi, è stato votato il seguente ordine del giorno: «I cappellani militari in congedo della regione toscana, nello spirito del recente congresso nazionale dell'associazione, svoltosi a Napoli, tributano il loro riverente e fraterno omaggio a tutti i caduti d'Italia, auspicando che... (continua)
Lettera ai cappellani Militari Toscani che hanno sottoscritto il comunicato dell'11 febbraio 1965.
Nella lettera don Milani rispondeva a questo comunicato, pubblicato sulla Nazione di Firenze del 12 febbraio 1965:
Nell'anniversario della Conciliazione tra la Chiesa e lo Stato italiano, si sono riuniti ieri, presso l'Istituto della Sacra Famiglia in via Lorenzo il Magnifico, i cappellani militari in congedo della Toscana. Al termine dei lavori, su proposta del presidente della sezione don Alberto Cambi, è stato votato il seguente ordine del giorno: «I cappellani militari in congedo della regione toscana, nello spirito del recente congresso nazionale dell'associazione, svoltosi a Napoli, tributano il loro riverente e fraterno omaggio a tutti i caduti d'Italia, auspicando che... (continua)
16/11/2005 - 11:45
Jenin
2002
Lyrics and music by David Rovics
Testo e musica di David Rovics
From/Da "Hang A Flag In The Window"
David Rovics' Official Website
Una canzone di David Rovics sulla primavera di sangue del 2002 a Jenin, quando Ariel Sharon scatenò l'operazione "Muraglia di Difesa" e l'esercito israeliano rase al suolo l'intero centro della città palestinese.
A questo indirizzo, la traduzione del brano in molte lingue:
http://members.aol.com/drovics/jeninl.htm
Qui i rapporti di AI e HRW sull'assedio israeliano a Jenin e Nablus nell'aprile 2002:
http://web.amnesty.org/library/index/e...
http://hrw.org/reports/2002/israel3/
Lyrics and music by David Rovics
Testo e musica di David Rovics
From/Da "Hang A Flag In The Window"
David Rovics' Official Website
Una canzone di David Rovics sulla primavera di sangue del 2002 a Jenin, quando Ariel Sharon scatenò l'operazione "Muraglia di Difesa" e l'esercito israeliano rase al suolo l'intero centro della città palestinese.
A questo indirizzo, la traduzione del brano in molte lingue:
http://members.aol.com/drovics/jeninl.htm
Qui i rapporti di AI e HRW sull'assedio israeliano a Jenin e Nablus nell'aprile 2002:
http://web.amnesty.org/library/index/e...
http://hrw.org/reports/2002/israel3/
Oh, child, what will you remember
(continua)
(continua)
inviata da Alessandro 16/11/2005 - 10:31
Percorsi:
L'Olocausto Palestinese
Mike Harding: Christmas 1914
Sung by Arthur Johnstone from Glasgow, who used to run the city's famous Star Club, on his album 'North By North' (1989).
Eseguita da Arthur Johnstone, di Glasgow, ex proprietario del famoso "Star Club" della città, nel suo album "North By North" (1989)
Music and Lyrics by Mike Harding
Testo e musica di Mike Harding
Italiano
English
Nella terra di nessuno tra le trincee inglesi e tedesche, durante la tregua natalizia del 1914, accaddero degli episodi che hanno dell’incredibile.
«La nottata era fredda. Noi cantavamo e loro applaudivano. Le nostre linee erano distanti soltanto un centinaio di metri. Noi suonavamo l’armonica a bocca, loro cantavano, e allora applaudimmo. Poi tirarono fuori delle cornamuse, e suonarono le loro melodie così poetiche. Gli uomini facevano oscillare delle torce e festeggiavano. Avevamo preparato un grog, e facemmo un brindisi » [Dalla lettera di un soldato... (continua)
Eseguita da Arthur Johnstone, di Glasgow, ex proprietario del famoso "Star Club" della città, nel suo album "North By North" (1989)
Music and Lyrics by Mike Harding
Testo e musica di Mike Harding
Italiano
English
Nella terra di nessuno tra le trincee inglesi e tedesche, durante la tregua natalizia del 1914, accaddero degli episodi che hanno dell’incredibile.
«La nottata era fredda. Noi cantavamo e loro applaudivano. Le nostre linee erano distanti soltanto un centinaio di metri. Noi suonavamo l’armonica a bocca, loro cantavano, e allora applaudimmo. Poi tirarono fuori delle cornamuse, e suonarono le loro melodie così poetiche. Gli uomini facevano oscillare delle torce e festeggiavano. Avevamo preparato un grog, e facemmo un brindisi » [Dalla lettera di un soldato... (continua)
Christmas Eve in 1914, stars were gleaming, gleaming bright
(continua)
(continua)
inviata da Riccardo Venturi 16/11/2005 - 01:58
16 novembre 2005: Le CCG raggiungono quota 3000, stavolta con una vera e propria, e straordinaria, canzone di Mike Harding. Un incredibile episodio avvenuto la vigilia di Natale del 1914 in una trincea, tra i "nemici" inglesi e tedeschi.
Riccardo Venturi 16/11/2005 - 02:02
-1...
Riccardo Venturi 16/11/2005 - 01:42
Saddam Shame
Thank God we finally had us a war
(continua)
(continua)
inviata da Riccardo Venturi 16/11/2005 - 01:41
7-11 On September Eleventh
2002 Copyright by Mike Rimbaud
http://polsong.gcal.ac.uk/songs/rimbau...
http://polsong.gcal.ac.uk/songs/rimbau...
Woke up at Eight, should have been 7
(continua)
(continua)
inviata da Riccardo Venturi 16/11/2005 - 01:35
Percorsi:
11 settembre: terrorismo a New York
Ten Iraqi Children Went To War
anonimo
Ten Iraqi children went out to play,
(continua)
(continua)
inviata da Riccardo Venturi 16/11/2005 - 01:27
The Bush Administration Asks The UN For Help
Copyright 2003 Mike Silverstein
http://polsong.gcal.ac.uk/songs/silver...
http://polsong.gcal.ac.uk/songs/silver...
A year ago we had a dream,
(continua)
(continua)
inviata da Riccardo Venturi 16/11/2005 - 01:22
Percorsi:
George Walker Bush II
The Facts Of War: Part One
Copyright 2003 Rhythmicru & Cale Sampson
http://polsong.gcal.ac.uk/songs/rhythm...
http://polsong.gcal.ac.uk/songs/rhythm...
Oil is used primarily as a fuel
(continua)
(continua)
inviata da Riccardo Venturi 16/11/2005 - 01:16
The Hypocritical Song
Rob Maxtone Graham
Author: Rob Maxtone Graham
Tune: The Hippopotamus Song by Flanders & Swann
http://polsong.gcal.ac.uk/songs/graham.html
Tune: The Hippopotamus Song by Flanders & Swann
http://polsong.gcal.ac.uk/songs/graham.html
A pair hypocritical,
(continua)
(continua)
inviata da Riccardo Venturi 16/11/2005 - 01:11
The Iraqi War Song
Dr. Leonard Horowitz
[2003]
Copyright Dr.Leonard Horowitz
Copyright Dr.Leonard Horowitz
Give me an S
(continua)
(continua)
inviata da Riccardo Venturi 16/11/2005 - 01:05
×
![]()
