Lingua   
Lista semplice
Mostra filtri
Lingua
Percorso
Data

Lingua Italiano

Rimuovi tutti i filtri
Video!

Factory

Factory
Traducanzone di Andrea Buriani / Translasong by Andrea Buriani / Traduchanson d'Andrea Buriani / Andrea Burianin käännöksenlaulu [2023]

LA FABBRICA -


La Fabbrica
(Andrea Buriani) da Factory di Bruce Springsteen
La Fabbrica
(continua)
16/7/2023 - 14:26
Video!

Canto di migranti

Canto di migranti
[2014]
Album / Albumi: Un dio furioso
Nove giorni che stiamo qui
(continua)
inviata da Alberto Scotti 16/7/2023 - 12:28
Video!

La libertà

La libertà
Se la mattina ti svegli ed hai voglia di cantare
(continua)
inviata da Alberto Scotti 14/7/2023 - 12:35
Video!

Irene Grandi: Prima di partire per un lungo viaggio

Irene Grandi: Prima di partire per un lungo viaggio
Scritta da Vasco Rossi, Gaetano Curreri e Roberto Drovandi
Interpretata da Irene Grandi
dall'album "Prima di partire" (2003)

Una canzone che mi è sempre piaciuta, e che Irene Grandi nel suo tour Io in blues ha reinterpretato in un medley con Roadhouse Blues dei Doors.

Il concerto ieri sera all'Anfiteatro Romano di Fiesole è stato veramente bello e coinvolgente, interamente dedicato al blues che Irene Grandi ha dimostrato di sapere maneggiare sia per i classici americani (apertura con Why Can't We Live Together? per proseguire con For What It's Worth) che per gli italiani, da Battisti a Mina a Ivan Graziani e naturalmente Pino Daniele. Anche le canzoni originali, rivisitate in veste blues rock, guadagnano molto spessore.

Il lungo viaggio può essere naturalmente il viaggio della vita verso la nostra Itaca. “Prima di pretendere qualcosa / prova a pensare a quello che dai tu”: usciamo... (continua)
Prima di partire per un lungo viaggio
(continua)
inviata da Lorenzo Masetti 13/7/2023 - 22:53
Video!

Allo

Allo


Un omaggio alla bella canzone di Balti oggi cantata da molti migranti che partono dalla Tunisia.
Lo stesso autore anni fa aveva inciso Yammi, la storia di una lettera scritta ad una madre da parte del figlio migrante.

In questo brano si simula una telefonata che racconta il dramma della lontananza.
Per completezza metto il testo tradotto dall'arabo al francese di cui ho rifatto le rime in italiano per trovare la metrica cercando di mantenere il senso del racconto.
Ho cantato sulla base di una cover per violino di Moez Bouali

vi ho mandato 2 giorni fa il video del brano originale in arabo di Balti.
Il tema dei migranti mi coinvolge molto e quindi ho avuto voglia di fare una cover, spero di contribuire così a far conoscere le storie dietro alle migrazioni.
ALLÒ
(continua)
13/7/2023 - 21:23
Video!

The Last Apache

The Last Apache
Riccardo Gullotta
L'ULTIMO APACHE (continua)
inviata da Riccardo Gullotta 12/7/2023 - 17:19
Downloadable! Video!

Warszawianka 1905 roku [Варшавянка; La Varsovienne; ¡A las barricadas!]

Warszawianka 1905 roku [Варшавянка;  La Varsovienne; ¡A las barricadas!]
3ζ. La Varzaviànca livornese: Inno distopico e ucronico come se fosse per l’Assedio di Livorno del 1849. Scritto dall'Anonimo Toscano del XXI Secolo nel mese di luglio dell'anno 2023.
3ζ. Varzaviànca Livornese: A dystopic and uchronic hymn as if it were written for Livorno siege of 1849. Composed by the 21th Century Tuscan Anonymous in the mont of July of the year 2023.
La Varzaviànca Livornese
(continua)
12/7/2023 - 16:39
Video!

It Was Sad When That Great Ship Went Down, or the Titanic

anonimo
It Was Sad When That Great Ship Went Down, <i>or</i> the Titanic
Riccardo Venturi, 11-07-2023 21:18
Fu triste quando quella gran nave affondò
(continua)
11/7/2023 - 21:18
Video!

Pittore libertario

Pittore libertario
Omaggio a Pietro Spica

Omaggio al caro amico pittore anarchico che ci ha lasciato 1 anno fa

Pietro Spica ci ha lasciato nel 2022 aveva un anno in più di me. Io l’ho conosciuto quando mi sono trasferito ad Oleggio ed ho aperto la libreria “il naso d’argento” nel 1994. Lui abitava ad Agrate Conturbia sulle colline moreniche a 10 km, frequentava il nostro cineforum “Il posto delle fragole” dove oltre al cinema facevamo corsi di educazione all’immagine cinematografica e fotografica. Con lui decidemmo che anche un corso di acquarello sarebbe stato un altro contributo alle nostre proposte. La sua bravura, la sua simpatia e la sua cultura furono una bella calamita che attirò numerosi soci a divertirsi con i colori e la fantasia.
Un giorno venne a casa mia e gli mostrai una preziosa cartella dedicata alla Guerra e rivoluzione in Spagna dal 1936 al 1939. Nelle stampe contenute ci sono delle “Gravure... (continua)
Cari amici pittori realisti ed astratti
(continua)
inviata da Paolo Rizzi 11/7/2023 - 14:44
Downloadable! Video!

