![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Θεσσαλονίκη
Traducción Española / Ισπανική μετάφραση / Traduzione spagnola / Spanish translation / Traduction espagnole / Espanjankielinen käännös:
![Θεσσαλονίκη](img/thumb/c62682_130x140.jpeg?1607818081)
TESALÓNICA
(continua)
(continua)
inviata da Riccardo Gullotta 15/12/2020 - 17:30
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Canzone sdrucciola
![Canzone sdrucciola](img/thumb/c62598_130x140.jpeg?1607119959)
Non so se sia venuta passabile, ma almeno quasi tutte le parole finali sono sdrucciole... qualcuno che sa il portoghese potrebbe provare a tradurla nel solco di Construção...
CANCIÓN ESDRÚJULA
(continua)
(continua)
5/12/2020 - 20:39
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Ένας νέγρος θερμαστής από το Τζιμπουτί
![Ένας νέγρος θερμαστής από το Τζιμπουτί](img/thumb/c62510_130x140.jpeg?1606172470)
David Hernández de la Fuente - edición " Nicos Cavadías. Poesía completa”
UN FOGONERO NEGRO DE DJIBUTI
(continua)
(continua)
inviata da Riccardo Gullotta 27/11/2020 - 10:01
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Ιδανικός κι ανάξιος εραστής ( Mal du Départ )
![Ιδανικός κι ανάξιος εραστής ( Mal du Départ )](img/thumb/c62344_130x140.jpeg?1603357502)
David Hernández de la Fuente - edición " Nicos Cavadías. Poesía completa”
MAL DU DÉPART
(continua)
(continua)
inviata da Riccardo Gullotta 25/11/2020 - 19:02
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Kuro Siwo
![Kuro Siwo](img/thumb/c62501_130x140.jpeg?1605990727)
David Hernández de la Fuente - edición " Nicos Cavadías. Poesía completa”
KURO SIWO
(continua)
(continua)
inviata da Riccardo Gullotta 24/11/2020 - 19:14
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Chacun de vous est concerné [incl. Canzone del maggio di Fabrizio De André]
![Chacun de vous est concerné [incl. <em>Canzone del maggio</em> di Fabrizio De André]](img/thumb/c3706_130x140.jpeg?1328479274)
Jaime González Capitel - Trobar la Letra - Un blog sobre traducción musical y versiones a capela
Homenaje a cuatro meses de movimiento: Canción de mayo, de Fabrizio de André (Storia di un impiegato, 1973)
Pues sí, mañana va a hacer ya cuatro meses desde el 15M. Debería postear mañana, pero resulta que tengo mudanza, así que no estoy nada seguro de que vaya a encontrar el momento para escribir, especialmente porque aún no tengo contratado internet en el piso nuevo. En cualquier caso, parece mentira que hayan pasado cuatro meses desde aquella tarde dominical que fue el 15 de mayo. En realidad, da la impresión de que haga mucho más o mucho menos tiempo. Pero cuatro meses es una relación de distancia extraña con aquel milagro social y juvenil que nos hizo sentirnos vivos DE VERDAD después de tantos años de somnolencia política. Quizás si no hubiera habido JMJ, elecciones, crisis de la deuda…... (continua)
Homenaje a cuatro meses de movimiento: Canción de mayo, de Fabrizio de André (Storia di un impiegato, 1973)
Pues sí, mañana va a hacer ya cuatro meses desde el 15M. Debería postear mañana, pero resulta que tengo mudanza, así que no estoy nada seguro de que vaya a encontrar el momento para escribir, especialmente porque aún no tengo contratado internet en el piso nuevo. En cualquier caso, parece mentira que hayan pasado cuatro meses desde aquella tarde dominical que fue el 15 de mayo. En realidad, da la impresión de que haga mucho más o mucho menos tiempo. Pero cuatro meses es una relación de distancia extraña con aquel milagro social y juvenil que nos hizo sentirnos vivos DE VERDAD después de tantos años de somnolencia política. Quizás si no hubiera habido JMJ, elecciones, crisis de la deuda…... (continua)
Canción de Mayo
(continua)
(continua)
inviata da Riccardo Venturi in isolamento 6/11/2020 - 15:18
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Το τρένο φεύγει στις οχτώ
![Το τρένο φεύγει στις οχτώ](img/thumb/c37720_130x140.jpeg?1339431355)
El tren sale a las ocho
(continua)
(continua)
inviata da Riccardo Venturi 22/10/2020 - 20:22
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Una, glande y libre
![Una, glande y libre](img/upl/ab67616d0000b273fa2fa7ed60f2b3e4a4e70148.jpg)
(2019)
Uno dei singoli con cui i Fuerza Nueva (che altri non sono che i Los Planetas con l'aggiunta di Niño de Elche alla voce) si sono presentati al pubblico si intitola “Una, glande y libre” (Fuerza Nueva) e ha sulla copertina un enorme pene con due pesetas franchiste come testicoli. Per chi se lo stesse chiedendo, sì, Fuerza Nueva è anche l'analogo spagnolo della nostra Forza Nuova, al quale l'ensemble granadino ha rubato il nome per farsene beffe.
Fuerza Nueva - Fuerza Nueva :: Le Recensioni di OndaRock
Il singolo è uscito proprio il 18 di luglio del 2019. Durante la dittatura in quella data si celebrava il giorno in cui i quattro generali si sollevarono contro la Repubblica dando inizio alla guerra civile. Il titolo ironizza sullo slogan fondante del franchismo e il testo costituisce un'esilarante critica "da destra" ai programmi dei principali partiti della destra, il tradizionale conservatore Partido Popular, i populisti di Ciudadanos e gli ultimi arrivati fasciosovranisti di Vox. Provocazione che ha colto nel segno.
Uno dei singoli con cui i Fuerza Nueva (che altri non sono che i Los Planetas con l'aggiunta di Niño de Elche alla voce) si sono presentati al pubblico si intitola “Una, glande y libre” (Fuerza Nueva) e ha sulla copertina un enorme pene con due pesetas franchiste come testicoli. Per chi se lo stesse chiedendo, sì, Fuerza Nueva è anche l'analogo spagnolo della nostra Forza Nuova, al quale l'ensemble granadino ha rubato il nome per farsene beffe.
