![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Resolution der Kommunarden
![Resolution der Kommunarden](img/thumb/c1981_130x140.jpeg?1719343085)
Resolución de los Comuneros
(continua)
(continua)
inviata da Riccardo Venturi 1/7/2024 - 04:49
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Bella Ciao
anonimo
![Bella Ciao](img/thumb/c722_130x140.jpeg?1330296280)
6i. Versione spagnola femminista delle Magara (2022)
6i. Magara's Feminist Spanish version (2022)
Bella Ciao Feminista
Bella Ciao Feminista
6i. Magara's Feminist Spanish version (2022)
Bella Ciao Feminista
Bella Ciao Feminista
Esta mañana, me he despertado
(continua)
(continua)
inviata da Dq82 24/6/2024 - 11:55
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Ringhera
![Ringhera](img/thumb/c990_130x140.jpeg?1328224685)
Lorenzo Masetti y Riccardo Venturi, 11/13-5-2024
La Scighera (Milano), 9 maggio 2014: Una rara, e forse unica, esecuzione dal vivo completa di “Ringhera”: al canto, il cantastorie bresciano Bruno Podestà. Accompagnaato da Alessio Lega (2a chitarra), Paolo Ciarchi (fiati e rumori), Guido Baldoni (fisa), Marco Rovelli (controcanto) e altri due artisti che non riconosco nel video. Ivan Della Mea sarebbe scomparso soltanto poco più di un mese dopo.
La Scighera (Milano), 9 maggio 2014: Una rara, e forse unica, esecuzione dal vivo completa di “Ringhera”: al canto, il cantastorie bresciano Bruno Podestà. Accompagnaato da Alessio Lega (2a chitarra), Paolo Ciarchi (fiati e rumori), Guido Baldoni (fisa), Marco Rovelli (controcanto) e altri due artisti che non riconosco nel video. Ivan Della Mea sarebbe scomparso soltanto poco più di un mese dopo.
La Barandilla de Ringhera
(continua)
(continua)
13/5/2024 - 13:13
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
En Méditerranée
![En Méditerranée](img/thumb/c5212_130x140.jpeg?1329861074)
Album: Canta Moustaki y Canciones de la Resistencia (2019)
EN EL MEDITERRÁNEO
(continua)
(continua)
7/5/2024 - 23:42
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Io te cerco scusa
![Io te cerco scusa](img/thumb/c66_130x140.jpeg?1328383606)
Quasi vent'anni dopo aver provato con l'inglese, provo anche con lo spagnolo. La canzone continua a emozionarmi e se l'inglese può servire per il Nord America, lo spagnolo servirà per l'America Latina...
YO TE PIDO PERDÓN
(continua)
(continua)
7/5/2024 - 00:26
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
La Lega (Sebben che siamo donne)
anonimo
![La Lega (Sebben che siamo donne)](img/thumb/c38659_130x140.jpeg?1328380044)
Maurizio Rafanelli (Firenze)
Gentili incaricati
Ho consultato la pagina con la canzone LA LEGA, SEBBEN CHE SIAMO DONNE e, tra le varie traduzioni, mancava quella in spagnolo dell'originale riportato. Mi permetto di inserire una mia proposta di traduzione (con minime licenze poetiche onde renderla ugualmemte cantabile). ci provo nella sezione qui sotto in quanto non sono riuscito ad inserirla in altro modo. Grazie per l'attenzione e per l'eventuale collocazione in spazio opportuno.
Maurizio Rafanelli (Firenze)
Ho consultato la pagina con la canzone LA LEGA, SEBBEN CHE SIAMO DONNE e, tra le varie traduzioni, mancava quella in spagnolo dell'originale riportato. Mi permetto di inserire una mia proposta di traduzione (con minime licenze poetiche onde renderla ugualmemte cantabile). ci provo nella sezione qui sotto in quanto non sono riuscito ad inserirla in altro modo. Grazie per l'attenzione e per l'eventuale collocazione in spazio opportuno.
Maurizio Rafanelli (Firenze)
LA LIGA. A PESAR DE SER MUJERES
(continua)
(continua)
inviata da Maurizio Rafanelli 11/3/2024 - 11:41
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Sueños de libertad
![Sueños de libertad](img/upl/Juanita-Euka-1-c-Alexis-Maryon-1-800x534.jpg)
(2022)
Album: Mabanzo
“This one is gonna make me cry”, Juanita says. A way of healing through music, the song is a dream of freedom. Freedom dreamt from precolonial times, when Congo and Latin-America were untouched by European colonial violence. It is Juanita’s way of confronting this traumatic history and saying “you destroyed my kingdom”.
“This song is my heart. I poured all of it into it – my struggle, the painful history of Africa and the painful history of Latin America.”
“I am trying to bring peace. This thing, the past, that has created so much pain that we still have today. On the song I am dreaming of a better future, even if I am not part of it anymore”. Sueño translates to dream in English and captures the vision and the utopia that Juanita is singing about. But even though they can seem distant, dreams are powerful. You need to dream it to make it happen. “We are still... (continua)
Album: Mabanzo
“This one is gonna make me cry”, Juanita says. A way of healing through music, the song is a dream of freedom. Freedom dreamt from precolonial times, when Congo and Latin-America were untouched by European colonial violence. It is Juanita’s way of confronting this traumatic history and saying “you destroyed my kingdom”.
“This song is my heart. I poured all of it into it – my struggle, the painful history of Africa and the painful history of Latin America.”
“I am trying to bring peace. This thing, the past, that has created so much pain that we still have today. On the song I am dreaming of a better future, even if I am not part of it anymore”. Sueño translates to dream in English and captures the vision and the utopia that Juanita is singing about. But even though they can seem distant, dreams are powerful. You need to dream it to make it happen. “We are still... (continua)
La lucha sigue
(continua)
(continua)
8/11/2023 - 22:54
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
El Italiano del Granma
![El Italiano del Granma](img/upl/0d925c80-34d9-4c3e-b7b1-77f22e7a7de2_large.jpg)
2018
Gino Donè Paro (San Biagio di Callalta, 18 maggio 1924 – San Donà di Piave, 22 marzo 2008) è stato un partigiano e rivoluzionario italiano, unico europeo ad aver partecipato alla rivoluzione cubana.
Ho trovato questa canzone, insieme alla storia di Gino Doné Paro su seunribellespento.org
Qui il podcast dell'intera puntata
Gino Donè Paro (San Biagio di Callalta, 18 maggio 1924 – San Donà di Piave, 22 marzo 2008) è stato un partigiano e rivoluzionario italiano, unico europeo ad aver partecipato alla rivoluzione cubana.
Ho trovato questa canzone, insieme alla storia di Gino Doné Paro su seunribellespento.org
Qui il podcast dell'intera puntata
Ejemplo por la vida
(continua)
(continua)
inviata da Dq82 19/10/2023 - 19:25
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
No Pasaràn!
![No Pasaràn!](img/art/t282171.jpg)
2023
Hola a tod@s!!!. Hemos hecho este tema ante el peligroso avance que se cierne por parte de la extrema derecha en nuestro país.
No podemos tolerar retroceder en los derechos alcanzados por parte de la democracia, aplicar censura en el mundo de la cultura, mirar para otro lado ante la violencia de género, o no reconocer la realidad LGTBI como algo normalizado.
En definitiva, desde nuestro pequeño altavoz queremos denunciar esta situación a través de lo que mejor sabemos hacer, que son las canciones como “armas cargadas de futuro”. NO PASARÁN!!
Hola a tod@s!!!. Hemos hecho este tema ante el peligroso avance que se cierne por parte de la extrema derecha en nuestro país.
