La Humanidad
Yo creo en la humanidad
(continua)
(continua)
30/11/2025 - 17:31
Percorsi:
L'Olocausto Palestinese
Salvador Puig Antich
Cármen Valenzuela Perrone, 26-11-2026
Salvador Puig Antich
(continua)
(continua)
inviata da CCG/AWS Staff 26/11/2025 - 18:05
Edward
anonimo
Eduardo
Versione spagnola di Mario Bojórquez
Spanish version by Mario Bojórquez
2020
¿Puede un poema suspender el ánimo, quebrar la respiración y entorpecer el habla por emociones difíciles de expresar?, en esta entrega de Apuntes para una literatura ancilar, nuestro editor, el poeta Mario Bojórquez nos conduce por esta pregunta a través de su traducción del escocés medieval de la balada Eduardo, seguida por un video con una interpretación musical moderna del texto.
Eduardo: una balada medieval escocesa.
Apuntes para una literatura ancilar
¿Puede un poema suspender el ánimo, quebrar la respiración y entorpecer el habla por emociones difíciles de expresar? Sí, cuando al penetrar en el territorio complejo de la poesía muchas veces sentimos que una congestión espiritual nos sobrecoge y, aún cuando no lo quisiéramos, el llanto acude al ojo, o una sensación de desasosiego oprime el pecho... (continua)
Versione spagnola di Mario Bojórquez
Spanish version by Mario Bojórquez
2020
¿Puede un poema suspender el ánimo, quebrar la respiración y entorpecer el habla por emociones difíciles de expresar?, en esta entrega de Apuntes para una literatura ancilar, nuestro editor, el poeta Mario Bojórquez nos conduce por esta pregunta a través de su traducción del escocés medieval de la balada Eduardo, seguida por un video con una interpretación musical moderna del texto.
Eduardo: una balada medieval escocesa.
Apuntes para una literatura ancilar
¿Puede un poema suspender el ánimo, quebrar la respiración y entorpecer el habla por emociones difíciles de expresar? Sí, cuando al penetrar en el territorio complejo de la poesía muchas veces sentimos que una congestión espiritual nos sobrecoge y, aún cuando no lo quisiéramos, el llanto acude al ojo, o una sensación de desasosiego oprime el pecho... (continua)
Eduardo
(continua)
(continua)
inviata da Riccardo Venturi 10/11/2025 - 10:32
Angelo Branduardi: Confessioni di un malandrino
Confesiones De Un Malandrin (1981)
(Carlos Toro - Angelo Branduardi)
(Carlos Toro - Angelo Branduardi)
CONFESIONES DE UN MALANDRIN
(continua)
(continua)
inviata da Dq82 23/10/2025 - 14:36
Ballo in Fa diesis minore
Confesiones De Un Malandrin (1981)
(Carlos Toro - Angelo Branduardi)
(Carlos Toro - Angelo Branduardi)
BAILE EN FA MENOR
(continua)
(continua)
inviata da Dq82 23/10/2025 - 14:15
Vox Populi
(2023)
Luis Pastor ha grabado una nueva canción, que ha publicado en un video en su página de Facebook este domingo, titulada Vox populi. En ella, el poeta y cantautor aborda el ascenso de la ultraderecha en España, con Vox como cabeza política. Tiene el formato de aquellas “coplas de ciego” que Pastor popularizó a principios de los años 80 y que luego reunió en un disco. En unas horas, ha acumulado más de 70.000 reproducciones.
Luis Pastor advierte en su nueva canción sobre "las nuevas hordas franquistas" de Vox
Luis Pastor ha grabado una nueva canción, que ha publicado en un video en su página de Facebook este domingo, titulada Vox populi. En ella, el poeta y cantautor aborda el ascenso de la ultraderecha en España, con Vox como cabeza política. Tiene el formato de aquellas “coplas de ciego” que Pastor popularizó a principios de los años 80 y que luego reunió en un disco. En unas horas, ha acumulado más de 70.000 reproducciones.
Luis Pastor advierte en su nueva canción sobre "las nuevas hordas franquistas" de Vox
A caballo y con Morante, comenzó la Reconquista,
(continua)
(continua)
7/10/2025 - 23:18
Percorsi:
CCG Antifà: Antifascismo militante
Per i morti di Reggio Emilia
--> Alessio Guru (L. Trans.)
Para los muertos de Reggio Emilia
(continua)
(continua)
inviata da Riccardo Venturi 22/9/2025 - 09:27
Questo mio amore (Una cosa già detta), nota anche come Vorrei dirtelo tutto d'un fiato
→ video YouTube
Nota. Viene riprodotta la traduzione presente nel video, ma con alcuni aggiustamenti (sia ortografici, sia perché in alcuni punti il traduttore non ha ben capito il testo originale).
Nota. Viene riprodotta la traduzione presente nel video, ma con alcuni aggiustamenti (sia ortografici, sia perché in alcuni punti il traduttore non ha ben capito il testo originale).
Este amor mío (Una cosa ya dicha)
(continua)
(continua)
inviata da Riccardo Venturi 18/9/2025 - 19:09
El fin y el medio
(2025)
Letra: Jorge Drexler
Música: Pablo Drexler
Cuenta Jorge Drexler que empezó a escribir esta canción hace años, pero que solo la pudo terminar hace poco. Aparentemente, explica, los seres humanos no aprendemos nada de nuestras historias más dolorosas y algunas canciones siguen volviéndome una y otra vez
La música de la canción fue compuesta por el hijo de Jorge, Pablo. Es la primera canción que componen juntos.
“No existen los daños colaterales”: el tema de Drexler que quiere que hable “por sí mismo”
*
Racconta Jorge Drexler che ha iniziato a scrivere questa canzone anni fa, ma che solo di recente è riuscito a terminarla. Sembra proprio che gli esseri umani non imparino nulla dalle nostre storie più dolorose, e così alcune canzoni continuano a tornare, a riproporsi.
La musica della canzone è stata composta dal figlio di Jorge, Pablo. È la prima canzone che scrivono insieme.
Letra: Jorge Drexler
Música: Pablo Drexler
Cuenta Jorge Drexler que empezó a escribir esta canción hace años, pero que solo la pudo terminar hace poco. Aparentemente, explica, los seres humanos no aprendemos nada de nuestras historias más dolorosas y algunas canciones siguen volviéndome una y otra vez
La música de la canción fue compuesta por el hijo de Jorge, Pablo. Es la primera canción que componen juntos.
“No existen los daños colaterales”: el tema de Drexler que quiere que hable “por sí mismo”
*
Racconta Jorge Drexler che ha iniziato a scrivere questa canzone anni fa, ma che solo di recente è riuscito a terminarla. Sembra proprio che gli esseri umani non imparino nulla dalle nostre storie più dolorose, e così alcune canzoni continuano a tornare, a riproporsi.
La musica della canzone è stata composta dal figlio di Jorge, Pablo. È la prima canzone che scrivono insieme.
Un refugiado es un refugiado,
(continua)
(continua)
17/9/2025 - 19:18
Setentista
Obras Cumbres (2021)
"Setentista” significa letteralmente degli anni Settanta. In Argentina (e in tutta l'America Latinae), essere “setentista” richiama l’identità politica e culturale dei movimenti degli anni ’70: studenteschi, operai, rivoluzionari e di sinistra, che si opponevano alla repressione statale e militare.
