Lingua   
Lista semplice
Mostra filtri
Lingua
Percorso
Data

Lingua Italiano

Rimuovi tutti i filtri
Downloadable! Video!

Masters Of War

Masters Of War
ITALIANO / ITALIAN [12] - Mara88

Traduzione italiana / Italian translation / Traduction italienne / Italiankielinen käännös: Mara88 (Lyricstranslate)
SIGNORI DELLA GUERRA
(continua)
inviata da Luke Atreides 25/9/2023 - 20:39
Video!

Jestem kobietą

Jestem kobietą
SONO UNA DONNA
(continua)
24/9/2023 - 22:16
Downloadable! Video!

Bella Ciao

anonimo
Bella Ciao
2e/septies. Portuguese translation of the “Alba feminine version” by Paola (Lyricstranslate)
Olá bela
(continua)
inviata da Luke Atreides 24/9/2023 - 16:51
Downloadable! Video!

Aleksander Wat

Aleksander  Wat
Riccardo Venturi, 23-09-2023 20:59

A me la lingua polacca fa uno strano effetto: ogni volta che mi metto a tradurre qualcosa dal polacco (si vedano le canzoni di Szymon Podwin), invariabilmente devo tornare, subito dopo, a Jacek Kaczmarski. Di Kaczmarski abbiamo, su questo sito, parecchie canzoni che non sono state mai tradotte, e non è un caso: addentrarsi in un testo di Kaczmarski è un’impresa molto difficile -penso anche per un polacco stesso, perché qui c’entra poco la “madrelingua” (chissà perché, ma ogni volta che uso questo termine mi vedo mia mamma che mi fa una pernacchia di due metri). C’entra Jacek Kaczmarski che, più passa il tempo, più lo annovero tra i massimi poeti in musica della Storia, e tra i pochissimi degni di essere così chiamati.

E così, eccoci a questa canzone, che peraltro parla di un altro poeta, Aleksander Wat. Il cui vero cognome era “Chwat”, che in polacco... (continua)
Aleksander Wat
(continua)
23/9/2023 - 21:00
Downloadable! Video!

Take It From Dr. King

Take It From Dr. King
IMPARA DAL DR. KING
(continua)
inviata da Martino Malgesini 23/9/2023 - 14:25
Downloadable! Video!

Movimiento

Movimiento
MOVIMENTO
(continua)
22/9/2023 - 23:57
Downloadable! Video!

Tibet

Tibet
TIBET
(continua)
inviata da Martino Malgesini 22/9/2023 - 15:34
Video!

Słonecznik

Słonecznik
Riccardo Venturi, 21-09-2023 21:16
Il girasole
(continua)
21/9/2023 - 21:17
Downloadable! Video!

This Is a Rebel Song

This Is a Rebel Song
Martino Malgesini
Questa è una canzone ribelle
(continua)
inviata da Martino Malgesini 21/9/2023 - 18:32
Video!

Annuszka

Annuszka
Riccardo Venturi, 21-09-2023 12:08

“Via, adesso lei sta esagerando. So più o meno esattamente che cosa farò stasera. Naturalmente, se mentre passo per la Bronnaja mi cade una tegola in testa...”
- Una tegola, - lo interruppe gravemente lo sconosciuto- non cadrà mai in testa a nessuno così, senza una ragione. In particolare, posso assicurarle che lei non corre affatto questo rischio. Lei morirà di un’altra morte.
- Forse lei sa di quale, - s’informò Berlioz con un’ironia perfettamente naturale, lasciandosi trascinare in una conversazione veramente assurda, - e me lo vorrà dire?
- Volentieri,- replicò lo sconosciuto. Misurò Berlioz con lo sguardo, come se si accingesse a fargli un vestito, borbottò tra i denti qualcosa come: ‘Uno, due...Mercurio è nella seconda casa...la luna è scomparsa...sei: disgrazia...sera: sette...’ e annunciò con voce forte e gioiosa: - Le taglieranno la testa!
Con... (continua)
Annuška
(continua)
21/9/2023 - 12:10
Video!