Fuerza Nueva - Fuerza Nueva :: Le Recensioni di OndaRock
Il singolo è uscito proprio il 18 di luglio del 2019. Durante la dittatura in quella data si celebrava il giorno in cui i quattro generali si sollevarono contro la Repubblica dando inizio alla guerra civile. Il titolo ironizza sullo slogan fondante del franchismo e il testo costituisce un'esilarante critica "da destra" ai programmi dei principali partiti della destra, il tradizionale conservatore Partido Popular, i populisti di Ciudadanos e gli ultimi arrivati fasciosovranisti di Vox. Provocazione che ha colto nel segno.
Vox, Ciudadanos el Partido Popular
(continua)
(continua)
10/10/2020 - 22:56
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Un hombre
![Un hombre](img/upl/exquirla-y-el-video-de-un-hombre.jpg)
Versi del poeta Enrique Falcón
dal disco Para quienes aún viven del gruppo Exquirla, interamente composto su testi del poeta valenzano
da leggere: Canciones de nuestra vida (XXVI): Contra aquellos horrores lejanos cuya asuncion absoluta no nos dejara vivir
Darb Mulay Sharif era un centro segreto di detenzione e tortura marocchina attivo nella repressione di ogni opposizione durante il regno di Hassan II.
dal disco Para quienes aún viven del gruppo Exquirla, interamente composto su testi del poeta valenzano
da leggere: Canciones de nuestra vida (XXVI): Contra aquellos horrores lejanos cuya asuncion absoluta no nos dejara vivir
Darb Mulay Sharif era un centro segreto di detenzione e tortura marocchina attivo nella repressione di ogni opposizione durante il regno di Hassan II.
Un hombre está muriendo y no hace ruido, un hombre
(continua)
(continua)
10/10/2020 - 22:26
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Europa muda
![Europa muda](img/upl/Exquirla.jpg)
Poesia di Enrique Falcón da La marcha de 150.000.000 (1994)
Album: Para quienes aún viven (2017)
L'Europa che resta muta di fronte alle enormi tragedie di questo tempo, anche quando si svolgono nel cuore del vecchio continente come acccadde per la guerra in Bosnia. Una canzone fieramente antinazionalista, che Niño de Elche ha anche cantato di fronte all'immortale Guernica di Picasso.
Album: Para quienes aún viven (2017)
L'Europa che resta muta di fronte alle enormi tragedie di questo tempo, anche quando si svolgono nel cuore del vecchio continente come acccadde per la guerra in Bosnia. Una canzone fieramente antinazionalista, che Niño de Elche ha anche cantato di fronte all'immortale Guernica di Picasso.
Oíd, lo que oyeron en la casa del mundo
(continua)
(continua)
10/10/2020 - 20:11
Percorsi:
Guerre nei Balcani negli anni '90
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Maria Arnal i Marcel Bagés: Tú que vienes a rondarme
![Maria Arnal i Marcel Bagés: Tú que vienes a rondarme](img/upl/06cda9f13d8a23ae2eb0945bb7577800.jpg)
(2017)
Lletra / Parole - Maria Arnal
Música / Musica - Maria Arnal i Marcel Bagés
Electrònica / Elettronica - Grey Filastine
Producció / Produzione - David Soler
Realització / Realizzazione video: Marc Sempere i Albert Lloreta
Es una canción que tiene un imaginario cósmico, que habla de una manera poética pero al final muy explicita de un orgasmo, es una canción que no tiene género. La letra era muchísimo mas larga. Hacia referencia al cómic de Alan Moore Promethea, y los Canticos Cosmicos de Ernesto Cardenal.
Entrevista: Maria Arnal
È una canzone che ha un immaginario cosmico, che parla in maniera poetica però alla fine molto esplicita di un orgasmo, è una canzone che non ha genere. Il testo era molto più lungo. Faceva riferimento al fumetto di Alan Moore Promethea e al Cantico Cosmico di Ernesto Cardenal.
L'inserimento di questa canzone come extra nasce dal bisogno di condividere... (continua)
Lletra / Parole - Maria Arnal
Música / Musica - Maria Arnal i Marcel Bagés
Electrònica / Elettronica - Grey Filastine
Producció / Produzione - David Soler
Realització / Realizzazione video: Marc Sempere i Albert Lloreta
Es una canción que tiene un imaginario cósmico, que habla de una manera poética pero al final muy explicita de un orgasmo, es una canción que no tiene género. La letra era muchísimo mas larga. Hacia referencia al cómic de Alan Moore Promethea, y los Canticos Cosmicos de Ernesto Cardenal.
Entrevista: Maria Arnal
È una canzone che ha un immaginario cosmico, che parla in maniera poetica però alla fine molto esplicita di un orgasmo, è una canzone che non ha genere. Il testo era molto più lungo. Faceva riferimento al fumetto di Alan Moore Promethea e al Cantico Cosmico di Ernesto Cardenal.
L'inserimento di questa canzone come extra nasce dal bisogno di condividere... (continua)
En la periferia brillante
(continua)
(continua)
inviata da Lorenzo 4/10/2020 - 18:25
Percorsi:
Canzoni d'amore contro la guerra
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
Cualquier número de víctimas civiles
![Cualquier número de víctimas civiles](img/upl/a2798897405_16.jpg)
(2015)
dal disco "40 años de éxitos del posfranquismo español"
Inquietante poesia letta con voce meccanica. Il testo riportato su Bandcamp è stato ricontrollato all'ascolto. L'ultimo verso non viene recitato, almeno nella versione disponibile su bandcamp.
dal disco "40 años de éxitos del posfranquismo español"
Inquietante poesia letta con voce meccanica. Il testo riportato su Bandcamp è stato ricontrollato all'ascolto. L'ultimo verso non viene recitato, almeno nella versione disponibile su bandcamp.