No podemos tolerar retroceder en los derechos alcanzados por parte de la democracia, aplicar censura en el mundo de la cultura, mirar para otro lado ante la violencia de género, o no reconocer la realidad LGTBI como algo normalizado.
En definitiva, desde nuestro pequeño altavoz queremos denunciar esta situación a través de lo que mejor sabemos hacer, que son las canciones como “armas cargadas de futuro”. NO PASARÁN!!
No Pasaràn (continua)
inviata da Dq82 26/7/2023 - 19:48
Percorsi:
CCG Antifà: Antifascismo militante
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Conquistador
![Conquistador](img/upl/R-11554955-1.jpg)
Album: Carajo (2002)
Trajo su sangre asesina el conquistador,
(continua)
(continua)
11/7/2023 - 23:13
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Mercado indio
![Mercado indio](img/upl/R-3020772-1.jpg)
1987
En albores de otra era,
(continua)
(continua)
11/7/2023 - 23:08
Percorsi:
Genocidio dei Nativi Americani
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Los Piojos: Maradó
![Los Piojos: Maradó](img/upl/101751345-81b432ee-aaf1-46a2-9dd3-d220dd841144.jpg)
[1996]
Scritta da Andrés Ciro Martínez
Nell'album della band argentina Los Piojos intitolato "3er arco"
Scritta da Andrés Ciro Martínez
Nell'album della band argentina Los Piojos intitolato "3er arco"
Dicen que escapó de un sueño
(continua)
(continua)
6/5/2023 - 01:22
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
La venganza de los Pelados
![La venganza de los Pelados](img/upl/el-pelado-cantinflas-mona-henao-1.jpg)
[2004]
Letras y música / Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique /Sanat ja sävel
Los Lobos
Album: The Ride
Origine del termine Pelado
I Pueblo sono dei nativi americani che in origine erano stanziati nel Nuovo Messico, Texas e Arizona. Gli Hispano sono un’etnia composta dai discendenti dei colonizzatori spagnoli nella stessa area estesa al Colorado , Utah e Nevada.
Nel 1846 gli Stati Uniti conquistarono il territorio del Nuovo Messico senza spargimento di sangue dato che il governatore messicano si arrese senza ingaggiare battaglia. Le pretese e i comportamenti da colonizzatori da parte degli statunitensi diedero luogo a una situazione conflittuale con i nativi. Nel 1847 i Pueblo e gli Hispano alleati insorsero contro gli statunitensi. La rivolta, guidata dallo hispano Pablo Montoya e dal pueblo Tomás Romero passò alla storia come Rivolta di Taos. Le forze statunitensi... (continua)
Letras y música / Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique /Sanat ja sävel
Los Lobos
Album: The Ride
Origine del termine Pelado
I Pueblo sono dei nativi americani che in origine erano stanziati nel Nuovo Messico, Texas e Arizona. Gli Hispano sono un’etnia composta dai discendenti dei colonizzatori spagnoli nella stessa area estesa al Colorado , Utah e Nevada.
Nel 1846 gli Stati Uniti conquistarono il territorio del Nuovo Messico senza spargimento di sangue dato che il governatore messicano si arrese senza ingaggiare battaglia. Le pretese e i comportamenti da colonizzatori da parte degli statunitensi diedero luogo a una situazione conflittuale con i nativi. Nel 1847 i Pueblo e gli Hispano alleati insorsero contro gli statunitensi. La rivolta, guidata dallo hispano Pablo Montoya e dal pueblo Tomás Romero passò alla storia come Rivolta di Taos. Le forze statunitensi... (continua)
Nosotros somos los de abajo, y eso no se va negar (continua)
inviata da Riccardo Gullotta 8/4/2023 - 13:25
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
La sal de la tierra
![La sal de la tierra](img/art/t490970.jpg)
2018
Apatridas
Apatridas
Hurra a la que se rebela (continua)
inviata da Dq82 8/4/2023 - 12:16
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Insumisión
1992
Toque a Degüello
Toque a Degüello
Más viejo que un retablo, más dañino que la peste, (continua)
inviata da Dq82 8/4/2023 - 12:12
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Hijos del Karanday
![Hijos del Karanday](img/upl/a2060297556_16.jpg)
2018
Curso Natural
Curso Natural
Otro quebracho cayendo (continua)
inviata da Dq82 8/4/2023 - 12:05
Percorsi:
Chico Mendes, Guerra alla Terra
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Tu ser en la selva
![Tu ser en la selva](img/upl/a2137226044_16.jpg)
2014
Bajo Las Hojas
Bajo Las Hojas
Recibiste tres tiros sin pensar
(continua)
(continua)
inviata da Dq82 8/4/2023 - 12:02
Percorsi:
Chico Mendes
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Berta multiplicada
![Berta multiplicada](img/upl/04novberta.jpg)
(2018)
Album: Un Hombre Rubio
Berta multiplicada está dedicada a la memoria de Berta Cáceres, una activista indígena, lenca, feminista y ecologista asesinada en Honduras. Recibió el premio Goldman en 2015 por su férrea defensa de la naturaleza y del medio ambiente.
Album: Un Hombre Rubio
Berta multiplicada está dedicada a la memoria de Berta Cáceres, una activista indígena, lenca, feminista y ecologista asesinada en Honduras. Recibió el premio Goldman en 2015 por su férrea defensa de la naturaleza y del medio ambiente.
¿A dónde irá tu alma de animal?
(continua)
(continua)
2/4/2023 - 23:02
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
El pretendiente
![El pretendiente](img/upl/_Christina_Rosenvinge.jpg)
(2018)
Album: Un Hombre Rubio
“El pretendiente”, por ejemplo, aparenta ser una canción de amor cortés, pero la reina inalcanzable es Europa, y el pretendiente pobre es un africano que vislumbra sobre el Estrecho un puente de agua.
Christina Rosenvinge: “Es mejor provocar la reflexión que dictar la conclusión”
Album: Un Hombre Rubio
“El pretendiente”, por ejemplo, aparenta ser una canción de amor cortés, pero la reina inalcanzable es Europa, y el pretendiente pobre es un africano que vislumbra sobre el Estrecho un puente de agua.
Christina Rosenvinge: “Es mejor provocar la reflexión que dictar la conclusión”
El faro del norte perfila su tesoro
(continua)
(continua)
2/4/2023 - 22:49
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
El muro
![El muro](img/upl/1486258060_172235_1486258598_album_normal.jpg)
[2007]
Letras y música / Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique /Sanat ja sävel:
Los Tigres Del Norte
Album: Detalles Y Emociones
Letras y música / Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique /Sanat ja sävel:
Los Tigres Del Norte
Album: Detalles Y Emociones
Oiga señor presidente
(continua)
(continua)
inviata da Riccardo Gullotta 29/3/2023 - 21:40
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Voy pa' la mani
![Voy pa' la mani](img/upl/Screenshot_2023-03-13_at_23-15-02_Antiwar_Songs_AWS_Gata_Cattana_-_Voy_pa_la_mani.png)
Mai pubblicata su album
Versioni
I. Versione dal vivo a cappella di Gata Cattana a La Maceta, Barcelona, 2015
II. Versione realizzata da Alejandro Berraquero - @aleberraquero che accompagna la versione a cappella con il pianoforte.
III. Dopo la morte della cantante, sua madre Ana ha interpretato questa canzone in un evento in ricordo della figlia
IV. Cover di La Maria, giovane cantante di Valencia.
Versioni
I. Versione dal vivo a cappella di Gata Cattana a La Maceta, Barcelona, 2015
II. Versione realizzata da Alejandro Berraquero - @aleberraquero che accompagna la versione a cappella con il pianoforte.