Cardiac Arrest

Cardiac Arrest
Riccardo Venturi, 18-09-2023 19:45



Due parole del traduttore. Poiché ho fatto questa esperienza, vivo con cinque stent en el corazón e sono uscito dall’ospedale, per l’ennesima volta, soltanto pochi giorni fa, posso garantire che, tra le migliaia di traduzioni che ho fatto per questo sito, questa è la prima che ho fatto assumendo il classico e scaramantico gesto consistente nell’applicare con cura una mano sulle parti basse. Insomma, come dire: tradurre toccandosi i coglioni, ecco tutto. Detto questo, le analogie si fermano qui: a cura di una band che si chiama “Pazzia, follia”, assistiamo all’arresto cardiaco e alla dipartita di un tipico impiegato della City londinese, uno di quelli con la bombetta, l’ombrello, i giornali e il crossword del Times. E qui, devo dirlo, c’è stata una toccata di palle supplementare, data la mia abitudine di fare le parole crociate in tram, invero un po’ più... (continua)
Arresto cardiaco
(continua)
18/9/2023 - 19:46
Downloadable! Video!

Milonga del moro judío

Milonga del moro judío
Ho sempre amato molto questa canzone dalla prima volta che l'ho ascoltata, ho cercato di fare una versione in rima più o meno cantabile basandomi in parte (interamente nel ritornello) sulla traducanzone di Andrea Buriani in cui però lo schema delle rime (che per questa canzone è fondamentale) non è sempre rispettato. Giudicate voi il risultato.
MILONGA DEL MORO GIUDEO
(continua)
18/9/2023 - 00:22
Video!

Hey, Mr. Draft Board

Hey, Mr. Draft Board
EHI, SIGNOR COMITATO DI LEVA
(continua)
inviata da Gloria Berloso 15/9/2023 - 15:20
Video!

Milonga de aquí

Milonga de aquí
Traducanzone / Translasong / Traduchanson / Käännöksenlaulu: Andrea Buriani

MILONGA GALIZIANA
(continua)
15/9/2023 - 13:38
Video!

Høyt over Oslo

Høyt over Oslo
Riccardo Gullotta
IN ALTO SOPRA OSLO (continua)
inviata da Riccardo Gullotta 14/9/2023 - 17:18
Video!

Santa Agueda

Santa Agueda
Riccardo Venturi, 14-9-2023 00:08



Santa Águeda
(continua)
14/9/2023 - 00:09
Video!

Regalé mis ojos

Regalé mis ojos
Riccardo Venturi, 13-9-2023 16:45
Ho regalato gli occhi
(continua)
13/9/2023 - 16:45
Video!

Les mensonges d'un père à son fils

Les mensonges d'un père à son fils
Riccardo Gullotta
LE BUGIE DI UN PADRE AL FIGLIO
(continua)
inviata da Riccardo Gullotta 12/9/2023 - 18:47
Video!

Jungle Work

Jungle Work
Riccardo Gullotta
AL LAVORO NELLA GIUNGLA (continua)
inviata da Riccardo Gullotta 11/9/2023 - 19:14
Downloadable! Video!

A Víctor le falta una guitarra

A Víctor le falta una guitarra
Riccardo Venturi, 11-9-2023 11:43
A Víctor manca una chitarra (continua)
11/9/2023 - 11:44
Video!

Nur ein Mensch

Nur ein Mensch
Riccardo Venturi, 9-9-2023 09:39
Soltanto un essere umano (continua)
9/9/2023 - 09:44
Video!

Нет, мне ни в чем не надо половины!

Нет, мне ни в чем не надо половины!
Evelina Pascucci
→ Evgenij Evtušenko, Poesie d’amore
A cura di Evelina Pascucci, Newton Compton Editori 1989
No, di nulla mi serve la metà! (continua)
inviata da Riccardo Venturi 8/9/2023 - 15:07
Downloadable! Video!