La canzone lega le lotte degli anni ’70 in Argentina (Cordobazo, Rosariazo, Tucumán) alle lotte contemporanee (Zanon a Neuquén), . La memoria di quelle battaglie non è morta: lo “spirito setentista” continua a vivere ogni volta che lavoratori e studenti scendono in piazza contro l’ingiustizia.
"Setentista” significa letteralmente degli anni Settanta. In Argentina (e in tutta l'America Latinae), essere “setentista” richiama l’identità politica e culturale dei movimenti degli anni ’70: studenteschi, operai, rivoluzionari e di sinistra, che si opponevano alla repressione statale e militare.
La canzone lega le lotte degli anni ’70 in Argentina (Cordobazo, Rosariazo, Tucumán) alle lotte contemporanee (Zanon a Neuquén), . La memoria di quelle battaglie non è morta: lo “spirito setentista” continua a vivere ogni volta che lavoratori e studenti scendono in piazza contro l’ingiustizia.
Hasta que no te pase a vos, no vas a entender
(continua)
(continua)
11/9/2025 - 21:46
La semaine sanglante
Ander Blog, 8-12-2018
La Semana Sangrienta
(continua)
(continua)
inviata da Riccardo Venturi 2/9/2025 - 10:30
Vecinos en el mar
(2024)
Album: Viva Tu
La repetición de la frase «Vecinos en el mar» enfatiza la conexión que compartimos sin importar la geografía, y podría interpretarse como un llamado a concebirnos como una sola comunidad global. Manu Chao nos invita a cultivar la empatía y el apoyo mutuo, especialmente hacia aquellos que han sido desplazados por conflictos. Su mensaje, siempre necesario, se hace presente al considerar la situación de los refugiados que llegan a países como Alemania y Francia. La canción se convierte en un homenaje a esos «vecinos» que buscan asilo y una vida digna.
Manu Chao y su Oda a la Conexión Humana en 'Viva Tú
*
La ripetizione della frase «Vicini nel mare» sottolinea la connessione che condividiamo, indipendentemente dalla geografia, e può essere interpretata come un invito a concepirci come un’unica comunità globale. Manu Chao ci invita a coltivare l’empatia e il sostegno... (continua)
Album: Viva Tu
La repetición de la frase «Vecinos en el mar» enfatiza la conexión que compartimos sin importar la geografía, y podría interpretarse como un llamado a concebirnos como una sola comunidad global. Manu Chao nos invita a cultivar la empatía y el apoyo mutuo, especialmente hacia aquellos que han sido desplazados por conflictos. Su mensaje, siempre necesario, se hace presente al considerar la situación de los refugiados que llegan a países como Alemania y Francia. La canción se convierte en un homenaje a esos «vecinos» que buscan asilo y una vida digna.
Manu Chao y su Oda a la Conexión Humana en 'Viva Tú
*
La ripetizione della frase «Vicini nel mare» sottolinea la connessione che condividiamo, indipendentemente dalla geografia, e può essere interpretata come un invito a concepirci come un’unica comunità globale. Manu Chao ci invita a coltivare l’empatia e il sostegno... (continua)
Vecino ahí en el mar buscando tu camino
(continua)
(continua)
31/8/2025 - 18:10
Viva Presidente Trump!
single: "Viva Presidente Trump!" (2016)
Viva presidente trump!
(continua)
(continua)
26/7/2025 - 22:56
Percorsi:
Donald Trump
Amanece (a Pepe Mujica)
[2025]
Letras y música / Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique /Sanat ja sävel:
Manuel García
Interpretada por / Interpreti / Performed by / Interprétée par / Laulavat:
Manuel García: voz, guitarra
Javiera Paredes Rodríguez: bombo legüero
La canzone Amanece è un ritmo in stile milonga che Manuel García ha dedicato a Pepe Mujica, guerrigliero Tupamaro,leader politico del MPP, deputato, ministro, presidente dell’Uruguay presidente uruguayano, scomparso il 13 Maggio scorso.
Pepe non perse mai di vista un gruppo di musicisti , tra cui Joaquín Sabina, Joan Manuel Serrat, Silvio Rodríguez, Rubén Rada e Nacha Guevara. Gli artisti hanno voluto rendergli omaggio prendendo parte ad un’opera collettiva “Una cancion para Pepe” a cura dell’argentino León Gieco quando Pepe stava per giungere al terminale.
Manuel García ha introdotto la canzone così:
“En tiempos en que la... (continua)
Letras y música / Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique /Sanat ja sävel:
Manuel García
Interpretada por / Interpreti / Performed by / Interprétée par / Laulavat:
Manuel García: voz, guitarra
Javiera Paredes Rodríguez: bombo legüero
La canzone Amanece è un ritmo in stile milonga che Manuel García ha dedicato a Pepe Mujica, guerrigliero Tupamaro,leader politico del MPP, deputato, ministro, presidente dell’Uruguay presidente uruguayano, scomparso il 13 Maggio scorso.
Pepe non perse mai di vista un gruppo di musicisti , tra cui Joaquín Sabina, Joan Manuel Serrat, Silvio Rodríguez, Rubén Rada e Nacha Guevara. Gli artisti hanno voluto rendergli omaggio prendendo parte ad un’opera collettiva “Una cancion para Pepe” a cura dell’argentino León Gieco quando Pepe stava per giungere al terminale.
Manuel García ha introdotto la canzone così:
“En tiempos en que la... (continua)
Siempre fuiste a pie a aquellos lugares
(continua)
(continua)
inviata da Riccardo Gullotta 4/6/2025 - 22:58
María la Portuguesa
(1987)
Dietro una canzone può nascondersi una grande storia, e in questo caso si tratta di una storia vera.
Nel 1985, un pescatore di Ayamonte in Andalusia, Juan Flores, fu ucciso a colpi d’arma da fuoco da un agente della dogana portoghese sulla sponda opposta del fiume Guadiana, che segna il confine tra Spagna e Portogallo. Era coinvolto nel piccolo contrabbando, come molti in quella zona povera e dimenticata, scambiando prodotti di uso quotidiano tra le due rive.
La vicenda ha ispirato la famosa canzone "María la Portuguesa" di Carlos Cano, poi inserita nel disco *Quédate con la copla* del 1987 e interpretata anche da altri grandi artisti come María Dolores Pradera, Rozalén, Silvia Pérez Cruz e Pasión Vega. Oggi un documentario omonimo del regista sevillano Eduardo Montero ne svela i retroscena.
Il 5 gennaio 1985, alla vigilia dell’Epifania, Juan Flores si recò con la sua barca a... (continua)
Dietro una canzone può nascondersi una grande storia, e in questo caso si tratta di una storia vera.
Nel 1985, un pescatore di Ayamonte in Andalusia, Juan Flores, fu ucciso a colpi d’arma da fuoco da un agente della dogana portoghese sulla sponda opposta del fiume Guadiana, che segna il confine tra Spagna e Portogallo. Era coinvolto nel piccolo contrabbando, come molti in quella zona povera e dimenticata, scambiando prodotti di uso quotidiano tra le due rive.