III. Dopo la morte della cantante, sua madre Ana ha interpretato questa canzone in un evento in ricordo della figlia
IV. Cover di La Maria, giovane cantante di Valencia.
Los hijos que no tendremos
(continua)
(continua)
13/3/2023 - 23:05
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
N18 (El puente de los franceses)
(2016)
Letra: Gata Cattana (La escala de Mohs)
Base musical: Nico Miseria
La scala di Mohs è un criterio empirico per la valutazione della durezza dei materiali. È anche il titolo dell'unica raccolta di poesie di Gata Cattana, poesie che la cantante spagnola ha recitato, e che - dopo la sua morte - sono state adattate a una base musicale che ne fanno una vera e propria canzone rap. Come nella scala di durezza anche le poesie della raccolta sono unità di misura della solidità, della durezza dei nostri principi, come persone e come società.
In questa eccezionale poesia/canzone, la poetessa rap si confrontava con la memoria della guerra civile spagnola, un evento lontano per lei, nata nel 1991, ma allo stesso tempo incredibilmente vicino, perché quaranta anni di pace (dalla morte del dittatore alla pubblicazione di queste poesie) non sono niente. E quando un'anima sensibile passa per il Puente de los Franceses non può evitare di essere preda della tristezza.
Letra: Gata Cattana (La escala de Mohs)
Base musical: Nico Miseria
La scala di Mohs è un criterio empirico per la valutazione della durezza dei materiali. È anche il titolo dell'unica raccolta di poesie di Gata Cattana, poesie che la cantante spagnola ha recitato, e che - dopo la sua morte - sono state adattate a una base musicale che ne fanno una vera e propria canzone rap. Come nella scala di durezza anche le poesie della raccolta sono unità di misura della solidità, della durezza dei nostri principi, come persone e come società.
In questa eccezionale poesia/canzone, la poetessa rap si confrontava con la memoria della guerra civile spagnola, un evento lontano per lei, nata nel 1991, ma allo stesso tempo incredibilmente vicino, perché quaranta anni di pace (dalla morte del dittatore alla pubblicazione di queste poesie) non sono niente. E quando un'anima sensibile passa per il Puente de los Franceses non può evitare di essere preda della tristezza.
Ellos pasan por el Puente de los Franceses
(continua)
(continua)
12/3/2023 - 00:43
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Los siete contra Tebas
![Los siete contra Tebas](img/upl/Los_siete_contra_Tebas.jpg)
2012
Album: Los Siete Contra Tebas
Album: Los Siete Contra Tebas
- Hace tiempo que no se le ve por el café, y aquello sin usted está muy aburrido.
(continua)
(continua)
9/3/2023 - 23:34
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
La puerta violeta
![La puerta violeta](img/upl/FnMDHotWYBcpLry.jpg)
(2017)
Álbum: Cuando el rio suena...
Álbum: Cuando el rio suena...
“El machismo que todo lo quema. La mano en el cuello que con sutileza nos impide respirar. La venda que no nos deja ver. Una culpa que aprieta y paraliza nuestros pies. Una flor que se marchita, un árbol que no crece. Un castigo que se nos impone. El verso que nos tacha y nos anula. Las cadenas, las grietas, las arrugas, el corsé… las mujeres que lucharon por nuestros derechos y susurran en la nuca. Las humilladas, esclavas, cosificadas, asesinadas… siempre presentes.”
Rozalén
Rozalén
Una niña triste en el espejo
(continua)
(continua)
8/3/2023 - 21:31
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Simón Bolívar
![Simón Bolívar](img/upl/800px-El_Libertador_28BolC3ADvar_diplomC3A1tico29_1860_000.jpg)
Simon Bolivar (Caracas 1783 - San Pedro Alessandrino, Santa Marta, 1830). era una delle figure politiche e militari più importanti e importanti nello sviluppo dell’emancipazione dell’America Latina durante il XIX secolofondatore e presidente della Gran Colombia.
Simón Bolívar è stato insignito del titolo onorifico di Liberatore per essere stato uno dei leader più importanti nei processi e nelle lotte per l’indipendenza dal colonialismo spagnolo in Colombia, Venezuela, Bolivia, Perù, Ecuador e Panama. Per questo molti si riferiscono a questo illustre personaggio come un eroe e il Liberatore dell’America.
da Simón Bolívar: riassunto della sua biografia e vedi Simón Bolívar - Wikipedia
Simón Bolívar è stato insignito del titolo onorifico di Liberatore per essere stato uno dei leader più importanti nei processi e nelle lotte per l’indipendenza dal colonialismo spagnolo in Colombia, Venezuela, Bolivia, Perù, Ecuador e Panama. Per questo molti si riferiscono a questo illustre personaggio come un eroe e il Liberatore dell’America.
da Simón Bolívar: riassunto della sua biografia e vedi Simón Bolívar - Wikipedia
Simón Bolívar, Simón
(continua)
(continua)
inviata da Alice Bellesi 30/1/2023 - 18:48
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Soles y flores
![Soles y flores](img/upl/670811-whatsapp-20image-202022-11-20-20at-2015-47-28-20-281-29.jpeg)
(2022)
con Lila Downs
Dal disco «El hombrecito del mar» del 2022
Letra: León Gieco
Música: Luis Gurevich
“Soles y Flores, nació de una imagen muy concreta, cuando las Madres entraron a la Ex-Esma (centro clandestino de detención de personas en Buenos Aires en época de la dictadura), prometieron llenar ese lugar de soles y flores para poner mucha vida en un lugar de tanta muerte.
Y siempre pensé grabarla con Lila Downs, porque me encanta su voz, por lo que representa, y porque sabe de los dolores de su pueblo, del nuestro y de toda América…, me hace muy feliz que haya aceptado”
León Gieco
“Soles y Flores, nasce da un'immagine ben precisa, quando le Madri di Plaza de Mayo sono entrate nell'Ex-Esma (centro di detenzione clandestino per persone a Buenos Aires ai tempi della dittatura), promisero di riempire quel luogo di soli e fiori in modo da portare molta vita in un luogo che aveva... (continua)
con Lila Downs
Dal disco «El hombrecito del mar» del 2022
Letra: León Gieco
Música: Luis Gurevich
“Soles y Flores, nació de una imagen muy concreta, cuando las Madres entraron a la Ex-Esma (centro clandestino de detención de personas en Buenos Aires en época de la dictadura), prometieron llenar ese lugar de soles y flores para poner mucha vida en un lugar de tanta muerte.
Y siempre pensé grabarla con Lila Downs, porque me encanta su voz, por lo que representa, y porque sabe de los dolores de su pueblo, del nuestro y de toda América…, me hace muy feliz que haya aceptado”
León Gieco
“Soles y Flores, nasce da un'immagine ben precisa, quando le Madri di Plaza de Mayo sono entrate nell'Ex-Esma (centro di detenzione clandestino per persone a Buenos Aires ai tempi della dittatura), promisero di riempire quel luogo di soli e fiori in modo da portare molta vita in un luogo che aveva... (continua)
Las cosas que están muy mal, que hieren y lastiman
(continua)
(continua)
inviata da Lorenzo 19/1/2023 - 22:48
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Todo se quema
![Todo se quema](img/upl/Screenshot_2023-01-19_at_22-33-53_FB_IMG_1617871104066.jpg_JPEG_Image_720__1091_pixels__Scaled_87.png)
Scritta nel 2020 e pubblicata come singolo nel 2021
Dal disco «El hombrecito del mar» del 2022
Letra: León Gieco
Música: Luis Gurevich
feat. Jaime López
Batería: Vinnie Colaiuta
Dal disco «El hombrecito del mar» del 2022
Letra: León Gieco
Música: Luis Gurevich
feat. Jaime López
Batería: Vinnie Colaiuta
Hemos visto borrar de un plumazo a un pueblo
(continua)
(continua)
19/1/2023 - 22:32
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
El hijo de la abuela
![El hijo de la abuela](img/upl/rozalen-abuela-muere-696x348.jpg)
Album: 'Cuando el río suena...'