La leche en polvo nestlé cae coloreando graciosamente
(continua)
(continua)
3/10/2020 - 21:14
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Heteronorma y relaciones de poder en la época de las representaciones del capitalismo posfordista (Canción total)
![Heteronorma y relaciones de poder en la época de las representaciones del capitalismo posfordista (Canción total)](img/upl/_dL_5f78c883_26c15d9c.jpg)
(2015)
dal disco "40 años de éxitos del posfranquismo español"
interpretata anche da Maria Arnal i Marcel Bagés
Tra poesia, ironia feroce e critica sociale, una canzone che racconta del mondo neoliberista di oggi, segnato da guerre preventive, da prestiti bancari fatti per mandarti in rovina, dal consumismo, dalla manipolazione e dal controllo.
dal disco "40 años de éxitos del posfranquismo español"
interpretata anche da Maria Arnal i Marcel Bagés
Tra poesia, ironia feroce e critica sociale, una canzone che racconta del mondo neoliberista di oggi, segnato da guerre preventive, da prestiti bancari fatti per mandarti in rovina, dal consumismo, dalla manipolazione e dal controllo.
Si pudiera prevenirte con una guerra
(continua)
(continua)
inviata da Lorenzo 3/10/2020 - 20:51
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
45 Cerebros y 1 Corazón
![45 Cerebros y 1 Corazón](img/upl/1472081511_650292_1472085845_sumario_normal_recorte1.jpg)
2017
dall'album omonimo
La canzone centrale del disco, che ha avuto più successo e che da il titolo all'album. Basata su un fatto reale: in un monte presso Burgos hanno trovato 45 cervelli e un cuore conservati in una fossa comune della Guerra Civile.
dall'album omonimo
Esta canción es la central del CD, de las que más éxito tuvo y la que le da título al disco. Está basada en un hecho real: Encuentran en un monte de Burgos 45 cerebros y 1 corazón conservados en una fosa común de la Guerra Civil.
Este tema será el que se desenvuelva en la canción y, al igual que la magdalena de Proust, también sirve para rememorar lo ocurrido, el pasado común que se ha guardado y ocultado en Silencio, así como empieza y acaba la canción.
Genius
Este tema será el que se desenvuelva en la canción y, al igual que la magdalena de Proust, también sirve para rememorar lo ocurrido, el pasado común que se ha guardado y ocultado en Silencio, así como empieza y acaba la canción.
Genius
La canzone centrale del disco, che ha avuto più successo e che da il titolo all'album. Basata su un fatto reale: in un monte presso Burgos hanno trovato 45 cervelli e un cuore conservati in una fossa comune della Guerra Civile.
¡Silencio!
(continua)
(continua)
3/10/2020 - 16:42
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Las que faltaron
![Las que faltaron](img/upl/R-15474259-1592133935-8917.webp.jpg)
2018
Album: Palabras forman caos
feat. Rebeca Lane
Cercavo altre canzoni dedicate a Mafalda, per ora non ne ho trovate, in compenso mi sono imbattuto in questo gruppo di Valencia che dal personaggio di Quino sicuramente prende il nome, e che ha scritto - insieme a Rebeca Lane - una canzone su tutte le donne che hanno fatto la storia e spesso sono dimenticate.
Album: Palabras forman caos
feat. Rebeca Lane
Cercavo altre canzoni dedicate a Mafalda, per ora non ne ho trovate, in compenso mi sono imbattuto in questo gruppo di Valencia che dal personaggio di Quino sicuramente prende il nome, e che ha scritto - insieme a Rebeca Lane - una canzone su tutte le donne che hanno fatto la storia e spesso sono dimenticate.
En el arte, la ciencia, el deporte
(continua)
(continua)
inviata da Lorenzo 2/10/2020 - 18:54
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Niggers Are Scared of Revolution
![Niggers Are Scared of Revolution](img/thumb/c46680_130x140.jpeg?1391286848)
Free interpretation by the chilean rapper Portavoz in his album "Escribo Rap con R de Revolución" (2012)
AL PUEBLO LE ASUSTA LA REVOLUCIÓN
(continua)
(continua)
inviata da chamico 1/10/2020 - 13:22
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Pa’ Que
![Pa’ Que](img/upl/81DkXfdSaLL._SS500_.jpg)
(2020)
Featuring PJ Sin Suela
Sul coronavirus in Cile e la repressione delle proteste da parte del governo cileno.
Featuring PJ Sin Suela
Sul coronavirus in Cile e la repressione delle proteste da parte del governo cileno.
Pa' la calle es que es
(continua)
(continua)
29/9/2020 - 22:46
Percorsi:
2020-2023: Canzoniere del COVID-19
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
No pueden matar al Che
![No pueden matar al Che](img/upl/Obra-colectiva-Hasta-la-victoria-siempre-Che-querido-1969-500.jpg)
Señores con su licencia
(continua)
(continua)
inviata da Lucone 15/9/2020 - 09:58
Percorsi:
Che Guevara
Pierre le maquis
![Pierre le maquis](img/upl/Pierre_la_maquis.jpg)
Poesia di José Agustín Goytisolo, pubblicata originariamente nella raccolta Algo sucede, Madrid, Ciencia Nueva, 1968.
Testo dal blog El cau de Calpurni
Testo dal blog El cau de Calpurni
Yo llegué a Aix en Provence por la mañana
(continua)
(continua)
inviata da L.L. 14/9/2020 - 00:45
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
¡A Carabanchel!
![¡A Carabanchel!](img/upl/Carcel_de_carabanchel.jpg)
[1973]
Scritta da Mariano Gamo, classe 1931, prete operaio spagnolo, antifascista, prigioniero nelle carceri franchiste. Sotto lo pseudonimo di Juan Ruiz Speud.
Nel singolo "¡Libertad!", pubblicato a Bruxelles
La canzone è interpretata da un coro infantile della periferia operaia di Madrid
Sul lato B, una versione de Que la tortilla se vuelva
Trovo il testo su Pueblo de España, ponte a cantar
Il carcere di Carabanchel a Madrid è stato uno dei simboli più inquietanti del fascismo franchista. Il carcere fu costruito infatti dopo la vittoria di Franco nella guerra civile. A Carabanchel furono detenuti moltissimi prigionieri politici e altre categorie perseguitate, come gli omosessuali. Definitivamente chiuso nel 1998, restò abbandonato per anni nel degrado totale, soprattutto della memoria, finchè nel 2008 fu raso al suolo...
Scritta da Mariano Gamo, classe 1931, prete operaio spagnolo, antifascista, prigioniero nelle carceri franchiste. Sotto lo pseudonimo di Juan Ruiz Speud.