Война

Война
Riccardo Venturi, 5-9-2023 17.59


Due parole del traduttore. Esisteva già su questa pagina una traduzione italiana (anonima), ma era chiaramente fatta da una qualche traduzione o versione inglese. In questo caso ho ritenuto opportuno sostituirla con una traduzione effettuata direttamente sul testo russo, dando conto anche di una possibile (e voluta?) ambiguità.
Guerra
(continua)
5/9/2023 - 18:00
Video!

Bresci e Caserio

Bresci e Caserio
[Registrata il 23 ottobre 2003 a Dicomano
Durata: 3' 42"]

Giuseppina Rettori, nata al Carbonile di Dicomano (Firenze) il 5 maggio 1925, è morta l’8 aprile 2020 a Dicomano, dov’era sempre vissuta. E’ morta a novantacinque anni nel più buio del “lockdown”: non le è stato potuto fare nemmeno il funerale. Per tutta la vita ha cantato le canzoni che conosceva e che aveva imparato, probabilmente, da bambina e da ragazza. Nel 2009, a cura di Marco Magistrali, furono pubblicati due CD contenenti 31 canti registrati da Giuseppina Rettori e accompagnati da un libretto di 32 pagine: Toscana, il canto quotidiano. Giuseppina Rettori: canti di tradizione orale a Dicomano (edizioni NOTA, collana “Geo-sounds of the Earth”, Udine 2009).


”Gaetano Bresci, allora gliene dico io i’ perché...dov’era quando partì pe’ venire a ammazzà i’ nostro re? Era in America. E l’anarchici, l’era una congiu... che gli avevan fatto, insomma, come ci sono ancora, li chiameranno in un’altra maniera, insomma, delle su’ idee...loro volevano ammazzà i’ nostro re, no...ha’ visto icché dice quella canzone lì...l’imperatore fa l’oste e Umberto i’ locandiere, capito?!? Vede che si ricollega?
(continua)
inviata da Riccardo Venturi 4/9/2023 - 13:26
Percorsi: Gaetano Bresci
Video!

L’incantesimo passa

L’incantesimo passa
[2022]

Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel:
Gian Pieretti

Album: Thank you !

Quand’ero famoso qualcuno diceva: “Sei un dio !”.
(continua)
inviata da Riccardo Gullotta 3/9/2023 - 17:26
Video!

Tutto sarà più bello

Tutto sarà più bello
[2020]
Tutto sarà più bello
℗ 2020 Invidia Music Publishing
Released on: 2020-08-21
Producer: Antonio Moscaretti
Production Manager, A And R Administrator, Arranger: Antonio Moscaretti
Author: Remigio Furlanut
Music Publisher: Invidia Music Publishing

Poi arrivò il duemilaventi,
(continua)
inviata da Daniela -k.d.- e RV 3/9/2023 - 11:41
Video!

Libero di pagare

Libero di pagare
[2015]
Prodotto & Arrangiato da:
Antonio Moscaretti: Synth, Drum Machine, Sample, voce
Remigio Furlanut: Voce
Produttore esecutivo:
Onderadio per la Invidia Music Publishing
Registrato nel 2015 presso la Invidia Records di Taranto
Video: 7FILM
Special thanks to Luca Furlanut
Credits:
Testo e Musica di:
Remigio Furlanut e Antonio Moscaretti
Arrangiato da Antonio Moscaretti e Remigio Furlanut
Disperato (continua)
inviata da Riccardo Venturi 2/9/2023 - 20:20
Video!

Buongiorno Taranto

[2014]
Remigio Furlanut - Buongiorno Taranto
Prodotto da Antonio Moscaretti e Remigio Furlanut
Guitar: Remigio Furlanut
Cori: Maria Bicchieri
Video
Foto di Maurizio Greco
riprese aeree Luca Furlanut
Taranto al Tiggì Uno,
(continua)
inviata da Riccardo Venturi 2/9/2023 - 19:19
Video!