Miguel, uno de los ‘desterrados’ del País Vasco. Aquel joven injustamente señalado que tras el primer atentado de E.T.A en 1968 fue detenido, torturado y deportado a Letur, mi pueblo materno. Mi abuela lo acogió sin prejuicios y acabó siendo uno más del pueblo y de la familia. Su intuición fue cierta y Miguel era un hombre bueno. Sus armas nunca fueron violentas. Una dura historia que acabó uniendo a dos familias.
Rozalén explica las canciones de 'Cuando el río suena...'
Rozalén explica las canciones de 'Cuando el río suena...'
Miguel, uno degli "esiliati" dei Paesi Baschi. Quel giovane ingiustamente segnalato che, dopo il primo attentato dell'ETA nel 1968, fu arrestato, torturato e deportato a Letur, la mia città natale. Mia nonna lo accolse senza pregiudizi e finì per essere uno dei tanti del paese e della famiglia. La sua intuizione era giusta e Miguel era un brav'uomo. Le sue armi non sono mai state violente. Una storia dura che ha finito per unire due famiglie.
Miguel, un apuesto joven que trabaja en el tren,
(continua)
(continua)
18/1/2023 - 23:04
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
La Gran guerra
![La Gran guerra](img/upl/a4174171519_16.jpg)
2015
La Gran guerra
La Gran guerra
Ganamos Verdún, perdimos en Lieja… (continua)
inviata da Dq82 8/1/2023 - 17:02
Percorsi:
Disertori, La Grande Guerra (1914-1918)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Girasoles
![Girasoles](img/upl/rozalen-girasoles.jpg)
(2017)
Álbum: Cuando el rio suena...
Álbum: Cuando el rio suena...
“Girasoles es una canción para los compañeros que saben amar, los que te facilitan la vida, los que te miran de tal manera que te hacen sentir el Sol, sin superioridad, con cariño y respeto, alejados del amor romántico. Es reciprocidad”, apunta Rozalén. El sencillo significa también “ganas de que la baile quien la escuche, pero con un mensaje diferente y esperanzador”. Girasoles concluye con la voz de Pepe Mujica, extraída de un discurso emitido por el ex-presidente uruguayo, al que la albaceteña considera “todo un orgullo y un gran ejemplo de hombre bueno”.
"Girasoles", el homenaje a la "gente de luz" de Rozalén
"Girasoles", el homenaje a la "gente de luz" de Rozalén
Era necesario respirar
(continua)
(continua)
2/1/2023 - 21:24
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Justo
![Justo](img/upl/73126390_2573208869402586_529796684251660288_n.jpg)
(2017)
Álbum: Cuando el rio suena...
"Justo fue mi tío abuelo y era nuestro desaparecido de la Guerra Civil española, el hermano mayor de mi abuela", comienza explicando la cantante.
Cuando Justo tenía 18 años se lo llevaron a la Guerra Civil y nunca volvió "porque lo mataron". La abuela de Rozalén tenía 10 años cuando ocurrió todo eso y la cantante la escuchó muchas veces preguntarse: "¿Qué fue de mi hermano?".
Fue la asociación para la recuperación de la memoria histórica quien ayuda a la familia de Rozalén y da con la fosa común en la que estaba enterrado Justo. "Pude decirle a mi abuela que le habíamos encontrado y antes de morir ella sí que fue a llevarle su flor y a curar un poquito la herida".
La lucha de Rozalén por la memoria histórica que emociona a Chicote: "No me quiero olvidar de mis ancestros ni de dónde vengo"
*
"Justo era il mio prozio ed era il nostro scomparso della... (continua)
Álbum: Cuando el rio suena...
"Justo fue mi tío abuelo y era nuestro desaparecido de la Guerra Civil española, el hermano mayor de mi abuela", comienza explicando la cantante.
Cuando Justo tenía 18 años se lo llevaron a la Guerra Civil y nunca volvió "porque lo mataron". La abuela de Rozalén tenía 10 años cuando ocurrió todo eso y la cantante la escuchó muchas veces preguntarse: "¿Qué fue de mi hermano?".
Fue la asociación para la recuperación de la memoria histórica quien ayuda a la familia de Rozalén y da con la fosa común en la que estaba enterrado Justo. "Pude decirle a mi abuela que le habíamos encontrado y antes de morir ella sí que fue a llevarle su flor y a curar un poquito la herida".
La lucha de Rozalén por la memoria histórica que emociona a Chicote: "No me quiero olvidar de mis ancestros ni de dónde vengo"
*
"Justo era il mio prozio ed era il nostro scomparso della... (continua)
Calla
(continua)
(continua)
29/12/2022 - 00:02
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Un Derecho de Nacimiento
![Un Derecho de Nacimiento](img/upl/Un_Derecho_de_Nacimiento.jpg)
(2012)
"Un Derecho de Nacimiento" es una canción escrita por Natalia Lafourcade en respuesta a la situación conflictiva que atravesó México en 2012, como apoyo al movimiento ciudadano-estudiantil conocido como la "Primavera Mexicana". Protestas y manifestaciones fueron llevadas a cabo por una sociedad que había pasado muchos años muda y apática con respecto a la situación política de su país. Con esta canción y otras declaraciones en distintos medios de comunicación, Lafourcade insta a los jóvenes a pensar en los cambios positivos que quieren para su país y a exigirlos a través de una vía pacífica y consciente.
El blog de lenguaje musical
*
"Un Derecho de Nacimiento" è una canzone scritta da Natalia Lafourcade in risposta alla situazione conflittuale che il Messico ha attraversato nel 2012, e a sostegno del movimento cittadino-studentesco noto come "Primavera messicana".
Proteste e... (continua)
"Un Derecho de Nacimiento" es una canción escrita por Natalia Lafourcade en respuesta a la situación conflictiva que atravesó México en 2012, como apoyo al movimiento ciudadano-estudiantil conocido como la "Primavera Mexicana". Protestas y manifestaciones fueron llevadas a cabo por una sociedad que había pasado muchos años muda y apática con respecto a la situación política de su país. Con esta canción y otras declaraciones en distintos medios de comunicación, Lafourcade insta a los jóvenes a pensar en los cambios positivos que quieren para su país y a exigirlos a través de una vía pacífica y consciente.
El blog de lenguaje musical
*
"Un Derecho de Nacimiento" è una canzone scritta da Natalia Lafourcade in risposta alla situazione conflittuale che il Messico ha attraversato nel 2012, e a sostegno del movimento cittadino-studentesco noto come "Primavera messicana".
Proteste e... (continua)
Voy a crear un canto para poder existir
(continua)
(continua)
21/11/2022 - 21:51
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Vamos todos por la paz
![Vamos todos por la paz](img/upl/fb_img_1474403330216.jpg)
Il “bullerengue” è un genere musicale e una danza della costa caraibica della Colombia e di Panama.
In Colombia si caratterizza per essere un ballo cantato di indubbia discendenza africana e che probablmente faceva parte degli atti di iniziazione delle ragazze alla pubertà.