Nel singolo "¡Libertad!", pubblicato a Bruxelles
La canzone è interpretata da un coro infantile della periferia operaia di Madrid
Sul lato B, una versione de Que la tortilla se vuelva
Trovo il testo su Pueblo de España, ponte a cantar
Il carcere di Carabanchel a Madrid è stato uno dei simboli più inquietanti del fascismo franchista. Il carcere fu costruito infatti dopo la vittoria di Franco nella guerra civile. A Carabanchel furono detenuti moltissimi prigionieri politici e altre categorie perseguitate, come gli omosessuali. Definitivamente chiuso nel 1998, restò abbandonato per anni nel degrado totale, soprattutto della memoria, finchè nel 2008 fu raso al suolo...
A Carabanchel, a Carabanchel
(continua)
(continua)
inviata da Bernart Bartleby 13/9/2020 - 12:11
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
El ojo del huracán
![El ojo del huracán](img/upl/La-Encrucijada-cover.jpg)
[1984]
Parole di Miguel Rios Campaña
Musica di Marita Ferrand-Van Baaren e Juan Carlos "Tato" Gómez.
Nell'album "La Encrucijada"
Su di un concerto – non so risalente a quale anno – tenuto da Miguel Ríos nella prigione di Carabanchel, Madrid, che il cantautore conobbe anche da dietro le sbarre quando, nel 1972, fu arrestato e brevemente detenuto per possesso di marijuana...
Parole di Miguel Rios Campaña
Musica di Marita Ferrand-Van Baaren e Juan Carlos "Tato" Gómez.
Nell'album "La Encrucijada"
Su di un concerto – non so risalente a quale anno – tenuto da Miguel Ríos nella prigione di Carabanchel, Madrid, che il cantautore conobbe anche da dietro le sbarre quando, nel 1972, fu arrestato e brevemente detenuto per possesso di marijuana...
Un día fui a cantar
(continua)
(continua)
inviata da Bernart Bartleby 13/9/2020 - 11:20
Percorsi:
Dalle galere del mondo
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Agustín Rueda
![Agustín Rueda](img/upl/Mural-AgustC3ADn-Rueda-UAM-1024x714.jpg)
[2002]
Nell'album "Odio al imperio"
Trovo il testo su diversi siti spagnoli, a cominciare da Pueblo de España, ponte a cantar
Agustín Rueda Sierra (1952-1978) è stato un militante anarchico spagnolo che, mentre era detenuto nel carcere di Carabanchel a Madrid, fu trucidato a botte dalla guardie nella notte tra il 13 ed il 14 marzo 1978, a seguito della scoperta di un tentativo di evasione.
Solo 10 anni dopo il direttore del carcere e alcuni secondini andarono a processo per quell'orribile assassinio, ma nessuno di loro si fece più di qualche mese di carcere...
Si vedano anche ¿Hay libertad? di Chicho Sánchez Ferlosio e El último vagón dei Barricada.
Nell'album "Odio al imperio"
Trovo il testo su diversi siti spagnoli, a cominciare da Pueblo de España, ponte a cantar
Agustín Rueda Sierra (1952-1978) è stato un militante anarchico spagnolo che, mentre era detenuto nel carcere di Carabanchel a Madrid, fu trucidato a botte dalla guardie nella notte tra il 13 ed il 14 marzo 1978, a seguito della scoperta di un tentativo di evasione.
Solo 10 anni dopo il direttore del carcere e alcuni secondini andarono a processo per quell'orribile assassinio, ma nessuno di loro si fece più di qualche mese di carcere...
Si vedano anche ¿Hay libertad? di Chicho Sánchez Ferlosio e El último vagón dei Barricada.
Corren los años setenta,
(continua)
(continua)
inviata da Bernart Bartleby 13/9/2020 - 10:51
¿Hay libertad?
![¿Hay libertad?](img/upl/Mural-AgustC3ADn-Rueda-UAM-1024x714.jpg)
[1978]
Un brano forse mai pubblicato, non lo ritrovo in un disco di Ferlosio.
Trovo il testo su diversi siti spagnoli, a cominciare da Pueblo de España, ponte a cantar
Ripreso recentemente dai Gaupasa nel loro brano "Agustín Rueda 1978", nell'EP "Bajo tierra" del 2019.
Forse la prima canzone dedicata ad Agustín Rueda Sierra (1952-1978), militante anarchico che, mentre era detenuto nel carcere di Carabanchel a Madrid, fu trucidato a botte dalla guardie nella notte tra il 13 ed il 14 marzo 1978, a seguito della scoperta di un tentativo di evasione.
Solo 10 anni dopo il direttore del carcere e alcuni secondini andarono a processo per quell'orribile assassinio, ma nessuno di loro si fece più di qualche mese di carcere...
Si veda anche al proposito El último vagón dei Barricada.
Un brano forse mai pubblicato, non lo ritrovo in un disco di Ferlosio.
Trovo il testo su diversi siti spagnoli, a cominciare da Pueblo de España, ponte a cantar
Ripreso recentemente dai Gaupasa nel loro brano "Agustín Rueda 1978", nell'EP "Bajo tierra" del 2019.
Forse la prima canzone dedicata ad Agustín Rueda Sierra (1952-1978), militante anarchico che, mentre era detenuto nel carcere di Carabanchel a Madrid, fu trucidato a botte dalla guardie nella notte tra il 13 ed il 14 marzo 1978, a seguito della scoperta di un tentativo di evasione.
Solo 10 anni dopo il direttore del carcere e alcuni secondini andarono a processo per quell'orribile assassinio, ma nessuno di loro si fece più di qualche mese di carcere...
Si veda anche al proposito El último vagón dei Barricada.
Amigo Luís Llorente, que fuiste preso ayer; (1)
(continua)
(continua)
inviata da Bernart Bartleby 13/9/2020 - 10:20
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Marinaleda
![Marinaleda](img/upl/marinaleda_16.jpg)
(2013)
Forse ho trovato il posto dove andrò quando, di qui a pochi anni, andrò in pensione...
Marinaleda è un Comune andaluso dove la municipalità, dopo aver espropriato grandi latifondi, ha avviato un progetto di edilizia popolare in autogestione e autocostruzione, contro ogni speculazione.