La vicenda ha ispirato la famosa canzone "María la Portuguesa" di Carlos Cano, poi inserita nel disco *Quédate con la copla* del 1987 e interpretata anche da altri grandi artisti come María Dolores Pradera, Rozalén, Silvia Pérez Cruz e Pasión Vega. Oggi un documentario omonimo del regista sevillano Eduardo Montero ne svela i retroscena.
Il 5 gennaio 1985, alla vigilia dell’Epifania, Juan Flores si recò con la sua barca a... (continua)
En las noches de luna y clavel
(continua)
(continua)
28/5/2025 - 00:11
Percorsi:
Canzoni d'amore contro la guerra
Angelita Huenumán
[1969]
Palabras y música / Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel: Víctor Jara
Album / Albumi : Canto Libre [1970]
Durante l’estate australe del 1969, la famiglia Jara (Víctor, Joan e le loro figlie Manuela e Amanda) decisero di andare in vacanza nella provincia di Arauco, l’antica Araucanía del popolo Mapuche e attualmente una delle tre province della regione del Bío Bío. Durante un’escursione nella valle di Pocuno, conobbero la tessitrice autodidatta Angelita Huenumán, notissima nella zona per le sue coperte, le mantiglie ed i tappeti.
Angelita, che sarebbe scomparsa nel 1987, recava un cognome che, in lingua mapuche (Mapudungun), significa “condor del (o nel) cielo”, wenu-mañke (wenu è anche un avverbio, “lassù”, mentre mañke indica a volte l’ “aquila”; potrebbe quindi tradursi anche come “aquila [che vola] lassù”). Víctor Jara, assieme a tutta la... (continua)
Palabras y música / Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel: Víctor Jara
Album / Albumi : Canto Libre [1970]
Durante l’estate australe del 1969, la famiglia Jara (Víctor, Joan e le loro figlie Manuela e Amanda) decisero di andare in vacanza nella provincia di Arauco, l’antica Araucanía del popolo Mapuche e attualmente una delle tre province della regione del Bío Bío. Durante un’escursione nella valle di Pocuno, conobbero la tessitrice autodidatta Angelita Huenumán, notissima nella zona per le sue coperte, le mantiglie ed i tappeti.
Angelita, che sarebbe scomparsa nel 1987, recava un cognome che, in lingua mapuche (Mapudungun), significa “condor del (o nel) cielo”, wenu-mañke (wenu è anche un avverbio, “lassù”, mentre mañke indica a volte l’ “aquila”; potrebbe quindi tradursi anche come “aquila [che vola] lassù”). Víctor Jara, assieme a tutta la... (continua)
En el valle de Pocuno
(continua)
(continua)
inviata da Riccardo Venturi 20/5/2025 - 16:50
Polvo de estrellas
Album: Eco (2005)
Jorge Drexler, come Carl Sagan, ci invita a comprendere questa bellissima contraddizione: che è proprio perché siamo insignificanti nella grande scala dell’universo che dobbiamo considerarci l’un l’altro di un valore incommensurabile.
Siamo fragili ed effimeri; per parafrasare le sue parole, siamo soltanto uno sciame di molecole provvisoriamente assemblate, animali deliranti ossessionati dall’immortalità, che alla fine non lasceranno traccia. Eppure: vale una vita ciò che vale un sole. Ogni vittoria (in guerra) è nulla, ogni vita è sacra.
Leggi: Jorge Drexler, "Polvo de Estrellas"
Jorge Drexler, come Carl Sagan, ci invita a comprendere questa bellissima contraddizione: che è proprio perché siamo insignificanti nella grande scala dell’universo che dobbiamo considerarci l’un l’altro di un valore incommensurabile.
Siamo fragili ed effimeri; per parafrasare le sue parole, siamo soltanto uno sciame di molecole provvisoriamente assemblate, animali deliranti ossessionati dall’immortalità, che alla fine non lasceranno traccia. Eppure: vale una vita ciò che vale un sole. Ogni vittoria (in guerra) è nulla, ogni vita è sacra.
Leggi: Jorge Drexler, "Polvo de Estrellas"
(Vale) Una vida lo que un sol
(continua)
(continua)
16/5/2025 - 09:54
Igual para todos
1999
Toda La Puta Vida Igual
Toda La Puta Vida Igual
Dicen que dice la ley que somos iguales (continua)
inviata da Dq82 15/5/2025 - 18:25
Eutanasia
1993
Hoy Es El Futuro
Hoy Es El Futuro
Los tubos mantienen mi respiracion (continua)
inviata da Dq82 15/5/2025 - 18:21
El obrero
1990
Los Jubilados
Los Jubilados
Pobrecito del obrero, nunca le llega el dinero
(continua)
(continua)
inviata da Dq82 15/5/2025 - 18:17
dios
2003
El ultimo de La Polla
El ultimo de La Polla
Dios hizo el mundo en seis días
(continua)
(continua)
inviata da Dq82 15/5/2025 - 18:12
Cara al culo
1985
Revolucion
Revolucion
Todos los fascistas viven (Cara al culo)
(continua)
(continua)
inviata da Dq82 15/5/2025 - 18:07
Percorsi:
CCG Antifà: Antifascismo militante
Banco Vaticano
2001
Bocas
Bocas
Si te encuentras al Papa (continua)
inviata da Dq82 15/5/2025 - 18:01
Percorsi:
Antiwar Anticlericale
Santa madre tierra
2022
Mujeres de Caña Dulce
Mujeres de Caña Dulce
Aun no amanece pero el sol me espera (continua)
inviata da Dq82 12/5/2025 - 11:40
كفاني أظل بحضنها [Mi basta]
![كفاني أظل بحضنها [Mi basta]](img/thumb/c69074_130x140.jpeg?1746447939)
ME BASTA PERMANECER EN SU SENO (continua)
inviata da Riccardo Gullotta 5/5/2025 - 15:05
Mambrú
(2021)
Album: De vuelta a casa
Attualizzazione di Mambrú se fue a la guerra. Qui il protagonista è un giovane portoricano, mandato a combattere le guerre USA.
Album: De vuelta a casa
Attualizzazione di Mambrú se fue a la guerra. Qui il protagonista è un giovane portoricano, mandato a combattere le guerre USA.
Ah, es un muchacho guapo
(continua)
(continua)
3/5/2025 - 15:34
¿Quien cuida al Pueblo?