In Colombia il "bullerengue" nasce con l'arrivo degli schiavi a Cartagena, sulla costa caraibica, e fa parte della tradizione degli attuali discendenti dei "cimarrones" cioè gli schiavi fuggiaschi che conducevano una vita di libertà in piccole comunità nascoste. Attraverso il rumore (”bulla”) di tamburi e di palme celebravano la loro libertà.
Il bullerengue divenne per queste nuove comunità la musica festosa per eccellenza, con la quale animavano i loro incontri e poi le celebrazioni religiose (cattoliche).
A Panama, nella provincia di Darién, il bullerengue non è un ballo esclusivo per donne come in Colombia. Al... (continua)
Ay de donde vengo yo
(continua)
(continua)
7/11/2022 - 13:00
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Brujas
![Brujas](img/upl/fead3e43-3fe2-44d3-8385-81a8efed784f.jpg)
(2018)
Brujas se inspira en particular sobre los 35 feminicidios que ocurrieron en 2017 (el último, sucedido en Maldonado, inspiró la primera Alerta Feminista de 2018), pero pinta escenas de cosificación y violencia doméstica cotidiana tanto en tercera como en primera persona. Es un tema que por su universalidad podría aplicarse en cualquier parte del mundo, pero se enfoca tenazmente en la problemática nacional: "Uruguay natural con violencia de macho naturalizada / Yorugua bondadoso muerte a tu cliché y que la bruja sea inmortalizada", protesta como mirando a los ojos.
Es en este momento de ebullición era necesaria una canción como Brujas. No solo deja una de las mejores canciones de trap que se han escuchado en estos lares y eso es un mérito en sí mismo, sino que condensa un sentir, un estado de ánimo mundial y manifiesta una urgencia de la artista por expresarse. Pero más importante:... (continua)
Brujas se inspira en particular sobre los 35 feminicidios que ocurrieron en 2017 (el último, sucedido en Maldonado, inspiró la primera Alerta Feminista de 2018), pero pinta escenas de cosificación y violencia doméstica cotidiana tanto en tercera como en primera persona. Es un tema que por su universalidad podría aplicarse en cualquier parte del mundo, pero se enfoca tenazmente en la problemática nacional: "Uruguay natural con violencia de macho naturalizada / Yorugua bondadoso muerte a tu cliché y que la bruja sea inmortalizada", protesta como mirando a los ojos.
Es en este momento de ebullición era necesaria una canción como Brujas. No solo deja una de las mejores canciones de trap que se han escuchado en estos lares y eso es un mérito en sí mismo, sino que condensa un sentir, un estado de ánimo mundial y manifiesta una urgencia de la artista por expresarse. Pero más importante:... (continua)
Ahí viene la bruja...
(continua)
(continua)
23/10/2022 - 17:04
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Nicaragua
![Nicaragua](img/upl/0516.jpg)
1984
Comienzo y final de una verde mañana
Comienzo y final de una verde mañana
Nicaragua me duele por aquí,
(continua)
(continua)
inviata da Dq82 23/10/2022 - 11:27
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Sí el poeta eres tú
![Sí el poeta eres tú](img/upl/Al-Che-Poesie-e-canzoni-dal-mondo-Con.jpg)
1969
Hasta la victoria siempre, Che Querido (Obra colectiva)
Mi ricordo che questa canzone faceva parte anche della cassetta che accompagnava questo libro... quanto l'ho consumata
Hasta la victoria siempre, Che Querido (Obra colectiva)
Mi ricordo che questa canzone faceva parte anche della cassetta che accompagnava questo libro... quanto l'ho consumata
Sí el poeta eres tú
(continua)
(continua)
inviata da Dq82 23/10/2022 - 11:14
Percorsi:
Che Guevara
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Canción para Angela Davis
![Canción para Angela Davis](img/upl/0966.jpg)
Canciones del Grupo de Experimentación Sonora del ICAIC (GESI) [1973]
Canción dedicada a Angela Davis, miembro del Partido Comunista norteamericano y simpatizante de los Panteras Negras. Relacionada con los activistas radicales conocidos como los Soledad Brothers, fue encarcelada por su supuesta participación en un intento de fuga en el que murieron varias personas. Después de pasar un año y medio en la cárcel y entre fuertes protestas internacionales por la arbitrariedad de su detención, fue declarada inocente en 1972 por un tribunal compuesto exclusivamente por hombres blancos. Tras su puesta en libertad, fue recibida en La Habana en un acto multitudinario, y pasó un tiempo en la Isla antes de regresar a su país.
Canción dedicada a Angela Davis, miembro del Partido Comunista norteamericano y simpatizante de los Panteras Negras. Relacionada con los activistas radicales conocidos como los Soledad Brothers, fue encarcelada por su supuesta participación en un intento de fuga en el que murieron varias personas. Después de pasar un año y medio en la cárcel y entre fuertes protestas internacionales por la arbitrariedad de su detención, fue declarada inocente en 1972 por un tribunal compuesto exclusivamente por hombres blancos. Tras su puesta en libertad, fue recibida en La Habana en un acto multitudinario, y pasó un tiempo en la Isla antes de regresar a su país.
Cuatro niñas negras como tú,
(continua)
(continua)
inviata da dq82 23/10/2022 - 00:55
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Revelaciones de Juan Panadero
![Revelaciones de Juan Panadero](img/upl/564a4fbd08bbd.r_1447710660534.0-5-590-309.png)
Poesia di Rafael Alberti
da Coplas de Juan Panadero (1949-1953) (1953)
Musica e interpretazione di Laurentino, cantante cileno che ha pubblicato in Francia due dischi dedicati a poesie di Neruda e di Alberti.
Album: Rafael Alberti - El Poeta en la calle - Le Nouveau Chansonnier International - Francia, 1976 con il titolo Coplas de Juan Panadero.
La versione musicata di Laurentino si completa con le strofe finali (12-18) da Autorretrato de Juan Panadero, dalla stessa opera di Rafael Alberti
Testo trovato su Sons de Turoqua
Vedi anche altri versi della stessa raccolta interpretati da Ana Belén (Coplas de Juan Panadero).
Le rivelazioni non sono del Giovanni evangelista, autore dell'Apocalisse, ma più modestamente di Juan Panadero, Giovanni Panettiere, qui il simbolo dell'uomo semplice, del popolano
da Coplas de Juan Panadero (1949-1953) (1953)
Musica e interpretazione di Laurentino, cantante cileno che ha pubblicato in Francia due dischi dedicati a poesie di Neruda e di Alberti.
Album: Rafael Alberti - El Poeta en la calle - Le Nouveau Chansonnier International - Francia, 1976 con il titolo Coplas de Juan Panadero.
La versione musicata di Laurentino si completa con le strofe finali (12-18) da Autorretrato de Juan Panadero, dalla stessa opera di Rafael Alberti
Testo trovato su Sons de Turoqua
Vedi anche altri versi della stessa raccolta interpretati da Ana Belén (Coplas de Juan Panadero).
Le rivelazioni non sono del Giovanni evangelista, autore dell'Apocalisse, ma più modestamente di Juan Panadero, Giovanni Panettiere, qui il simbolo dell'uomo semplice, del popolano
Hoy canta Juan Panadero.
(continua)
(continua)
18/9/2022 - 10:35
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
43
![43](img/art/t1083040.jpg)
2014
La strage di Ayotzinapa avvenne il 26 settembre 2014 a Iguala, in Messico. Ne furono vittime alcuni studenti della Escuela Normal Rural Raúl Isidro Burgos di Ayotzinapa. Secondo le ricostruzioni i ragazzi erano in viaggio per Città del Messico a bordo di tre autobus sequestrati per svolgere un'iniziativa di raccolta fondi. Durante il viaggio furono intercettati dalla polizia locale che li attaccò brutalmente causando la morte di 6 studenti; 25 studenti riportarono gravi ferite e 43 furono rapiti.