Forse ho trovato il posto dove andrò quando, di qui a pochi anni, andrò in pensione...
Marinaleda è un Comune andaluso dove la municipalità, dopo aver espropriato grandi latifondi, ha avviato un progetto di edilizia popolare in autogestione e autocostruzione, contro ogni speculazione.
Hay un pequeño pueblo acá en el sur
(continua)
(continua)
inviata da Bernart Bartleby 10/9/2020 - 15:34
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
A la guerra ya me llevan
![A la guerra ya me llevan](img/upl/R-4481493-1532198379-4451.jpeg.jpg)
1968
The tejano song "A la guerra ya me llevan" ("They're Taking Me to the War") (Buena Suerte Records # 929), narrated from the soldier's perspective, expressed opposition to being drafted to go to the war, leaning towards the anti-war side: "they're taking me against my will". Little Joe performed the song, a Mexican-American, born in Temple, Texas (17 October 1940), as José María De León Hernández. This political song helped established him as a major artist in the 1960s Chicano movement. He founded the record label Buena Suerte Records in 1968, based in Temple, TX. (1) (2) (3) The narration saw the soldier expressing sympathy towards his mother, father, and girlfriend, telling them that "if in combat I find death, I wouldn't want you to cry". The narrator also said that as he headed off to war, taken away from his family, he regretted fighting with his father. Note that Little Joe also released the Vietnam-related corrido El prisionero de Vietnam, with the group Little Joe & The Starlites.
Vietnam War Song
The tejano song "A la guerra ya me llevan" ("They're Taking Me to the War") (Buena Suerte Records # 929), narrated from the soldier's perspective, expressed opposition to being drafted to go to the war, leaning towards the anti-war side: "they're taking me against my will". Little Joe performed the song, a Mexican-American, born in Temple, Texas (17 October 1940), as José María De León Hernández. This political song helped established him as a major artist in the 1960s Chicano movement. He founded the record label Buena Suerte Records in 1968, based in Temple, TX. (1) (2) (3) The narration saw the soldier expressing sympathy towards his mother, father, and girlfriend, telling them that "if in combat I find death, I wouldn't want you to cry". The narrator also said that as he headed off to war, taken away from his family, he regretted fighting with his father. Note that Little Joe also released the Vietnam-related corrido El prisionero de Vietnam, with the group Little Joe & The Starlites.
Vietnam War Song
A la guerra ya me llevan madrecita
(continua)
(continua)
25/8/2020 - 22:44
Percorsi:
Guerra in Vietnam: vista dagli USA
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Maldita sea la cruz
![Maldita sea la cruz](img/upl/f2af363b1312c744a318a76d62da8245.jpg)
Maldita sea la cruz
[ 1994 ]
Poesia / A Poem by / Poésie / Runo :
Pedro Casaldáliga
Todavía estas palabras
Musica / Music / Musique / Sävel :
Jorge Mendez
In memoria di Pedro Casaldáliga
Pedro Casaldáliga dall’8 agosto 2020 sta in compagnia di Oscar Romero, Juan Gerardi, Ignacio Ellacuría, Ernesto Cardenal e tanti altri umani di buona volontà che hanno scelto di stare dalla parte degli ultimi, appoggiandosi e contribuendo alla teologia della liberazione .
Hasta luego, Pedro.
[Riccardo Gullotta]
[ 1994 ]
Poesia / A Poem by / Poésie / Runo :
Pedro Casaldáliga
Todavía estas palabras
Musica / Music / Musique / Sävel :
Jorge Mendez
In memoria di Pedro Casaldáliga
Pedro Casaldáliga dall’8 agosto 2020 sta in compagnia di Oscar Romero, Juan Gerardi, Ignacio Ellacuría, Ernesto Cardenal e tanti altri umani di buona volontà che hanno scelto di stare dalla parte degli ultimi, appoggiandosi e contribuendo alla teologia della liberazione .
Hasta luego, Pedro.
[Riccardo Gullotta]
Maldita sea la cruz
(continua)
(continua)
inviata da Riccardo Gullotta 9/8/2020 - 18:37
Percorsi:
Antiwar Anticlericale
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Mazúrquica modérnica
![Mazúrquica modérnica](img/upl/IMG_0772-1-1024x683.jpg)
[1966]
Letra y música de Violeta Parra
Álbum: Las últimas composiciones
¿ Cuál es la composición musical de Violeta Parra, más valiosa para destacarla en los actos de conmemoración del centenario de su nacimiento ? … acaso sea esta una pregunta torpe, ya que necesariamente habría que explicar, en larga relación, diversas circunstancias que se involucran con sus temas. También, considerar el momento de crearlas y luego, su proyección musical posterior…y, por cierto, la connotación social de su mensaje.
Con todo lo desacertada que resulta, la interrogación me sirve para introducir una reflexión… entonces, vuelvo al asunto: ¿ pudiera ser “Gracias a la vida” ? o ¿ ”Maldigo del alto cielo” ?; ambas son antípodas de sus sentimientos … ¿ por qué la “Mazúrquica Modérnica”?
Fue la elegida como tema específico para una jornada cultural de extraordinario significado …
No busqué explicaciones por... (continua)
Letra y música de Violeta Parra
Álbum: Las últimas composiciones
¿ Cuál es la composición musical de Violeta Parra, más valiosa para destacarla en los actos de conmemoración del centenario de su nacimiento ? … acaso sea esta una pregunta torpe, ya que necesariamente habría que explicar, en larga relación, diversas circunstancias que se involucran con sus temas. También, considerar el momento de crearlas y luego, su proyección musical posterior…y, por cierto, la connotación social de su mensaje.
Con todo lo desacertada que resulta, la interrogación me sirve para introducir una reflexión… entonces, vuelvo al asunto: ¿ pudiera ser “Gracias a la vida” ? o ¿ ”Maldigo del alto cielo” ?; ambas son antípodas de sus sentimientos … ¿ por qué la “Mazúrquica Modérnica”?