[2024]
Letras y música / Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel:
Vivir Quintana
Para ti, Vivir
Lucha, guerrera,
tú que demuestras
que la flor que ha sido bella
lo sigue siendo en la lucha,
en la búsqueda,
en la tormenta,
mi guerrera invencible,
tú, hoy y siempre, guerrera bella
[dalla poesia Para Ella di Berenice Reyal]
Il Messico è al secondo posto della graduatoria globale per consistenza di flussi migratori. Il corridoio Messico-Stati Uniti è il più lungo su scala mondiale. Dopo l’11 Settembre il governo statunitense ha stretto il controllo dell’immigrazione. Nel periodo seguente ogni anno centinaia di migliaia di messicani sono stati deportati. Il picco è stato raggiunto nel 2013 con circa 300mila casi. Per il dettaglio si rimanda alla tabella Noncitizen Removals, pubblicata dal dipartimento statunitense Office of Homeland. Le deportazioni... (continua)
Letras y música / Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel:
Vivir Quintana
Para ti, Vivir
Lucha, guerrera,
tú que demuestras
que la flor que ha sido bella
lo sigue siendo en la lucha,
en la búsqueda,
en la tormenta,
mi guerrera invencible,
tú, hoy y siempre, guerrera bella
[dalla poesia Para Ella di Berenice Reyal]
Il Messico è al secondo posto della graduatoria globale per consistenza di flussi migratori. Il corridoio Messico-Stati Uniti è il più lungo su scala mondiale. Dopo l’11 Settembre il governo statunitense ha stretto il controllo dell’immigrazione. Nel periodo seguente ogni anno centinaia di migliaia di messicani sono stati deportati. Il picco è stato raggiunto nel 2013 con circa 300mila casi. Per il dettaglio si rimanda alla tabella Noncitizen Removals, pubblicata dal dipartimento statunitense Office of Homeland. Le deportazioni... (continua)
Si matan al activista ¿Quién cuida al pueblo?
(continua)
(continua)
inviata da Riccardo Gullotta 30/4/2025 - 22:47
Bella Ciao
anonimo
SPAGNOLO / SPANISH 8
La Bella Ciao spagnola dei Quilapayún [2020]
Spanish Quilapayún's Bella ciao [2020]
Bella Ciao (2020)
Nel 2020 i Quilapayún 51 anni dopo la loro versione italiana incidono una versione di Bella ciao in spagnolo
Bella Ciao 2020
La Bella Ciao spagnola dei Quilapayún [2020]
Spanish Quilapayún's Bella ciao [2020]
Bella Ciao (2020)
Nel 2020 i Quilapayún 51 anni dopo la loro versione italiana incidono una versione di Bella ciao in spagnolo
Bella Ciao 2020
Una mañana
(continua)
(continua)
inviata da Dq82 30/4/2025 - 09:14
Es ist vollbracht! [Operators in Gaza]
![Es ist vollbracht! [Operators in Gaza]](img/thumb/c69015_130x140.jpeg?1744111984)
bach-cantatas.
¡HA CONCLUIDO! (continua)
inviata da Riccardo Gullotta 8/4/2025 - 13:12
If I Must Die
7a. Spanish version / Versione spagnola:
Zoraida Santiago
Hoja de ruta (2024)
Zoraida Santiago
Hoja de ruta (2024)
Si tengo que morir
(continua)
(continua)
inviata da Dq82 21/3/2025 - 20:44
Requiem
Maia R. Becerra
Ripresa da un articolo dell’Heraldo de Puebla del 13 febbraio 2025 a firma della stessa Maia Becerra (poetessa messicana che vive a Montréal).
"Kurt Vonnegut fue un escritor, poeta y ensayista norteamericano, reconocido por novelas satíricas y políticamente cargadas como Slaughterhouse Five y Cat’s Cradle. Vonnegut fue un autor increíblemente prolífico; centrando mucho de su trabajo alrededor de una crítica a la sociedad norteamericana contemporánea: cuestionando la naturaleza de conflictos bélicos como la guerra de Vietnam, el intervencionismo estadounidense, y la explotación del medio ambiente a través de la industria petrolera y minera. Su prosa se caracteriza por un estilo irónico, con el que describe escenas fuertes y trágicas desde una perspectiva cínica y burlona: enfatizando lo ridículo de la violencia y los conflictos armados y las desastrosas consecuencias que... (continua)
Ripresa da un articolo dell’Heraldo de Puebla del 13 febbraio 2025 a firma della stessa Maia Becerra (poetessa messicana che vive a Montréal).
"Kurt Vonnegut fue un escritor, poeta y ensayista norteamericano, reconocido por novelas satíricas y políticamente cargadas como Slaughterhouse Five y Cat’s Cradle. Vonnegut fue un autor increíblemente prolífico; centrando mucho de su trabajo alrededor de una crítica a la sociedad norteamericana contemporánea: cuestionando la naturaleza de conflictos bélicos como la guerra de Vietnam, el intervencionismo estadounidense, y la explotación del medio ambiente a través de la industria petrolera y minera. Su prosa se caracteriza por un estilo irónico, con el que describe escenas fuertes y trágicas desde una perspectiva cínica y burlona: enfatizando lo ridículo de la violencia y los conflictos armados y las desastrosas consecuencias que... (continua)
Requiem
(continua)
(continua)
inviata da Riccardo Venturi 23/2/2025 - 18:12
Compositor del Año
(2020)
“COMPOSITOR DEL AÑO” se trata de una canción de Bad Bunny lanzada sin un previo aviso por su cuenta de SoundCloud.
Benito comienza la canción relatando su superioridad dentro de la industria musical, hasta que sufre un cambio de temática para comenzar a protestar sobre diversos hechos ocurridos en el mundo. Durante el resto de la canción Bad Bunny afronta temas como el racismo, el gobierno de Puerto Rico y la religión.
El titulo y parte final de la canción se debe a las criticas hacia Bad Bunny tras recibir el premio a Compositor del Año en los Premios ASCAP. Partiendo de esto, Benito deja en claro que pone por encima las problemáticas mundiales que su premio.
“COMPOSITOR DEL AÑO” se trata de una canción de Bad Bunny lanzada sin un previo aviso por su cuenta de SoundCloud.
Benito comienza la canción relatando su superioridad dentro de la industria musical, hasta que sufre un cambio de temática para comenzar a protestar sobre diversos hechos ocurridos en el mundo. Durante el resto de la canción Bad Bunny afronta temas como el racismo, el gobierno de Puerto Rico y la religión.
El titulo y parte final de la canción se debe a las criticas hacia Bad Bunny tras recibir el premio a Compositor del Año en los Premios ASCAP. Partiendo de esto, Benito deja en claro que pone por encima las problemáticas mundiales que su premio.
inviata da Valentina 21/2/2025 - 22:48
El Mayor de los Dorados
Letras y música / Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique /Sanat ja sävel:
Jose' Berrones Martinez
Intérpretes / Interpreti / Performed by / Interprétée par / Laulavat:
1. Víctor Jara
Album: Canto Libre
2. Antonio Aguilar
Album: ¡Viva Mi General Francisco Villa!
Un cenno sui Dorados
Pancho Villa fu il leader della Rivoluzione Messicana insieme a Emiliano Zapata. Formò la División del Norte, venne soprannominato “El centauro del norte”. La chiave principale del suo successo militare fu la cavalleria , un corpo d’élite di 300 soldati da lui selezionati. Applicavano le tecniche di combattimento dei nativi americani, apprese in famiglia dai padri che avevano combattuto contro i Comanches e gli Apaches. Infatti a metà del XIX secolo le incursioni e le razzie dei Comanches dal Texas nel Nord del Messico furono frequenti e sempre più cruente. Conflittualità analoghe si ebbero... (continua)
Jose' Berrones Martinez
Intérpretes / Interpreti / Performed by / Interprétée par / Laulavat:
1. Víctor Jara
Album: Canto Libre
2. Antonio Aguilar
Album: ¡Viva Mi General Francisco Villa!