Li presero vivi. Li rivogliamo di nuovo vivi. Solidarietà per i 43 studenti scomparsi"
I dettagli sul massacro sono ancora poco chiari ma, dopo le varie inchieste effettuate dalla procura generale, si concluse che dopo il rapimento i giovani sequestrati furono consegnati ad alcuni esponenti di un noto gruppo criminale della zona, i Guerreros Unidos, e uccisi.
Sotto accusa finirono il sindaco... (continua)
La strage di Ayotzinapa avvenne il 26 settembre 2014 a Iguala, in Messico. Ne furono vittime alcuni studenti della Escuela Normal Rural Raúl Isidro Burgos di Ayotzinapa. Secondo le ricostruzioni i ragazzi erano in viaggio per Città del Messico a bordo di tre autobus sequestrati per svolgere un'iniziativa di raccolta fondi. Durante il viaggio furono intercettati dalla polizia locale che li attaccò brutalmente causando la morte di 6 studenti; 25 studenti riportarono gravi ferite e 43 furono rapiti.
Li presero vivi. Li rivogliamo di nuovo vivi. Solidarietà per i 43 studenti scomparsi"
I dettagli sul massacro sono ancora poco chiari ma, dopo le varie inchieste effettuate dalla procura generale, si concluse che dopo il rapimento i giovani sequestrati furono consegnati ad alcuni esponenti di un noto gruppo criminale della zona, i Guerreros Unidos, e uccisi.
Sotto accusa finirono il sindaco... (continua)
Cuarenta y tres, cuarenta y tres
(continua)
(continua)
inviata da dq82 25/8/2022 - 12:44
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
El Inmigrante
![El Inmigrante](img/upl/_dL_63012b8d_61a834f.jpg)
[2007]
Letra y música de Fernando Diamant
Album: Maldito Heroe
Una canción que habla de los Inmigrantes, dedicada todos los migrantes que comenzaron una nueva vida, despojados de todo, menos de su libertad.
Letra y música de Fernando Diamant
Album: Maldito Heroe
Una canción que habla de los Inmigrantes, dedicada todos los migrantes que comenzaron una nueva vida, despojados de todo, menos de su libertad.
Un lugar en tu memoria
(continua)
(continua)
inviata da giorgio 20/8/2022 - 19:25
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Jaulas abiertas
![Jaulas abiertas](img/upl/391648_595335993817954_1876334495_n.jpg)
[2022]
Letras y música / Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel :
Sílvia Tomàs
Interpretada por / Interpreti / Performed by / Interprétée par / Laulavat :
Sílvia Tomàs Trio
Album: Jaulas abiertas
“Siamo uccelli chiusi in gabbie aperte” è l’epilogo della canzone.
Seguono commenti della compositrice sull’album.
español
italiano
«Jaulas abiertas» es una compilación de nueve canciones que van directas a las entrañas, una mirada radical enfocada en la jaula en la cual vivimos, real y metafórica, una prisión tan bien acondicionada que da miedo abrir y volar libre, una jaula que te quita más de lo que te da, una trampa cómoda en la que refugiarse, una trampa que nos desconecta de la vida natural, de la esencia y el origen de la humanidad, una jaula cuya puerta está abierta porque nosotros tenemos la llave para salir y volver al hábitat del cual nos... (continua)
Letras y música / Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel :
Sílvia Tomàs
Interpretada por / Interpreti / Performed by / Interprétée par / Laulavat :
Sílvia Tomàs Trio
Album: Jaulas abiertas
“Siamo uccelli chiusi in gabbie aperte” è l’epilogo della canzone.
Seguono commenti della compositrice sull’album.
español
italiano
«Jaulas abiertas» es una compilación de nueve canciones que van directas a las entrañas, una mirada radical enfocada en la jaula en la cual vivimos, real y metafórica, una prisión tan bien acondicionada que da miedo abrir y volar libre, una jaula que te quita más de lo que te da, una trampa cómoda en la que refugiarse, una trampa que nos desconecta de la vida natural, de la esencia y el origen de la humanidad, una jaula cuya puerta está abierta porque nosotros tenemos la llave para salir y volver al hábitat del cual nos... (continua)
Distinto respirar, desde otro lugar
(continua)
(continua)
inviata da Riccardo Gullotta 19/8/2022 - 23:12
Percorsi:
Liberi uccelli
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Cerebros manipulados
![Cerebros manipulados](img/upl/a1147252040_10.jpg)
[2012]
Letra: Michel García
Música: Daimel A. Cuervo y Douglas Bravo
Álbum: Hecho en Trinidad
Letra: Michel García
Música: Daimel A. Cuervo y Douglas Bravo
Álbum: Hecho en Trinidad
Máquinas de odio
(continua)
(continua)
inviata da giorgio 8/8/2022 - 08:51
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
Fallujah
![Fallujah](img/upl/a1147252040_10.jpg)
[2012]
Letra: Michel García
Música: Daimel A. Cuervo y Douglas Bravo
Álbum: Hecho en Trinidad
No es Navidad, ya es agosto, pero la guerra sigue en su apogeo...
Letra: Michel García
Música: Daimel A. Cuervo y Douglas Bravo
Álbum: Hecho en Trinidad
No es Navidad, ya es agosto, pero la guerra sigue en su apogeo...
¿Qué Navidad tú celebras?
(continua)
(continua)
inviata da giorgio 6/8/2022 - 11:05
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Luis Cernuda: 1936
![Luis Cernuda: 1936](img/upl/img_art_7445_1395.gif)
(1961)
Poesia di Luis Cernuda (1902-1963)
Nel 1961 il poeta spagnolo Luis Cernuda che era esiliato negli Stati Uniti, paese dove era profondamente infelice, tenne una lezione in una università. Un signore del pubblico si alzò per dargli la mano, gli raccontò che aveva combattuto in Spagna. Era un miliziano della Brigata Lincoln. Cernuda si emozionò tanto che la sera stessa scrisse questa poesia.
Poesia di Luis Cernuda (1902-1963)
Nel 1961 il poeta spagnolo Luis Cernuda che era esiliato negli Stati Uniti, paese dove era profondamente infelice, tenne una lezione in una università. Un signore del pubblico si alzò per dargli la mano, gli raccontò che aveva combattuto in Spagna. Era un miliziano della Brigata Lincoln. Cernuda si emozionò tanto che la sera stessa scrisse questa poesia.
Recuérdalo tú y recuérdalo a otros,
(continua)
(continua)
17/7/2022 - 16:49
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Ourense – Bosnia
![Ourense – Bosnia](img/upl/bosnia.jpg)
[1997]
Letra de José Manuel Domínguez Álvarez ("Yosi")
Música de Alberto Cereijo
Álbum: San Francisco Express
La triste historia del soldado Isaac Piñeiro Varela, que murio en una "mision de paz" en Bosnia.. con todas las consideraciones necesarias para ser soldado..
Morir en Bosnia a los 18
Hablan la madre y el hermano de los primeros militares gallegos caídos en una misión internacional. Murieron en los Balcanes, de donde acaba de regresar el último contingente.