Birkenau unter dem Blau

Birkenau unter dem Blau
2023
Liberi e forti
Una figura magra, che cammina in mezzo al prato,
(continua)
inviata da Dq82 2/9/2023 - 17:33
Video!

La bambina di Kiev

La bambina di Kiev
2023
Liberi e forti

feat. Massimo Priviero
È sempre la stessa storia
(continua)
inviata da Dq82 2/9/2023 - 17:29
Video!

Guerra e pop corn

Guerra e pop corn
[2022]
Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel: Manuel Agnelli
Album / Albumi: Ama il prossimo tuo come te stesso

Questo è un pezzo che ho scritto su due persone che si trovano a fare un festino, si sniffano cocaina addosso, guardano la televisione, vedono quello che sta succedendo in Ucraina, dicono "Si vedrà quando toccherà a noi".

Introduzione dal vivo alla canzone


Nel disco solista di Manuel Agnelli, Guerra e pop corn arriva subito dopo Severodonetsk e il tema trattato è simile, anche se da una prospettiva molto diversa. Nei suoi testi, anche con gli Afterhours, Agnelli parla spesso dei temi più classici del rock'n'roll: droga e (soprattutto) sesso. Aggiungendo qui lo sfondo della guerra, raccontata nella maniera parziale e stereotipata dell'informazione occidentale, riesce a ottenere un effetto straniante che racconta bene la nostra epoca.
E sai di terra, sai di guerra e popcorn
(continua)
inviata da Lorenzo Masetti 2/9/2023 - 15:00
Video!

29 Luglio 1900

29 Luglio 1900
1997
Voja De Lavorà Saltame Addosso!

Il pezzo che i Monkeys Factory hanno dedicato a Bresci ha per titolo la data in cui compì l’attentato. “Il 29 luglio del 1900 / Gaetano Bresci spara al Re buono / Il 29 luglio del 1900 / Lo colpisce al cuore e lo fa crepare”. La band è dedita a un punk rock sfrenato fatto di pochi accordi e molta rabbia suonato senza tante pretese. “Spara spara mira al cuore / Spara mira al cuore che non sbaglierai / Spara spara colpiscilo al cuore / Spara! Così cadrà giù”. Oltre a concentrarsi sulla pistola impugnata da Gaetano, il testo accenna ai fatti che crearono i presupposti per l’attentato, ma oltre a raccontare, prende le parti del regicida, senza dubbi o ripensamenti. “Quel gesto di ribellione con la vita lo hai pagato / Viva l’anarchia e maledetto sia ogni Stato!”. Nelle loro composizioni possono fare capolino valzerini, stacchetti in levare e coretti demenziali... (continua)
Il 29 luglio del 1900 (continua)
inviata da Dq82 2/9/2023 - 13:18
Percorsi: Gaetano Bresci
Video!

L'atto isolato

L'atto isolato
2006
Dove vola l'avvoltoio

La Kattiveria crew nasce nel 2000 a Reggio Emilia, nel 2006 autoproduce l’album “Dove vola l’avvoltoio”, ricco di riferimenti storici e letterari, sin dal titolo. I componenti sono Murubutu, U.G.O, Yanez Muraca, Il tenente e Dj Gamon che con stili ed espedienti diversi cercano un equilibrio, con il cuore e le orecchie, tra la pianura padana e i ghetti degli Usa.

La canzone “L’atto isolato” racconta di quel giorno in cui Gaetano Bresci arrivò a Monza, per portare a termine il suo obbiettivo.
Il brano ci fa immergere tra la folla, accorsa al passaggio del monarca, e nel flusso dei versi ci infiliamo nella testa di Bresci, tra i suoi desideri, le sue ansie e la sua determinazione.
Tra gli interrogativi di Bresci proposti da Murubutu risuona l’eco della valutazione di Luigi Galleani sugli attentati anarchici: “Morto un re se ne fa un altro. Vero. Ma il re che... (continua)
Ah, ah, listen man, my man
(continua)
inviata da Dq82 2/9/2023 - 13:01
Percorsi: Gaetano Bresci
Video!