Fue la elegida como tema específico para una jornada cultural de extraordinario significado …
No busqué explicaciones por... (continua)
Me han preguntádico varias persónicas
(continua)
(continua)
inviata da giorgio 9/8/2020 - 09:40
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Lucía
![Lucía](img/upl/diainternac.jpg)
[1996]
Álbum: Circo Absurdo
La violencia contra mujeres y niñas es una violación grave de los derechos humanos. Su impacto puede ser inmediato como de largo alcance, e incluye múltiples consecuencias físicas, sexuales, psicológicas, e incluso mortales, para mujeres y niñas. Afecta negativamente el bienestar de las mujeres e impide su plena participación en la sociedad. Además de tener consecuencias negativas para las mujeres, la violencia también impacta su familia, comunidad y el país. Los altos costos asociados, que comprenden desde un aumento en gastos de atención de salud y servicios jurídicos a pérdidas de productividad, impactan en presupuestos públicos nacionales y representan un obstáculo al desarrollo.
Tras varias décadas de movilizaciones promovidas por la sociedad civil y los movimientos de mujeres, se ha conseguido incluir la erradicación de la violencia de género en las agendas... (continua)
Álbum: Circo Absurdo
La violencia contra mujeres y niñas es una violación grave de los derechos humanos. Su impacto puede ser inmediato como de largo alcance, e incluye múltiples consecuencias físicas, sexuales, psicológicas, e incluso mortales, para mujeres y niñas. Afecta negativamente el bienestar de las mujeres e impide su plena participación en la sociedad. Además de tener consecuencias negativas para las mujeres, la violencia también impacta su familia, comunidad y el país. Los altos costos asociados, que comprenden desde un aumento en gastos de atención de salud y servicios jurídicos a pérdidas de productividad, impactan en presupuestos públicos nacionales y representan un obstáculo al desarrollo.
Tras varias décadas de movilizaciones promovidas por la sociedad civil y los movimientos de mujeres, se ha conseguido incluir la erradicación de la violencia de género en las agendas... (continua)
No quiero verte llorar
(continua)
(continua)
inviata da giorgio 30/7/2020 - 13:15
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Amigo Gandhi
![Amigo Gandhi](img/upl/JeGanKing03.jpg)
[2010]
autor: Toni Giménez, sobre una canción de Odette Vercruysse.
álbum: MI RAZA MULTICOLOR. Canciones para público familiar.
autor: Toni Giménez, sobre una canción de Odette Vercruysse.
álbum: MI RAZA MULTICOLOR. Canciones para público familiar.
Amigo Gandhi, si tú volvieras a venir,
(continua)
(continua)
inviata da giorgio 28/7/2020 - 16:40
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Scarborough Fair/Canticle, provided with The Elfin Knight, Whittingham Fair and Rosemary Lane, and with an Appendix on Riddles Wisely Expounded
![Scarborough Fair/Canticle, <i>provided with</i> The Elfin Knight, Whittingham Fair <i>and</i> Rosemary Lane, <i>and with an Appendix on</i> Riddles Wisely Expounded](img/upl/CantarYAnimar.jpg)
Álbum: Cantar y animar con canciones (acompanyat de llibre) [2003]
LA FERIA DE SCARBOROUGH
(continua)
(continua)
inviata da giorgio 24/7/2020 - 10:00
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Y explotó la Central Nuclear
![Y explotó la Central Nuclear](img/upl/1366_521.jpg)
[2017]
Lletra i música de Toni Giménez
Álbum: 40 Anys!: A Dalt I a Baix dels Escenaris (Cançons per a infants en Castellà)
“A Harrisbourgh hi va haver un accident nuclear, l’any 1979, a Txernòbil, també, l’any 1986. Malauradament, hem conegut el nét a què fa referència la cançó: Fukushima, al Japó, l’any 2011, que va ser el pitjor accident de tots..”
“A Harrisbourgh hubo un accidente nuclear, en 1979, en Chernóbil, también, en 1986. Desgraciadamente, hemos conocido el nieto a que se refiere la canción: Fukushima, en Japón, en 2011, que fue el peor accidente de todos..”
Lletra i música de Toni Giménez
Álbum: 40 Anys!: A Dalt I a Baix dels Escenaris (Cançons per a infants en Castellà)
“A Harrisbourgh hi va haver un accident nuclear, l’any 1979, a Txernòbil, també, l’any 1986. Malauradament, hem conegut el nét a què fa referència la cançó: Fukushima, al Japó, l’any 2011, que va ser el pitjor accident de tots..”
“A Harrisbourgh hubo un accidente nuclear, en 1979, en Chernóbil, también, en 1986. Desgraciadamente, hemos conocido el nieto a que se refiere la canción: Fukushima, en Japón, en 2011, que fue el peor accidente de todos..”
Allá por esos tiempos,
(continua)
(continua)
inviata da giorgio 15/7/2020 - 12:15
Percorsi:
Contro il Nucleare
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Povera patria
![Povera patria](img/thumb/c256_130x140.jpeg?1468509287)
(versione pubblicata nel disco di materiale inedito Ángel, del 2014)
POBRE PATRIA
(continua)
(continua)
1/7/2020 - 15:20
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Brucia la terra
![Brucia la terra](img/upl/guttuso-19.jpg)
Espanjankielinen käännös:
Voldimeris
Voldimeris
ARDE LA TIERRA
(continua)
(continua)
inviata da Riccardo Gullotta 1/7/2020 - 09:49
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Por la frontera
![Por la frontera](img/art/t1148660.jpg)
2009
Album: Este Mundo
Rupa est selon les termes américains une "activiste" engagée comme street medics au sein de l'association Do no harm
Album: Este Mundo
Rupa est selon les termes américains une "activiste" engagée comme street medics au sein de l'association Do no harm
Me voy me voy
(continua)
(continua)
inviata da Pascal BORTOT 24/6/2020 - 09:47
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Του μικρού βοριά
![Του μικρού βοριά](img/thumb/c61630_130x140.jpeg?1592548932)
Traducción Española / Ισπανική μετάφραση / Traduzione spagnola / Spanish translation
/ Espanjankielinen käännös:
fcotrina
/ Espanjankielinen käännös:
fcotrina
EL VIENTECITO DEL NORTE
(continua)
(continua)
inviata da Riccardo Gullotta 19/6/2020 - 22:28
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
En lo puro no hay futuro
![En lo puro no hay futuro](img/upl/Screenshot_2020-06-10_La_Flaca_-_Jarabe_de_palo_-_YouTube1.png)
(2001)
da "De vuelta y vuelta", il terzo album del gruppo Jarabe de Palo
Nella purezza non c'è futuro. Canzone da dedicare a tutti quelli che sparlano di razze pure e sostituzione etnica. La bellezza sta nella mescolanza come ben sanno a Cuba dove per esaltare l'avvenenza delle donne mulatte dicono, in maniera un po' stereotipata, che "las mulatas son la envidia de las negras y la preocupación de las blancas".