Agustín Maté Costa se fue a Bosnia sin que su madre y sus hermanos lo supiesen -«hubiésemos hecho lo posible por que no fuese», dice su hermano Rubén-. Isaac Piñeiro Varela siempre había querido ser soldado. Los dos murieron en una soleada mañana del mes de junio de 1993 en aguas del río Neretva, en Dreznica, después de que el blindado en el que viajaban quedase sin control en un puente y se precipitase por una pendiente... (continua)
Letra de José Manuel Domínguez Álvarez ("Yosi")
Música de Alberto Cereijo
Álbum: San Francisco Express
La triste historia del soldado Isaac Piñeiro Varela, que murio en una "mision de paz" en Bosnia.. con todas las consideraciones necesarias para ser soldado..
Morir en Bosnia a los 18
Hablan la madre y el hermano de los primeros militares gallegos caídos en una misión internacional. Murieron en los Balcanes, de donde acaba de regresar el último contingente.
Agustín Maté Costa se fue a Bosnia sin que su madre y sus hermanos lo supiesen -«hubiésemos hecho lo posible por que no fuese», dice su hermano Rubén-. Isaac Piñeiro Varela siempre había querido ser soldado. Los dos murieron en una soleada mañana del mes de junio de 1993 en aguas del río Neretva, en Dreznica, después de que el blindado en el que viajaban quedase sin control en un puente y se precipitase por una pendiente... (continua)
Su nombre era Isaac
(continua)
(continua)
inviata da giorgio 16/7/2022 - 12:15
Percorsi:
Guerre nei Balcani negli anni '90
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Asturias
![Asturias](img/upl/MTYtODE2MS5qcGVn.jpeg)
Letra: Pedro Garfias Zurita (1937)
Música: Víctor Manuel (1976)
Pedro Garfias Zurita fue un poeta español de la vanguardia perteneciente a la Generación del 27. En 1937 escribió el poema «Asturias», un poema de 42 versos, uno de ellos quebrado, en plena Guerra Civil el cual se publicó por vez primera en el exilio dentro en su libro Poesías de la guerra española publicado en México en 1941.
Este poema fue escrito tras la caída de Asturias el 20 de octubre de 1937 en manos franquistas y en su texto se evoca la revolución de ochobre de 1934 y la cruel represión posterior a manos del gobierno de la República. No obstante, parece que el poema ya había empezado a bullir en la cabeza de Garfias en 1934, a raíz de los sucesos del octubre asturiano; hechos que impresionaron vivamente al poeta espoleando su espíritu revolucionario.
Antes de morir Franco, el poema ya había sido musicado por el... (continua)
Música: Víctor Manuel (1976)
Pedro Garfias Zurita fue un poeta español de la vanguardia perteneciente a la Generación del 27. En 1937 escribió el poema «Asturias», un poema de 42 versos, uno de ellos quebrado, en plena Guerra Civil el cual se publicó por vez primera en el exilio dentro en su libro Poesías de la guerra española publicado en México en 1941.
Este poema fue escrito tras la caída de Asturias el 20 de octubre de 1937 en manos franquistas y en su texto se evoca la revolución de ochobre de 1934 y la cruel represión posterior a manos del gobierno de la República. No obstante, parece que el poema ya había empezado a bullir en la cabeza de Garfias en 1934, a raíz de los sucesos del octubre asturiano; hechos que impresionaron vivamente al poeta espoleando su espíritu revolucionario.
Antes de morir Franco, el poema ya había sido musicado por el... (continua)
Asturias, si yo pudiera,
(continua)
(continua)
9/7/2022 - 19:30
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Huesos
![Huesos](img/upl/cropped-cabesima.jpg)
2004
Nelle isole Canarie la guerra civile durò pochissimo perché sin dall'inizio furono conquistate dal bando fascista. Però la repressione contro i repubblicani fu spietata anche nelle isole dove delle fosse vulcaniche tipici della geografia locale furono utilizzate come fosse comuni come nel caso della Sima de Jinámar sull'isola di Gran Canaria.
Jinámar, 1937-2020: en busca de la memoria en la sima del olvido
Nelle isole Canarie la guerra civile durò pochissimo perché sin dall'inizio furono conquistate dal bando fascista. Però la repressione contro i repubblicani fu spietata anche nelle isole dove delle fosse vulcaniche tipici della geografia locale furono utilizzate come fosse comuni come nel caso della Sima de Jinámar sull'isola di Gran Canaria.
Jinámar, 1937-2020: en busca de la memoria en la sima del olvido
Podrían ser, a simple vista, solo huesos
(continua)
(continua)
9/7/2022 - 16:02
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Oración
![Oración](img/upl/MS0yMzE4LmpwZWc.jpeg)
Versi di Luis García Montero
Musica di Raúl Alcover
Album: 60mp3 (2004)
Musica di Raúl Alcover
Album: 60mp3 (2004)
Culmina el disco con la única canción que antes fue poema: Oración, musicado por Raúl Alcover. Y tiene guasa la cosa. Resulta que durante todo el tiempo que estuvimos trabajando en mi casa en Granada, había un cartel del poema colgado en mi puerta, distribuido por la Universidad de Granada, unida también al clamor popular para evitar entrar en la cruel e interminable guerra de Irak. Las leves dudas que yo exponía sobre el resultado de nuestro trabajo, eran sobre la necesidad de hacer canciones que dieran caña, que fueran muy explicitas y directas, que es lo que al final salió, pero pasadas por el doble deseo de Luis de no repetirse y no traicionarse.
Palabras que tienen música
Palabras que tienen música
A vosotros,
(continua)
(continua)
9/7/2022 - 15:13
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Manos de mujeres
![Manos de mujeres](img/art/t768729.jpg)
2009
Musiquita
Musiquita
Mano fuerte va barriendo pone leña en el fogón
(continua)
(continua)
inviata da dq82 19/5/2022 - 14:56
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Fronteras
![Fronteras](img/upl/a0369563185_16.jpg)
Un pasito pa' trash (2013)
fronteras , cicatrices en la tierra
(continua)
(continua)
inviata da Dq82 18/5/2022 - 17:56
Los cuatro carniceros [Coplas de la defensa de Ucrania]
anonimo
![Los cuatro carniceros [Coplas de la defensa de Ucrania]](img/upl/62713d838bf26.jpeg)
Poiché sostengo senza se e senza né la resistenza ucraina, e non posso inviarle neanche una cerbottana, le offro questo modesto rifacimento di un celebre canto della guerra civile spagnola, Los cuatro generales (anche in questo caso, i macellai sono almeno quattro). Lo cedo in forma anonima perché sia di chi lo vuole.
Los cuatro carniceros
(continua)
(continua)
inviata da L.L. 3/5/2022 - 21:00
Percorsi:
Guerre in Ucraina
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Si los poetas gobernaran el mundo
![Si los poetas gobernaran el mundo](img/upl/daniel-cros-publica-el-album-las-palmeras-y-el-viento.jpg)
[2020]
Parole e musica di Daniel Cros, cantautore di Barcellona
Nel suo disco "Las palmeras y el viento" del 2021
La canzone è eseguita con María José Hernández
Testo trovato su Cancioneros.com
Parole e musica di Daniel Cros, cantautore di Barcellona
Nel suo disco "Las palmeras y el viento" del 2021
La canzone è eseguita con María José Hernández
Testo trovato su Cancioneros.com
Si los poetas gobernaran el mundo
(continua)
(continua)
inviata da Bernart Bartleby 10/4/2022 - 21:24
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Viyan
![Viyan](img/upl/118381Image1.jpg)
2017
Negro es el Poder
Viyan Peyman (originally Gülistan Tali Cinganlo) was a Kurdish singer and fighter with the Women's Protection Units (YPJ) who was killed fighting the Islamic State of Iraq and the Levant (ISIL) in Syria in 2015.