Vittorio Emanuele figlio di un assassino

anonimo
Vittorio Emanuele figlio di un assassino
Strofa inventata dagli anarchici di Livorno, attestata sicuramente nel dopoguerra (anni Cinquanta) ma forse risalente ad un periodo precedente. Da aggiungere ad "Addio Lugano bella". Gaetano Bresci fu l'operaio tessile di Prato, emigrato in America, anarchico, che tornò apposta in Italia perché fosse pagato il conto delle stragi del 5 maggio 1898 a Milano ed altrove. A Monza, il 29 luglio del 1900 Gaetano Bresci attentò alla vita del re Umberto I, che aveva insignito della croce al merito dei Savoia il generale Bava Beccaris, che aveva fatto sparare sul popolo a Porta Romana (MI) ad alzo zero dai cannoni dei suoi bersaglieri.
ildeposito.org
Vittorio Emanuele
(continua)
inviata da Dq82 2/9/2023 - 12:45
Percorsi: Gaetano Bresci

Canzone di Bresci

anonimo
È morto Umberto I (continua)
inviata da Dq82 2/9/2023 - 12:42
Percorsi: Gaetano Bresci
Video!

Sindacabile

Sindacabile
[2022]
Prodotto e arrangiato da Antonio Moscaretti
Scritto da Remigio Furlanut
Registrato presso la Invidia Records
Votami nell’urna
(continua)
inviata da Riccardo Venturi 2/9/2023 - 12:22
Video!

Colpo al cuore (Ballata di Gaetano Bresci)

Colpo al cuore (Ballata di Gaetano Bresci)
2019
Disperato Distopico Stomp
Fatevi intorno gente, che vi voglio raccontare (continua)
inviata da Dq82 2/9/2023 - 12:06
Percorsi: Gaetano Bresci
Video!

Il 29 luglio del 1900

anonimo
Canto anarchico che narra il regicidio di Umberto I da parte di Gaetano Bresci e che mostra molte somiglianze con il canto sulla decapitazione di Sante Caserio. è possibile ipotizzare che si trattasse anch'esso, come per il canto anarchico dedicato a Sante, di uno dei tanti canti diffusi nella prima metà del secolo scorso attraverso la circolazione di fogli volanti. La caratterizzazione anarchica del canto sta semplicemente nella connotazione umana che si dà del regicida, il quale viene descritto come un uomo "dal cuore aperto", come "il più generoso re".

Canto e informazioni a cura di Emidio Ranieri Tomeo, comunicatogli da un'anziana informatrice, Domenica Amodei (95 anni), durante una ricerca etnografica nell'Alta Valle del Volturno.
ildeposito.org
Il ventinove luglio
(continua)
inviata da Dq82 2/9/2023 - 11:59
Percorsi: Gaetano Bresci
Video!

Siamo nei guai

Siamo nei guai
Siamo nei guai (2018 Remastered Version) · Remigio Furlanut · Antonio Moscaretti
Remigio Furlanut
℗ 2018 Invidia Music Publishing
Released on: 2018-02-07
Producer: Antonio Moscaretti
Music Publisher: Invidia Music Publishing

Remigio Furlanut deve avere delle frequentazioni poco raccomandabili: Rino Gaetano, Piero Ciampi… così, in questo brano (del 2018) scopriamo che non è un “cantautore”, che è meglio il silenzio, che non ha lo straccetto di un “progetto” (giuro però che ho intenzione di sparare a chiunque pronunci in mia presenza questa esecrabile parola)… gli hanno pignorato persino la sedia a rotelle (le suore!), non gli piace nulla e il contrario di nulla, e perdipiù vive al Sud dove, sebbene da qualche tempo la schiavitù sia stata abolita, se ne conserva ancora qualcosina (le tradizioni, perdio, sono tradizioni). E non rispetta neanche la metrica! E’ veramente nei guai, proprio come Piero Ciampi. Siamo nei guai. Neri. E ancora non c'erano Donzelli e Lollobrigida. [RV]

Nessun merlo è venuto a cantarmi una canzone,
(continua)
inviata da Riccardo Venturi 2/9/2023 - 11:53
Video!