Con questa canzoncina vogliamo ricordare Pau Donés, che ci ha lasciato ieri, e la dedichiamo anche a Alsoris Guzmán, la ragazza cubana che ha ispirato La Flaca, il primissimo successo di Jarabe de Palo, e che oggi vive a Milano.
da "De vuelta y vuelta", il terzo album del gruppo Jarabe de Palo
Nella purezza non c'è futuro. Canzone da dedicare a tutti quelli che sparlano di razze pure e sostituzione etnica. La bellezza sta nella mescolanza come ben sanno a Cuba dove per esaltare l'avvenenza delle donne mulatte dicono, in maniera un po' stereotipata, che "las mulatas son la envidia de las negras y la preocupación de las blancas".
Con questa canzoncina vogliamo ricordare Pau Donés, che ci ha lasciato ieri, e la dedichiamo anche a Alsoris Guzmán, la ragazza cubana che ha ispirato La Flaca, il primissimo successo di Jarabe de Palo, e che oggi vive a Milano.
Mi tío era el primo
(continua)
(continua)
inviata da Lorenzo 10/6/2020 - 18:23
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Alfonsina y el mar
![Alfonsina y el mar](img/upl/alfonsina1a.jpg)
(1969)
Testo di Félix Luna
Musica di Ariel Ramírez
Prima interpretazione: Mercedes Sosa
La canzone è divenuta uno standard interpretato interpreto tra gli altri da Chava Alberstein, Cristina Branco, Soledad Bravo, Inti Illimani, Dulce Pontes Silvia Pérez Cruz, Rosalía, Natalia Lafourcade
Alfonsina Storni Martignoni (1892-1938) è stata una poetessa argentina. Nata in Canton Ticino, all'età di quattro anni si trasferì con la famiglia in Argentina. Fin da giovanissima lavorò come lavapiatti, cameriera, operaia, poi fu attrice e giornalista.
A Rosario s'impegnò in numerose attività culturali, iniziando a frequentare i nascenti circoli intellettuali della città, in cui s'incontravano scrittori e politici. Alfonsina aveva già cominciato a scrivere e collaborava con due riviste letterarie, Mundo Rosarino e Monos y Monadas.
In quel periodo Alfonsina incontrò il padre di suo figlio, di cui... (continua)
Testo di Félix Luna
Musica di Ariel Ramírez
Prima interpretazione: Mercedes Sosa
La canzone è divenuta uno standard interpretato interpreto tra gli altri da Chava Alberstein, Cristina Branco, Soledad Bravo, Inti Illimani, Dulce Pontes Silvia Pérez Cruz, Rosalía, Natalia Lafourcade
Alfonsina Storni Martignoni (1892-1938) è stata una poetessa argentina. Nata in Canton Ticino, all'età di quattro anni si trasferì con la famiglia in Argentina. Fin da giovanissima lavorò come lavapiatti, cameriera, operaia, poi fu attrice e giornalista.
A Rosario s'impegnò in numerose attività culturali, iniziando a frequentare i nascenti circoli intellettuali della città, in cui s'incontravano scrittori e politici. Alfonsina aveva già cominciato a scrivere e collaborava con due riviste letterarie, Mundo Rosarino e Monos y Monadas.
In quel periodo Alfonsina incontrò il padre di suo figlio, di cui... (continua)
Por la blanda arena que lame el mar
(continua)
(continua)
inviata da Lorenzo 6/6/2020 - 16:50
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Der Himmel über Berlin [Lied vom Kindsein]
![Der Himmel über Berlin [Lied vom Kindsein]](img/upl/Kinde_4-_Himmel_uber_Berlin.jpg)
LA CANCION DE LA INFANCIA
(continua)
(continua)
inviata da Riccardo Gullotta 4/6/2020 - 21:19
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
Guerra de uno
![Guerra de uno](img/upl/colombia-paz.jpg)
[2003]
Álbum: Inerte (Demo)
Una canción de crítica social. Es difícil ver la verdad bajo el fuego, pero la verdad es la verdad.. Guerra de uno es una canción contundente, con una realidad negra y una atmósfera negra.
Álbum: Inerte (Demo)
Una canción de crítica social. Es difícil ver la verdad bajo el fuego, pero la verdad es la verdad.. Guerra de uno es una canción contundente, con una realidad negra y una atmósfera negra.
¡Guerra de uno!
(continua)
(continua)
inviata da giorgio 1/6/2020 - 09:00
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Todos somos hijos de la Tierra
![Todos somos hijos de la Tierra](img/upl/a4101838312_10.jpg)
[2018]
Álbum: Hijos de la Tierra
Mi querida madrecita Tierra,
Quiero pedirte perdón por las heridas que generó la irreverencia de mis hermanos; perdón por el decidido sufrimiento y la propagación de la estupidez, usando el seudónimo de progreso.
Perdón por continuar durmiendo tranquilos mientras desaparecen tus pulmones de bosques, hogar profanado de miles de especies; perdón por el atareado suicidio cotidiano.
Perdón también por cerrar las manos en vez de abrir los corazones; por desafiar los amaneceres, ignorándolos; por no tener tiempo para saborear horas vespertinas, recordando las enseñanzas del abuelo.
Quizás ya pasó mucho tiempo, tal vez es demasiado tarde; probablemente son muchos los monstruos ecocidas, sin embargo hoy quiero decirte mi Pachamama, que aún quedamos algunos de la tribu de los guardianes de la vida; aún permanece de pie nuestro optimismo, mientras nuestros... (continua)
Álbum: Hijos de la Tierra
Mi querida madrecita Tierra,
Quiero pedirte perdón por las heridas que generó la irreverencia de mis hermanos; perdón por el decidido sufrimiento y la propagación de la estupidez, usando el seudónimo de progreso.