Cinganlo was from the town of Maku, in Iranian Kurdistan. Before the Syrian Civil War, she was a teacher. Cinganlo was a folk singer, and wrote her own music in traditional Kurdish folk style. She was known as a dengbêj, a folk singer or storyteller, for her songs about the Kurdish resistance to the Islamic State in the Rojava-Islamist conflict, and her fellow fighters who had died.
Negro es el Poder
Viyan Peyman (originally Gülistan Tali Cinganlo) was a Kurdish singer and fighter with the Women's Protection Units (YPJ) who was killed fighting the Islamic State of Iraq and the Levant (ISIL) in Syria in 2015.
Cinganlo was from the town of Maku, in Iranian Kurdistan. Before the Syrian Civil War, she was a teacher. Cinganlo was a folk singer, and wrote her own music in traditional Kurdish folk style. She was known as a dengbêj, a folk singer or storyteller, for her songs about the Kurdish resistance to the Islamic State in the Rojava-Islamist conflict, and her fellow fighters who had died.
Viyan en pasarelas de metralla bailando,
(continua)
(continua)
inviata da Dq82 6/4/2022 - 10:45
Percorsi:
Dal Kurdistan
Himno de los guerrilleros de la Operación Reconquista de España
anonimo
![Himno de los guerrilleros de la Operación Reconquista de España](img/upl/9788483832530.jpg)
Inno anonimo dei guerriglieri repubblicani che nel 1944 tentarono di "riconquistare" la Spagna sperando in un intervento alleato contro la dittatura franchista. I guerriglieri riuscirono a conquistare per alcuni giorni la Val d'Aran, sui Pirenei al confine con la Francia, ma vennero poi sconfitti dall'esercito franchista.
Musica sconosciuta, forse quella dell'himno guerrillero (a sua volta ripresa da По долинам и по взгорьям)
Testo trovato qui: Himno de los guerrilleros de la “Operación Reconquista de España”, en la invasión del valle de Arán.
Vedi anche El maquis: la lucha antifranquista en España
Musica sconosciuta, forse quella dell'himno guerrillero (a sua volta ripresa da По долинам и по взгорьям)
Testo trovato qui: Himno de los guerrilleros de la “Operación Reconquista de España”, en la invasión del valle de Arán.
Vedi anche El maquis: la lucha antifranquista en España
Guerrillero, guerrillero ya te llama,
(continua)
(continua)
25/3/2022 - 00:05
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
This is Not America
![This is Not America](img/upl/residente-this-is-not-america.jpg)
(2022)
feat. Ibeyi
Pubblicato il 17 marzo 2022, il nuovo singolo di Residente ci ricorda che "America" non significa "Stati Uniti" ed è una breve storia dell'America Latina dalla colonizzazione spagnola e portoghese fino alle dittature del XX secolo e le violenze dei giorni nostri.
feat. Ibeyi
Pubblicato il 17 marzo 2022, il nuovo singolo di Residente ci ricorda che "America" non significa "Stati Uniti" ed è una breve storia dell'America Latina dalla colonizzazione spagnola e portoghese fino alle dittature del XX secolo e le violenze dei giorni nostri.
Estamo' aquí
(continua)
(continua)
20/3/2022 - 21:28
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
La Clase Operaria no va al Paraíso
![La Clase Operaria no va al Paraíso](img/upl/a2176968677_16.jpg)
2016
Pink album
Pink album
En un mundo para ricos,
(continua)
(continua)
inviata da Dq82 9/3/2022 - 12:35
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Aguanta
![Aguanta](img/upl/MARCHA-QUITO-1.jpg)
[2019]
Letras / Testo / Lyrics / Paroles / Sanat:
Franco Aguirre
Música / Musica / Music / Musique / Sävel:
Paúl Segovia, Franco Aguirre
Intérpretes / Interpreti / Performed by / Interprétée par / Laulavat :
Sal y Mileto
Album: Tres
In Ecuador nell’ Ottobre 2019 si verificarono una serie di aspri tumulti contro il piano di austerità varato dall’allora presidente Lenin Moreno. Questi aveva cambiato la politica del partito di sinistra Alianza Pais allontanandosi nettamente dalla Revolucion Ciudadana promossa dal suo predecessore Rafael Correa.
Nel 2021 in Ecuador il neoliberismo si è consolidato, il nuovo presidente eletto nel 2021 è Guillermo Lasso, ex banchiere e imprenditore del partito di destra CREO (Creando Opportunità).
L’Oficialismo, il socialismo di marca andina, che si era battuto per assicurare lo sviluppo economico estendendolo alle classi meno abbienti e tenendo alla larga l’FMI , è stato sconfitto.Probabilmente non si riavrà a lungo.
[Riccardo Gullotta]
Letras / Testo / Lyrics / Paroles / Sanat:
Franco Aguirre
Música / Musica / Music / Musique / Sävel:
Paúl Segovia, Franco Aguirre
Intérpretes / Interpreti / Performed by / Interprétée par / Laulavat :
Sal y Mileto
Album: Tres
In Ecuador nell’ Ottobre 2019 si verificarono una serie di aspri tumulti contro il piano di austerità varato dall’allora presidente Lenin Moreno. Questi aveva cambiato la politica del partito di sinistra Alianza Pais allontanandosi nettamente dalla Revolucion Ciudadana promossa dal suo predecessore Rafael Correa.
Nel 2021 in Ecuador il neoliberismo si è consolidato, il nuovo presidente eletto nel 2021 è Guillermo Lasso, ex banchiere e imprenditore del partito di destra CREO (Creando Opportunità).
L’Oficialismo, il socialismo di marca andina, che si era battuto per assicurare lo sviluppo economico estendendolo alle classi meno abbienti e tenendo alla larga l’FMI , è stato sconfitto.Probabilmente non si riavrà a lungo.
[Riccardo Gullotta]
Todo va estar bien
(continua)
(continua)
inviata da Riccardo Gullotta 19/2/2022 - 23:03
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Estimado John
![Estimado John](img/upl/Screenshot_2022-02-14_at_23-02-40_maxresdefault_jpg_JPEG_Image_1280__720_pixels.png)
(2022)
2023
Seguimos
En 1971, John Lennon lanzaba Imagine, quizás el álbum más representativo de su carrera solista. En la canción que lleva el mismo nombre habla de un sueño donde, en un mundo sin imaginación, la gente se atreva a soñar. “Es fácil si lo intentas”, “no es difícil de hacer”, “puedes decir que soy un soñador”, repetía a lo largo de las líneas. Hoy, poco más de 50 años después, SKA-P lanza “Estimado John”, su nuevo single para contestarle al mítico músico británico.
SKA-P le habla a Lennon en su nuevo single "Estimado John"
SKA-P le habla a Lennon en su nuevo single "Estimado John"
2023
Seguimos
Fácil es imaginar, Estimado John, cuando hay voluntad, cuando hay corazón
(continua)
(continua)
14/2/2022 - 23:01
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Mercenario en Irak
![Mercenario en Irak](img/upl/NzkwMy5qcGVn.jpeg)
2004
dal disco di esordio del gruppo punk di Pamplona
dal disco di esordio del gruppo punk di Pamplona
Él no era el más listo, tampoco era el más tonto
(continua)
(continua)
24/1/2022 - 23:10
×
![hosted by inventati.org](/img/icon-hostedby.png)
Jesús Munárriz - Jenaro Talens
Traducción de Jesús Munárriz y Jenaro Talens
Ed. Hiperión 1998
ISBN: 9788475176017