Un cenno sui Dorados
Pancho Villa fu il leader della Rivoluzione Messicana insieme a Emiliano Zapata. Formò la División del Norte, venne soprannominato “El centauro del norte”. La chiave principale del suo successo militare fu la cavalleria , un corpo d’élite di 300 soldati da lui selezionati. Applicavano le tecniche di combattimento dei nativi americani, apprese in famiglia dai padri che avevano combattuto contro i Comanches e gli Apaches. Infatti a metà del XIX secolo le incursioni e le razzie dei Comanches dal Texas nel Nord del Messico furono frequenti e sempre più cruente. Conflittualità analoghe si ebbero... (continua)
Fui soldado de Francisco Villa
(continua)
(continua)
inviata da Riccardo Gullotta 11/2/2025 - 00:50
Li vidi tornare
Traducción de 'Ciao amore, ciao'
da todaesamusica.blogspot.com
da todaesamusica.blogspot.com
CIAMO AMORE CIAO
(continua)
(continua)
9/2/2025 - 12:43
Cara maestra
Traducción de 'Cara maestra'
Luigi Tenco, el rebelde melancólico
Luigi Tenco, el rebelde melancólico
QUERIDA MAESTRA
(continua)
(continua)
inviata da José Luis Ramírez 9/2/2025 - 01:23
El Corrido de Milo Vela
[2022]
Letras y música / Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique /Sanat ja sävel:
Vivir Quintana
Milo Vera
Milo Vera, peseudonimo di Miguel Ángel López Velasco, era un giornalista messicano di lungo corso del quotidiano Notiver di Veracruz . Curava una rubrica su criminalità, legge e sicurezza nella sua località. Dopo una serie di intimidazioni gli arrivò anche una lettera di minacce che riportava: “ Este es un regalo para los periodistas, van a rodar más cabezas y Milo Vela lo sabe muy bien” / "E’ un regalo per i giornalisti, stanno per rotolare altre teste e Milo Vela lo sa molto bene". La lettera era accompagnata da una testa umana.
Milo Vera, sua moglie Agustina Solano e suo figlio Miseal López Solana furono uccisi dai narcos il 20 Giugno 2011.
Per non dimenticare
C’è una guerra non meno sporca a cui pochi rivolgono l’attenzione, eppure gli impatti sono devastanti... (continua)
Letras y música / Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique /Sanat ja sävel:
Vivir Quintana
Milo Vera
Milo Vera, peseudonimo di Miguel Ángel López Velasco, era un giornalista messicano di lungo corso del quotidiano Notiver di Veracruz . Curava una rubrica su criminalità, legge e sicurezza nella sua località. Dopo una serie di intimidazioni gli arrivò anche una lettera di minacce che riportava: “ Este es un regalo para los periodistas, van a rodar más cabezas y Milo Vela lo sabe muy bien” / "E’ un regalo per i giornalisti, stanno per rotolare altre teste e Milo Vela lo sa molto bene". La lettera era accompagnata da una testa umana.
Milo Vera, sua moglie Agustina Solano e suo figlio Miseal López Solana furono uccisi dai narcos il 20 Giugno 2011.
Per non dimenticare
C’è una guerra non meno sporca a cui pochi rivolgono l’attenzione, eppure gli impatti sono devastanti... (continua)
Se alborotaron las aguas
(continua)
(continua)
inviata da Riccardo Gullotta 6/2/2025 - 11:41
La Valentina
anonimo
[1914 circa]
Letras y música / Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique /Sanat ja sävel:
anonimo
Interpretado por / Interpreti / Performed by / Interprétée par / Laulavat:
1. Los Hermanos Záizar (Juan & David)
Album: La Adelita / La Valentina, 1967
2. Inti Illimani
Album: Hacia La Libertad , 1998
3.Jorge Negrete
Album: La Valentina, 1957
La canzone è dedicata a Valentina Ramírez, eroina della Rivoluzione Messicana. Il suo armamentario era una Carabina 30 30 , cartucciere sul petto e una rivoltella. Era solita nascondere le trecce con un nastro o sotto il cappello. Quando qualche “dorado”, indovinando che era una femmina, rivolto a lei la apostrofava “Ehi Chula !”, epiteto a metà tra graziosa e bella fica, lei rispondeva "Stai parlando con questa?,sai, si chiama chula” mentre accarezzava la rivoltella.
Valentina Ramírez Avitia (14 febbraio 1893 – 4 aprile... (continua)
Letras y música / Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique /Sanat ja sävel:
anonimo
Interpretado por / Interpreti / Performed by / Interprétée par / Laulavat:
1. Los Hermanos Záizar (Juan & David)
Album: La Adelita / La Valentina, 1967
2. Inti Illimani
Album: Hacia La Libertad , 1998
3.Jorge Negrete
Album: La Valentina, 1957
La canzone è dedicata a Valentina Ramírez, eroina della Rivoluzione Messicana. Il suo armamentario era una Carabina 30 30 , cartucciere sul petto e una rivoltella. Era solita nascondere le trecce con un nastro o sotto il cappello. Quando qualche “dorado”, indovinando che era una femmina, rivolto a lei la apostrofava “Ehi Chula !”, epiteto a metà tra graziosa e bella fica, lei rispondeva "Stai parlando con questa?,sai, si chiama chula” mentre accarezzava la rivoltella.
Valentina Ramírez Avitia (14 febbraio 1893 – 4 aprile... (continua)
Una pasión me domina [1]
(continua)
(continua)
inviata da Riccardo Gullotta 30/1/2025 - 16:42
Percorsi:
Canzoni d'amore contro la guerra
Corrido de Pancho Villa [Amparo Ochoa]
![Corrido de Pancho Villa [Amparo Ochoa]](img/upl/636149183643949093-215.jpg)
[1983]
Letras y música / Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique /Sanat ja sävel:
Amparo Ochoa
Album: Corridos Y Canciones de la Revolución Mexicana
La ballata è un omaggio alle gesta del general José Doroteo Arango Arámbula, meglio noto come Pancho Villa. Nel testo figurano più volte tre località. Chihuahua fu lo stato che gli diede i natali , fu teatro di numerosi scontri con i Federales e con gli statunitensi di Pershing, i Gringos. Parral è la cittadina dove fu assassinato. La Boquilla è la tenuta dove si ritirò negli ultimi anni da imprenditore terriero.
[Riccardo Gullotta]
Letras y música / Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique /Sanat ja sävel:
Amparo Ochoa
Album: Corridos Y Canciones de la Revolución Mexicana
La ballata è un omaggio alle gesta del general José Doroteo Arango Arámbula, meglio noto come Pancho Villa. Nel testo figurano più volte tre località. Chihuahua fu lo stato che gli diede i natali , fu teatro di numerosi scontri con i Federales e con gli statunitensi di Pershing, i Gringos. Parral è la cittadina dove fu assassinato. La Boquilla è la tenuta dove si ritirò negli ultimi anni da imprenditore terriero.
[Riccardo Gullotta]
¿A dónde van los trenes pasajeros?