Gaetano Bresci o Rino Gaetano

Gaetano Bresci o Rino Gaetano
[2021]
Remigio Furlanut - Antonio Moscaretti
Producer: Antonio Moscaretti
Released on: 2021-06-17
Production Manager, A And R Administrator, Music Arranger: Antonio moscaretti
Author: Remigio Furlanut
Music Publisher: Invidia Music Publishing



Nonostante il cognome (“Furlanut” significa, alla lettera, “friulanino”...), Remigio Furlanut è di Taranto. E chissà (lo ignoro, ovviamente) che non sia figlio o discendente di un “qualcuno” che fece l’emigrazione all’incontrario, dal Friuli a Taranto, per andare a lavorare -e magari a morire- all’acciaieria ILVA. Gaetano Bresci o Rino Gaetano? Non lo sapremo mai, perlomeno non da questa canzone che, “non ha niente da dire”. Naturalmente, però, dice parecchie cose, tutto un campionario. Talmente tanto, che mi sono trovato a malpartito ad inserirla in un percorso: ogni riga, ogni verso sembra rimandare ad uno dei nostri percorsi. Alla fine,... (continua)
Gaetano Bresci o Rino Gaetano,
(continua)
inviata da Riccardo Venturi 2/9/2023 - 10:57
Percorsi: Gaetano Bresci
Downloadable! Video!

Eat Your Young

Eat Your Young
Riccardo Venturi, 1-9-2023 20:03

Ferma restando l’ispirazione dalla Modesta Proposta di Swift (del resto, irlandese come Hozier…), a mio parere nella canzone, apparentemente “giocosa” o scherzosa, c’è molto di più. Già dal titolo, che sembra piuttosto significare che la generazione futura morirà presto, e/o che la generazione attuale si sta pappando i propri figli. Desiderio ancestrale: il mantenimento del potere da parte di una generazione implica la distruzione di quella successiva, come nel mito di Crono (il Tempo!) che, essendogli stato profetizzato che uno dei suoi figli lo avrebbe soppiantato e privato del potere, iniziò a divorarli uno ad uno.

La canzone comincia appunto con una fame (personale) incontenibile, fame di carnazza e di sangue bruciato ma anche e soprattutto fame di divorare ogni cosa terrena (“fammi azzannare il mondo”). Il fatto è che Hozier è abbastanza noto per disseminare... (continua)
Papparsi i piccoli
(continua)
1/9/2023 - 20:05
Downloadable! Video!

Mairéad Farrell

Mairéad Farrell
2018
D​é​š an pr'i str​à​, d​é​š an int ál bar

Questa canzone è dedicata a Mairéad Farrell, donna, militante e rivoluzionaria della brigata Belfast della Provisional I.R.A.
In cima su a Falls Road, nel grigio di West Belfast
(continua)
inviata da Dq82 1/9/2023 - 17:11
Video!

La Blanche Hermine et Le départ du partisan

La Blanche Hermine <i>et</i> Le départ du partisan
Riarrangiamento italiano di "La Blanche Hermine" dei Les Ramoneurs De Menhirs dei Tullamore

IL BIANCO ERMELLINO
(continua)
inviata da Dq82 1/9/2023 - 17:06
Video!

L'uomo in bicicletta

L'uomo in bicicletta
2023
L'Ancora
Mi chiamo Carlo e sto sempre qui, tra l'Ubi banca ed il Dì per Dì
(continua)
inviata da Dq82 1/9/2023 - 16:59
Video!