Perdón por continuar durmiendo tranquilos mientras desaparecen tus pulmones de bosques, hogar profanado de miles de especies; perdón por el atareado suicidio cotidiano.
Perdón también por cerrar las manos en vez de abrir los corazones; por desafiar los amaneceres, ignorándolos; por no tener tiempo para saborear horas vespertinas, recordando las enseñanzas del abuelo.
Quizás ya pasó mucho tiempo, tal vez es demasiado tarde; probablemente son muchos los monstruos ecocidas, sin embargo hoy quiero decirte mi Pachamama, que aún quedamos algunos de la tribu de los guardianes de la vida; aún permanece de pie nuestro optimismo, mientras nuestros... (continua)
Todos somos hijos de la tierra,
(continua)
(continua)
inviata da giorgio 30/5/2020 - 20:30
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Trágame tierra
![Trágame tierra](img/upl/Celtas_Cortos-Cuentame_Un_Cuento-Frontal-620x608.jpg)
1991
Cantame un cuento
Cantame un cuento
Esta mañana
(continua)
(continua)
inviata da Dq82 29/5/2020 - 19:00
Percorsi:
Guerra alla Terra
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Preghiera in gennaio
![Preghiera in gennaio](img/thumb/c61405_130x140.jpeg?1589746166)
Annabellanna (Anna) (L. Trans.)
Oración en enero
(continua)
(continua)
inviata da L'Anonimo Toscano del XXI secolo 23/5/2020 - 13:05
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Barrio
![Barrio](img/upl/61aWuKGNG5L._SS500_.jpg)
[1994]
Parole e musica di Juan Carlos Ureña, cantautore e chitarrista costaricano
Nell'album "Hada Luna", con il gruppo La Oveja Negra
Parole e musica di Juan Carlos Ureña, cantautore e chitarrista costaricano
Nell'album "Hada Luna", con il gruppo La Oveja Negra
Abro la ventana, amanece
(continua)
(continua)
inviata da Bernart Bartleby 22/5/2020 - 17:29
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Dale una luz
![Dale una luz](img/upl/6811825152_e70132727e_b.jpg)
[1994]
Parole dei fratelli Katia e Salvador Cardenal, il duo Guardabarranco.
Su di una melodia composta originariamente da Åge Aleksandersen, songwriter norvegese.
Nell'album "Casa abierta".
Guardabarranco (letteralmente "custode delle gole") è il nome nicaraguense di un uccello non tanto dissimile dal Quetzal guatemalteco, e come questo simbolo del Nicaragua e anche di El Salvador, dove però è chiamato Torogoz (dal verso che emette)
Parole dei fratelli Katia e Salvador Cardenal, il duo Guardabarranco.
Su di una melodia composta originariamente da Åge Aleksandersen, songwriter norvegese.
Nell'album "Casa abierta".
Guardabarranco (letteralmente "custode delle gole") è il nome nicaraguense di un uccello non tanto dissimile dal Quetzal guatemalteco, e come questo simbolo del Nicaragua e anche di El Salvador, dove però è chiamato Torogoz (dal verso che emette)
En un lugar llora el cielo de ternura
(continua)
(continua)
inviata da Bernart Bartleby 22/5/2020 - 15:35
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Quaranta soldati, quaranta sorelle
![Quaranta soldati, quaranta sorelle](img/thumb/c266_130x140.jpeg?1432115724)
Saludos desde México y hasta la victoria siempre!
El Desierto y su gallo giro!
El Desierto y su gallo giro!
CUARENTA SOLDADOS Y CUARENTA HERMANAS
(continua)
(continua)
13/5/2020 - 09:08
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Hija del Sol
![Hija del Sol](img/upl/Milagro-Sala.jpg)
Canzone per Milagro Sala, militante argentina del movimento indigeno Túpac Amaru, prigioniera politica del governo argentino di Mauricio Macri.
Si veda anche Canción para Milagro Sala
Si veda anche Canción para Milagro Sala
Lleva un milagro su nombre
(continua)
(continua)
inviata da adriana 9/5/2020 - 11:57
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Wight is Wight
![Wight is Wight](img/thumb/c61337_130x140.jpeg?1588959929)
Isla de Wight, la versione spagnola de Los Catinos e dei Kerouacs, con il suo backmasking o versione alla rovescia [1970]
Isla de Wight, The Spanish version by Los Catinos and Kerouacs, with its backmasking or backwads version [1970]
Isla de Wight, La version espagnole de Los Catinos et Kerouacs, avec sa version au contraire
Los Catinos erano una cover band catalana di Barcellona (ma cantavano solo in castigliano) formatasi nel 1962; i suoi membri erano il vocalist Manolo Vehi Méndez, il bassista José Antonio Múñoz Fortes, il tastierista Jordi Casas Valls, il chitarrista Marcelo Pinilla Marín e il batterista Fernando Luna Figueras. La loro carriera durò fino al 1973; erano specializzati in cover di canzoni francesi, italiane ed anglofone.Nel 1991 si sono riformati come orchestra per sala da ballo.
La loro versione di Wight is Wight (anch'essa del 1970) è discretamente fedele all'originale... (continua)
Isla de Wight, The Spanish version by Los Catinos and Kerouacs, with its backmasking or backwads version [1970]
Isla de Wight, La version espagnole de Los Catinos et Kerouacs, avec sa version au contraire
Los Catinos erano una cover band catalana di Barcellona (ma cantavano solo in castigliano) formatasi nel 1962; i suoi membri erano il vocalist Manolo Vehi Méndez, il bassista José Antonio Múñoz Fortes, il tastierista Jordi Casas Valls, il chitarrista Marcelo Pinilla Marín e il batterista Fernando Luna Figueras. La loro carriera durò fino al 1973; erano specializzati in cover di canzoni francesi, italiane ed anglofone.Nel 1991 si sono riformati come orchestra per sala da ballo.
La loro versione di Wight is Wight (anch'essa del 1970) è discretamente fedele all'originale... (continua)
Wight is Wight, [1]
(continua)
(continua)
inviata da Riccardo Venturi 9/5/2020 - 09:54
×
![hosted by inventati.org](/img/icon-hostedby.png)