(continua)
(continua)
inviata da Riccardo Gullotta 29/1/2025 - 23:01
Carrero Blanco (Campeón mundial de salto)
2015
Canciones desde el Infierno
Canciones desde el Infierno
Carrero Blanco, Carrero Blanco (continua)
inviata da Dq82 28/1/2025 - 18:10
Pinochet Bids Farewell From Beyond The Grave
2013 (2005)
In Memoriam: Margaret Thatcher
English
Italiano
Back in 2005, anarchist collective Chumbawumba pre-sold an EP called In Memoriam: Margaret Thatcher which they would keep under wraps until the prime minister passed away. Since Thatcher did pass earlier this week, the band has delivered the EP and is also streaming the release online. Along with that, the band delivered a eulogy:
Let's make it clear: This is a cause to celebrate, to party, to stamp the dirt down. Tomorrow we can carry on shouting and writing and working and singing and striking against the successive governments that have so clearly followed Thatcher's Slash & Burn policies, none more so than the present lot. But for now, we can have a drink and a dance and propose a toast to the demise of someone who blighted so many people's lives for so long. If we must show a little reverence and decorum at this time,... (continua)
In Memoriam: Margaret Thatcher
English
Italiano
Back in 2005, anarchist collective Chumbawumba pre-sold an EP called In Memoriam: Margaret Thatcher which they would keep under wraps until the prime minister passed away. Since Thatcher did pass earlier this week, the band has delivered the EP and is also streaming the release online. Along with that, the band delivered a eulogy:
Let's make it clear: This is a cause to celebrate, to party, to stamp the dirt down. Tomorrow we can carry on shouting and writing and working and singing and striking against the successive governments that have so clearly followed Thatcher's Slash & Burn policies, none more so than the present lot. But for now, we can have a drink and a dance and propose a toast to the demise of someone who blighted so many people's lives for so long. If we must show a little reverence and decorum at this time,... (continua)
Oh señora, oh señora, usted me ayudó (continua)
inviata da Dq82 28/1/2025 - 15:01
Percorsi:
Miss Maggie Thatcher
Corrido a Hipólito Mora
[2024]
Letras y música / Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique /Sanat ja sävel:
Miguel España "El Águila de Michoacán"
Se non fosse per le buone condizioni del manto stradale, la foto potrebbe figurare nel repertorio delle immagini che ci provengono dal Medio Oriente.
Cárteles de Mexico
La Ruana è una cittadina nello stato di Michoacán de Ocampo nel Sud del Messico. Per dare un’idea della situazione , qualche mese fa anche le funzioni religiose sono state sospese a causa dello stato acuto di insicurezza causato dai conflitti armati giornalieri. A 10 kmda Ruana, nel comune di Tepalcatepec quattro soldati sono stati uccisi e nove feriti da criminali con armi pesanti, mine e droni.
Nella zona opera un gruppo criminale che fa capo a José Farías Alvárez, detto “ Il nonno”, che in combutta con l’altro gruppo Los Viagras contendono il controllo del territorio al cartello... (continua)
Letras y música / Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique /Sanat ja sävel:
Miguel España "El Águila de Michoacán"
Se non fosse per le buone condizioni del manto stradale, la foto potrebbe figurare nel repertorio delle immagini che ci provengono dal Medio Oriente.
Cárteles de Mexico
La Ruana è una cittadina nello stato di Michoacán de Ocampo nel Sud del Messico. Per dare un’idea della situazione , qualche mese fa anche le funzioni religiose sono state sospese a causa dello stato acuto di insicurezza causato dai conflitti armati giornalieri. A 10 kmda Ruana, nel comune di Tepalcatepec quattro soldati sono stati uccisi e nove feriti da criminali con armi pesanti, mine e droni.
Nella zona opera un gruppo criminale che fa capo a José Farías Alvárez, detto “ Il nonno”, che in combutta con l’altro gruppo Los Viagras contendono il controllo del territorio al cartello... (continua)
Al igual que a Pancho Villa
(continua)
(continua)
inviata da Riccardo Gullotta 26/1/2025 - 19:01
Lucrecia
Album "Planeta Eskoria" (2000)
Lucrecia Pérez Matos (Vicente Noble, Barahona, República Dominicana; 15 de diciembre de 1959 - Madrid, 13 de noviembre de 1992) fue una trabajadora doméstica inmigrante dominicana asesinada en Madrid por un grupo neonazi. Su asesinato fue el primero reconocido judicialmente como motivado por racismo y xenofobia en España.
Vedi anche Canción para Lucrecia
Lucrecia Pérez Matos (Vicente Noble, Barahona, República Dominicana; 15 de diciembre de 1959 - Madrid, 13 de noviembre de 1992) fue una trabajadora doméstica inmigrante dominicana asesinada en Madrid por un grupo neonazi. Su asesinato fue el primero reconocido judicialmente como motivado por racismo y xenofobia en España.
Vedi anche Canción para Lucrecia
Yo, tú, él, hombre o mujer
(continua)
(continua)
inviata da Dq82 14/1/2025 - 14:08
Canto de despedida
[1975]
Letras y música / Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique /Sanat ja sävel:
Carlos Mejía Godoy
Album: Misa Campesina Nicaragüense
Mi poesía es por ser para los pobres y por la justicia social, para mejorar el mundo. Estamos aquí reunidos contra el extremismo y contra el odio”, dijo. [Ernesto Cardenal]
Seymour Hersh è uno dei giornalisti di inchiesta più affermati del XX secolo; fu lui che rese nota la strage di My Lai in Vietnam. Nel suo libro The Price of Power racconta del colloquio intercorso nel 1969 tra il ministro degli Esteri cileno Gabriel Valdes e il Segretario di stato statunitense Henry Kissinger. Lo citiamo in originale e tradotto
english
italiano
Kissinger: Mr. Minister, you made a strange speech. You come here speaking of Latin America, but this is not important. Nothing important can come from the South. History has never been produced in... (continua)
Letras y música / Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique /Sanat ja sävel:
Carlos Mejía Godoy
Album: Misa Campesina Nicaragüense
Mi poesía es por ser para los pobres y por la justicia social, para mejorar el mundo. Estamos aquí reunidos contra el extremismo y contra el odio”, dijo. [Ernesto Cardenal]
Seymour Hersh è uno dei giornalisti di inchiesta più affermati del XX secolo; fu lui che rese nota la strage di My Lai in Vietnam. Nel suo libro The Price of Power racconta del colloquio intercorso nel 1969 tra il ministro degli Esteri cileno Gabriel Valdes e il Segretario di stato statunitense Henry Kissinger. Lo citiamo in originale e tradotto
english
italiano
Kissinger: Mr. Minister, you made a strange speech. You come here speaking of Latin America, but this is not important. Nothing important can come from the South. History has never been produced in... (continua)
No hay cosa más bonita que mirar a un pueblo reunido
(continua)
(continua)
inviata da Riccardo Gullotta 28/12/2024 - 00:12
Platero y yo
[1914]
Poesia / A Poem by / Poésie / Runo:
Juan Ramón Jiménez
Musica / Music / Musique / Sävel:
1 Mario Castelnuovo-Tedesco
Intérpretes / Interpreti / Performed by / Interprétée par / Laulavat :