Il male

Il male
2023
L'Ancora

Nell'anniversario della morte di Carlo Giuliani, vogliamo, con questa canzone, rivolgere un pensiero a lui e a tutte le persone uccise, picchiate e abusate dalle forze dell'ordine.
Un'istituzione pensata e ideata non per proteggere le persone, ma gli interessi di chi invece campa sulle spalle della gente.
Non si tratta di criminalizzare il singolo individuo, ma di avere la consapevolezza che si ha a che fare con una "entità" che agisce secondo leggi e modalità sue, collocandosi fuori dal resto della società, avendo precise funzioni di controllo su di essa.
A Carlo, Federico, George, Nahel, Giuseppe, Stefano e tutti gli altri
20 luglio 2023
Fedele a cosa non lo sai neanche tu, cresciuto dentro ignoranza e viltà
(continua)
inviata da Dq82 1/9/2023 - 16:55
Video!

Si Levi Ancora il Grido

Si Levi Ancora il Grido
2023
L'Ancora

Una cerchia ristretta di persone campa sulle spalle della gran parte della popolazione, precipitandola ogni giorno che passa verso la miseria più nera.
"Si levi ancora il grido" è una disperata preghiera affinché i dannati della terra riprendano in mano la propria sorte per sovvertire il presente e irradiare di nuova luce il futuro di un'umanità martoriata e schiavizzata.
Che un giorno la paura torni ad albergare nei sogni dei potenti di questo mondo.

- La melodia è liberamente ispirata a "The Battle of Stirling Bridge" di Alastair McDonald

- La voce dell'intro è quella del professor Alessandro Barbero, estrapolata dalla conferenza sulla rivolta dei ciompi di Firenze
Si levi ancora il grido dal buio delle strade
(continua)
inviata da Dq82 1/9/2023 - 16:49
Video!

Soldatini di carta

Soldatini di carta
(2018)
Album: Stanze


Il brano Soldatini di carta e il relativo video sono abbastanza pungenti nel loro obiettivo polemico e raccontano il cinismo di personaggi senza scrupoli pronti a tutto pur di raggiungere i loro obiettivi: com’è nato questo pezzo?

Il brano Soldatini di carta parla di mafia, quindi, come hai detto tu, di persone pronte a tutto pur di ottenere un beneficio o un guadagno, persino a barattare la vita della propria madre per un pugno di denaro (per un pugno di zeri).
La canzone è nata in un modo particolare, insolito per me, perché io non ho avuto mai esperienze nell’ambito mafioso (e oserei dire PER FORTUNA), però in questo mare di concorsi rivolti ai giovani cantautori, sono stata invitata a partecipare a “Musica contro le mafie”, poco meno di un anno fa. Lessi il bando del concorso, che era davvero molto interessante, ma mi resi subito conto che non avrei potuto iscrivermi,... (continua)
Dove giocano oggi i bambini di ieri
(continua)
31/8/2023 - 21:24
Percorsi: Mafia e mafie
Video!

Tutti zitti

Tutti zitti
(2018)
Album: Stanze


La canzone con cui hai vinto il Premio Under 35 di Voci per la libertà, Tutti zitti, parla di una generazione di lavoratori precari e ricattabili, che rinunciano a protestare per i loro diritti per la paura di non vedersi rinnovato un contratto, una generazione che sembra rischiare di barattare sogni e dignità per il miraggio del posto fisso. È stata più la vita vissuta a ispirarti, ciò che ti circonda insomma, o uno sguardo più ampio, una situazione più generale e nazionale?

Il senso della canzone è proprio questo. Io sono cantautrice e ritengo che, per ritenersi tali, sia necessario assumersi alcune responsabilità, e cioè fare della propria esperienza la voce di tutti, tutti quelli che non hanno la forza, il coraggio e/o le capacità per tirare fuori quella voce. Dunque, la risposta è che l’ispirazione nasce un po’ da entrambi i fronti. Ho studiato all’Università... (continua)
Ci hanno insegnato tante cose
(continua)
31/8/2023 - 21:17
Video!