Esther Acevedo ,Silvia Nogales Barrios
2 Vicente Monera
Intérpretes / Interpreti / Performed by / Interprétée par / Laulavat :
Vicente Monera
Viene proposto qui il testo del primo capitolo dell’opera Platero y yo di Juan Ramón Jiménez
Introduzione di Paola Splendore
Platero y yo è comunemente ritenuto un libro per bambini e in libreria si trova nel settore a loro dedicato. Nella raccolta di istantanee tenute insieme dalla figura dell’asino Platero s’incontrano tuttavia cose che potrebbero turbare una mente sensibile, e altre che esulano dall’interesse dei bambini. Per questo preferisco considerare Platero y yo una serie di impressioni di vita della città andalusa, Moguer, dove è... (continua)
Poesia / A Poem by / Poésie / Runo:
Juan Ramón Jiménez
Musica / Music / Musique / Sävel:
1 Mario Castelnuovo-Tedesco
Intérpretes / Interpreti / Performed by / Interprétée par / Laulavat :
Esther Acevedo ,Silvia Nogales Barrios
2 Vicente Monera
Intérpretes / Interpreti / Performed by / Interprétée par / Laulavat :
Vicente Monera
Viene proposto qui il testo del primo capitolo dell’opera Platero y yo di Juan Ramón Jiménez
Introduzione di Paola Splendore
Platero y yo è comunemente ritenuto un libro per bambini e in libreria si trova nel settore a loro dedicato. Nella raccolta di istantanee tenute insieme dalla figura dell’asino Platero s’incontrano tuttavia cose che potrebbero turbare una mente sensibile, e altre che esulano dall’interesse dei bambini. Per questo preferisco considerare Platero y yo una serie di impressioni di vita della città andalusa, Moguer, dove è... (continua)
Platero es pequeño, peludo, suave; tan blando por fuera, que se diría todo
(continua)
(continua)
inviata da Riccardo Gullotta 26/12/2024 - 00:14
Panic Show
[2000]
Letras y música / Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique /Sanat ja sävel:
La Renga
Album: La Esquina del Infinito
Da metal di protesta a mezzo di distrazione di massa
La canzone proposta è stata eseguita spesso durante la campagna elettorale dell’allora candidato, oggi presidente dell’Argentina, Javier Milei. Al termine delle manifestazioni Milei ha cantato in sottofondo il brano. Inutile la protesta della Renga che nel settembre 2021 aveva dichiarato: “Chi vuole è libero di ascoltare, cantare, ballare e suonare le canzoni della Renga. Ciò che è sbagliato, legalmente e moralmente, è prendersi la libertà di utilizzare quelle canzoni per una campagna politica e un vantaggio personale. Un sostenitore della nostra band non lo farebbe mai”.
Non ci saremmo stupiti se il personaggio, nella sua eccentricità sinistra, avesse rivisitato la canzone cambiando le parole. Non... (continua)
Letras y música / Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique /Sanat ja sävel:
La Renga
Album: La Esquina del Infinito
Da metal di protesta a mezzo di distrazione di massa
La canzone proposta è stata eseguita spesso durante la campagna elettorale dell’allora candidato, oggi presidente dell’Argentina, Javier Milei. Al termine delle manifestazioni Milei ha cantato in sottofondo il brano. Inutile la protesta della Renga che nel settembre 2021 aveva dichiarato: “Chi vuole è libero di ascoltare, cantare, ballare e suonare le canzoni della Renga. Ciò che è sbagliato, legalmente e moralmente, è prendersi la libertà di utilizzare quelle canzoni per una campagna politica e un vantaggio personale. Un sostenitore della nostra band non lo farebbe mai”.
Non ci saremmo stupiti se il personaggio, nella sua eccentricità sinistra, avesse rivisitato la canzone cambiando le parole. Non... (continua)
Hola a todos! yo soy el león,
(continua)
(continua)
inviata da Riccardo Gullotta 18/12/2024 - 19:13
Corto Maltese
Jairo
Balacera (1999)
Balacera (1999)
LA BALADA DEL CORTO MALTES
(continua)
(continua)
inviata da Dq82 27/11/2024 - 10:18
En cuerpo de mujer
2021
feat. Kihili Kunturpillku, Silvana Musso
feat. Kihili Kunturpillku, Silvana Musso
Nos señalaron, nos acusaron,
(continua)
(continua)
25/11/2024 - 13:00
Georges Brassens: Les passantes
Las damas que pasan: La versione spagnola interpretata da Adriana Paz e The Mexican Choir
Version espagnole interprétée par Adriana Paz et The Mexican Choir
Spanish version performed by Adriana Paz and The Mexican Choir
Fa parte della colonna sonora del film “musical thriller” franco-messicano Emilia Pérez (2024), diretto dal pluripremiato regista francese Jacques Audiard e interpretato da Zoe Saldana, Karla Sofía Gascón, Selena Gomez, Édgar Ramírez, Mark Ivanir e Adriana Paz. E’ quest’ultima (“Epifanía”) che, nel film, interpreta la canzone. Si tratta di una versione molto libera, in pratica una riscrittura completa in spagnolo adattata al contesto del film (la cui colonna sonora strumentale è stata scritta da Jacques Ducol. Il film ha ottenuto una notevole quantità di premi (tra cui il premio della giuria) all’edizione 2024 del Festival di Cannes e di altri importanti premi.
Version espagnole interprétée par Adriana Paz et The Mexican Choir
Spanish version performed by Adriana Paz and The Mexican Choir
Fa parte della colonna sonora del film “musical thriller” franco-messicano Emilia Pérez (2024), diretto dal pluripremiato regista francese Jacques Audiard e interpretato da Zoe Saldana, Karla Sofía Gascón, Selena Gomez, Édgar Ramírez, Mark Ivanir e Adriana Paz. E’ quest’ultima (“Epifanía”) che, nel film, interpreta la canzone. Si tratta di una versione molto libera, in pratica una riscrittura completa in spagnolo adattata al contesto del film (la cui colonna sonora strumentale è stata scritta da Jacques Ducol. Il film ha ottenuto una notevole quantità di premi (tra cui il premio della giuria) all’edizione 2024 del Festival di Cannes e di altri importanti premi.
Las damas que pasan
(continua)
(continua)
inviata da L'Anonimo Toscano del XXI Secolo 18/11/2024 - 09:52
Lied der Internationalen Brigaden [Vorwärts, Internationale Brigade!]
![Lied der Internationalen Brigaden [Vorwärts, Internationale Brigade!]](img/thumb/c68545_130x140.jpeg?1731895251)
Hino de las Brigadas Internacionales, o País lejano
Versión castellana / Versione spagnola / Spanish version / Version espagnole / Espanjankielinen versio [1936]
Versión castellana / Versione spagnola / Spanish version / Version espagnole / Espanjankielinen versio [1936]
País lejano nos ha visto nacer,
(continua)
(continua)
inviata da Riccardo Venturi 18/11/2024 - 01:28
Apunten y Fuego
[1990]
Letras y música / Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel:
Elegantes
Album: Apunten Y Fuego
inSicurezza 2.0
Auto blindata dotata di tre telecamere all’interno dell’abitacolo che rimandano le immagini su due monitor oltre alla chiusura della cellula detentiva automatizzata e temporizzata. Presenti anche blocca manette, blocca porte e blocca arma gestibili da consolle, geolocalizzazione continua con la possibilità di trasmettere specifici alert alla centrale operativa, sistemi di videoregistrazione interna ed esterna, un allarme perimetrale e un impianto audio per comunicare con l’esterno del veicolo. Sono, al momento, complessivamente 36 le autovetture acquistate dal Dap. Segue l’autocelebrazione eccitata del sottosegretario.