La bellezza

La bellezza
(2022)
Album: Lo stato attuale delle cose
Le prospettive non erano certo delle migliori
(continua)
inviata da Alberto Scotti 31/8/2023 - 18:37
Video!

Zoccu vonnu

Zoccu vonnu
COSA VOGLIONO
(continua)
31/8/2023 - 08:24
Video!

La ballata 'ddi li porci

La ballata 'ddi li porci
LA BALLATA DEI PORCI
(continua)
31/8/2023 - 08:24
Video!

Santu

Santu
SANTO
(continua)
31/8/2023 - 08:23
Downloadable! Video!

זאָג ניט קײנמאָל

זאָג ניט קײנמאָל
"Inno dei partigiani di Wilno, parole e musica di Hirsh Glik, tradotto e adattato da Riccardo Venturi e Pardo Fornaciari". In preparazione della Giornata per il Ghetto Insorto - 14 novembre 2023, presso la Goldonetta di Livorno.
Non dir mai che la tua via finisce qui
(continua)
30/8/2023 - 23:29
Video!

Le montagne sono alte

Le montagne sono alte
(2015)

Album: Multiversi
Le montagne sono alte
(continua)
inviata da Alberto Scotti 30/8/2023 - 12:14
Downloadable! Video!

Children Of Darkness

Children Of Darkness
Riccardo Venturi, 30-8-2023 00:29
Figli delle tenebre (continua)
30/8/2023 - 00:30

Generale Vannacci

Generale Vannacci
[agosto 2023]
Testo / Lyrics / Paroles / Sanat: Francesco Vaccini
Musica / Musique / Music / Sävel: Francesco Baccini, Margherita Baldacci (1992)
(continua)
29/8/2023 - 20:22
Video!

Rich Men North of Richmond

Rich Men North of Richmond
I RICCHI A NORD DI RICHMOND
(continua)
28/8/2023 - 22:45
Video!

Riposa Soldato

Riposa Soldato
La canzone nasce nel 2016 come contributo al recital musicale "Don Camillo a San Gallo" della Corale Santa Cecilia di Rorschach diretta dall'autore del brano. Fa da corredo alla scena del funerale del nipote di Peppone caduto durante una missione di pace nella guerra dell'Irak. Infatti nel brano si auspica finalmente un dolce riposo, benché eterno, per il giovane soldato sfortunato. Il testo si ispira a "Ellen's Song I" (The Lady of the Lake) di Sir Walter Scott (1771 - 1832).
Riposa soldato, la guerra è finita
(continua)
inviata da Claudio Luciano 28/8/2023 - 08:35
Downloadable! Video!

Milonga del moro judío

Milonga del moro judío
Traducanzone di Andrea Buriani

MILONGA DEL MORO GIUDEO
(continua)
25/8/2023 - 13:58
Video!

Vita profezia e morte di Davide Lazzaretti detto Il Nuovo Messia

Vita profezia e morte di Davide Lazzaretti detto Il Nuovo Messia
1976
Vita profezia e morte di Davide Lazzaretti detto Il Nuovo Messia

Dopo qualche giorno di trascrizione e sistemazione, e circa 15 anni dopo (ma si sa che i nostri tempi sono lunghi) dalla segnalazione del 2008 di Leoncarlo Settimelli, che è il principale autore dei testi, si inserisce l'intero album del canzoniere Internazionale dedicato a Davide Lazzaretti.
E, come nella tradizione dei paginoni di Gian Piero Testa, lo inserisco come un'unica pagina, visto che altrimenti alcuni brani non sarebbero di per se delle CCG, e che le canzoni (spesso con una melodia uguale) sono intervallate da numerosi recitativi, compresi Se dentro un alveare e La morte del profeta segnalati a suo tempo da B.B.
Il "Santo" Dell'Amiata
(continua)
inviata da Dq82 23/8/2023 - 16:48




hosted by inventati.org