«L'idea di veder sfilare questo potente mezzo, che dà prestigio, con il Gruppo Operativo Mobile sopra, e far sapere... (continua)
Letras y música / Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel:
Elegantes
Album: Apunten Y Fuego
inSicurezza 2.0
Auto blindata dotata di tre telecamere all’interno dell’abitacolo che rimandano le immagini su due monitor oltre alla chiusura della cellula detentiva automatizzata e temporizzata. Presenti anche blocca manette, blocca porte e blocca arma gestibili da consolle, geolocalizzazione continua con la possibilità di trasmettere specifici alert alla centrale operativa, sistemi di videoregistrazione interna ed esterna, un allarme perimetrale e un impianto audio per comunicare con l’esterno del veicolo. Sono, al momento, complessivamente 36 le autovetture acquistate dal Dap. Segue l’autocelebrazione eccitata del sottosegretario.
«L'idea di veder sfilare questo potente mezzo, che dà prestigio, con il Gruppo Operativo Mobile sopra, e far sapere... (continua)
Aquí estoy en primera línea
(continua)
(continua)
inviata da Riccardo Gullotta 16/11/2024 - 17:09
Passat deman / Èran tres fraires
Traduzione spagnola: Ilya_42 - Lyrics Translate
Pasado mañana / Eran tres hermanos
(continua)
(continua)
15/11/2024 - 08:41
Hijo mio
(2003)
Hijo mio que mundo le ha tocao pa caminar (de la tierra soberana soy)
(continua)
(continua)
3/11/2024 - 22:16
Doña Justicia
[2021]
Letras y música / Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique /Sanat ja sävel:
Briela Ojeda
Album: Templo Komodo
Il commento che segue è tratto dalle note di copertina del disco. L’album consiste di otto canzoni che esplorano la trance, il misticismo, l'intimità, la percezione e la ricostruzione della realtà verso la calma attraverso la consapevolezza delle sottigliezze apparentemente impercettibili come la più evidente,la terra bagnata sotto i piedi.
Il tempio è costruito con elementi immaginati e scelti da Briela nel suo gioco con la sua visione del mondo. Non ha lo scopo di convincere, solo di condividere. La spiritualità è tanto intima quanto infinita.
Espone così i suoi simboli per analogie in un percorso sonoro che sembra accidentato: una passeggiata che ha come destinazione il cuore dell'artista e dell'ascoltatore; Ogni passo di questa passeggiata è su una corda... (continua)
Letras y música / Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique /Sanat ja sävel:
Briela Ojeda
Album: Templo Komodo
Il commento che segue è tratto dalle note di copertina del disco. L’album consiste di otto canzoni che esplorano la trance, il misticismo, l'intimità, la percezione e la ricostruzione della realtà verso la calma attraverso la consapevolezza delle sottigliezze apparentemente impercettibili come la più evidente,la terra bagnata sotto i piedi.
Il tempio è costruito con elementi immaginati e scelti da Briela nel suo gioco con la sua visione del mondo. Non ha lo scopo di convincere, solo di condividere. La spiritualità è tanto intima quanto infinita.
Espone così i suoi simboli per analogie in un percorso sonoro che sembra accidentato: una passeggiata che ha come destinazione il cuore dell'artista e dell'ascoltatore; Ogni passo di questa passeggiata è su una corda... (continua)
Ih-ih-ih-ih (continua)
inviata da Riccardo Gullotta 24/10/2024 - 23:22
Bella di Napoli
"Bella di Napoli" es una arrebatadora despedida de un padre a su hija dormida antes de partir al frente.
*La parte final es una canción que cantaría el protagonista de la canción parcialmente en italiano y bueno, en esa parte podría haber alguna variación al texto que expongo.
*La parte final es una canción que cantaría el protagonista de la canción parcialmente en italiano y bueno, en esa parte podría haber alguna variación al texto que expongo.
Cuando se duerme, nadie la mira
(continua)
(continua)
inviata da El tío Bob 25/9/2024 - 06:03
Гимн демократической молодёжи мира
── I Festival "Praga, 1947"
Praga, la capital de la entonces República Socialista de Checoslovaquia, fue la sede del I Festival Mundial de la Juventud y los Estudiantes. La juventud del mundo había decidido celebrar allí su primer festival, porque todavía estaba en la memoria de todos, los sucesos de octubre y noviembre de 1939, cuando miles de jóvenes checos se levantaron en poderosa manifestación estudiantil antifascista, provocando una fuerte represión que costó el cierre de todas las escuelas superiores, el arresto de más de 1 850 estudiantes y el envío de 1 200 de ellos para los campos de concentración.Tampoco olvidaba el mundo a Lídice, la aldea mártir arrasada por los Nazi, al conocer el ajusticiamiento de Heydrich, uno de los más connotados esbirro del Adolf Heatler (III Reich). Soplaban los primeros vientos de la Guerra fría. El Imperialismo norteamericano chantajeaba al mundo progresista... (continua)
Praga, la capital de la entonces República Socialista de Checoslovaquia, fue la sede del I Festival Mundial de la Juventud y los Estudiantes. La juventud del mundo había decidido celebrar allí su primer festival, porque todavía estaba en la memoria de todos, los sucesos de octubre y noviembre de 1939, cuando miles de jóvenes checos se levantaron en poderosa manifestación estudiantil antifascista, provocando una fuerte represión que costó el cierre de todas las escuelas superiores, el arresto de más de 1 850 estudiantes y el envío de 1 200 de ellos para los campos de concentración.Tampoco olvidaba el mundo a Lídice, la aldea mártir arrasada por los Nazi, al conocer el ajusticiamiento de Heydrich, uno de los más connotados esbirro del Adolf Heatler (III Reich). Soplaban los primeros vientos de la Guerra fría. El Imperialismo norteamericano chantajeaba al mundo progresista... (continua)
Himno de la Juventud Democrática (continua)
inviata da Boreč 7/9/2024 - 03:06
Kâtibim
anonimo
El Selenita
DE CAMINO A ÜSKÜDAR
(continua)
(continua)
inviata da Riccardo Gullotta 30/7/2024 - 23:18
×
![]()
Manuel Carrasco ha escrito la canción 'La Humanidad' para apoyar al pueblo de Gaza. Es el primer cantante español en volcarse con ellos y dedicarles un tema que pone los pelos de punta
El pasado día 23 de septiembre se inauguraba en el Museo Thyssen-Bornemisza, en Madrid, la exposición 'Gaza a través de sus ojos'.
Disponible hasta el próximo 19 de octubre, en ella se recopilan "fotografías que muestran la vida bajo asedio y bombardeos en Gaza", explican desde las redes sociales del museo, añadiendo que "son imágenes captadas por fotoperiodistas de UNRWA, personas que, cámara en mano y arriesgando su seguridad, deciden contar lo que allí ocurre".
"Un llamamiento a no mirar hacia otro lado", dicen. Y justo no mirar hacia otro lado es lo que ha hecho Manuel Carrasco que, dentro del propio museo, el día de la inauguración de la muestra, escribió la canción 'La Humanidad' y la interpretó... (continua)