Mediterráneo

Mediterráneo
Versione italiana di Sergio Secondiano Sacchi interpretata dai Musici di Francesco Guccini
Voce: Juan Carlos "Flaco" Biondini


Sono del Mediterraneo
(continua)
10/7/2023 - 21:43
Video!

L'Ultimo Natale a Galway

L'Ultimo Natale a Galway
2013

Verso la metà dell'Ottocento, l'Irlanda venne colpita da una grande carestia che provocò la morte di quasi un milione di persone. Altrettanti furono coloro costretti ad emigrare in posti lontani per sfuggire alla fame e alla miseria.
Galway, piccolo porto della costa occidentale, fu una delle città più colpite dalla crisi e moltissimi dei suoi cittadini partirono per gli Stati Uniti o per l'Australia, affrontando un viaggio interminabile e pieno di pericoli attraverso l'Oceano Atlantico.
Questa canzone narra di un triste Natale di quel tempo ed è un pensiero per tutti coloro che, anche ai giorni nostri, sono costretti a fuggire lontano per cercare fortuna e non hanno regali da scoprire, un posto caldo dove riposare o una tavola imbandita dove poter festeggiare.
Scorre l'acqua del Corrib giù al mare (continua)
inviata da Dq82 10/7/2023 - 12:02
Video!

The Ghost Of Tom Joad

The Ghost Of Tom Joad
IL FANTASMA DI TOM JOAD
(continua)
inviata da Andrea Paoli 9/7/2023 - 10:24
Video!

Arrapaho

Arrapaho
[1983]

Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel:
Squallor

Album: Arrapaho

Le tribù dei nativi americani meritano il nostro rispetto ed attenzione. La più famosa è quella degli Apaches a cui ci ripromettiamo di dedicare prossimamente un’attenzione meno scomposta. Infatti nel testo della canzone proposta si confonde Apache e Arrapaho. Anche se l’immagine del primo ne soffre, rimane il fatto che se non é zuppa é pan bagnato.
Per questa volta gli incauti lettori si accontenteranno di un pellerossa non meglio identificato. La canzone non dice altro al riguardo se non che è figlio del capo Mazza Nera. Aggiunge un riferimento fuori Patria, a Oxford, nella perfida Albione, e persino a una radio, un'antenata del 2.0. E poi ci vengono a raccontare che la chiaroveggenza non esiste...
[Riccardo Gullotta]
Scimelahammalasemelehemel... Ugh.
(continua)
inviata da Riccardo Gullotta 8/7/2023 - 19:03
Video!

Il cielo non cadrà

Il cielo non cadrà
(1983)

Incisa anche da Cristiano De Andrè
Oh non credere ai tuoi occhi
(continua)
inviata da Alessandra 8/7/2023 - 07:20
Video!

Come il cobalto negli iPhone

Come il cobalto negli iPhone
2023
Cronache di un tempo storto
Quando ti avvisteranno senza le valigie (continua)
inviata da Dq82 6/7/2023 - 20:45
Video!

Sui piani alti di un palazzo

Sui piani alti di un palazzo
2023
Cronache di un tempo storto
Sui piani alti di un palazzo non si muore mai di noia (continua)
inviata da Dq82 6/7/2023 - 20:42
Percorsi: Ponti
Video!

Dovе nascere

Dovе nascere
2023
Dovе nascere
Quando un giorno potremo decidere dove nascere
(continua)
inviata da Dq82 6/7/2023 - 20:18
Downloadable! Video!

Canterò pt.1

Canterò pt.1
2023
Terra Seura
Canterò no non me ne vergogno
(continua)
inviata da Dq82 6/7/2023 - 20:11
Downloadable! Video!

No cry

No cry
2023
Terra Seura

No Cry è un brano riflessivo, che parla di fratellanza tra i popoli, invitando l’ascoltatore ad avere sempre speranza e un forte senso di comunità. A inizio canzone c’è una visione mistica: le prime parole rimandano a una scalata di una montagna in notturna, facendo scorgere tra le note una forte componente nostalgica.
mescalina.it
Siendi stu friddo ri stanotte
(continua)
inviata da Dq82 6/7/2023 - 20:04
Downloadable! Video!

Seculi ammucciati

Seculi ammucciati
2023
Terra Seura

Il disco assume una forma militante, perché da Seculi ammucciati ci si scaglia contro un sistema disonesto che sfrutta ed opprime i poveri, ma che invita i contadini a ribellarsi all’ignoranza ed ai soprusi padronali. Emerge anche il ricordo degli anziani di paese e dei loro racconti, dopo una vita passata a sacrificarsi nei campi.
mescalina.it
Seculi ammucciati seculi ammucciati (continua)
inviata da Dq82 6/7/2023 - 20:00
Video!

Per quanto si muore

Per quanto si muore
2023
Altomare

feat. Ian Anderson, The One Who Sings (nome d’arte di Zolani Mahola)

“Per quanto si muore” chiude il cerchio, e come “Mediterranea” apriva il tema con i viaggi della speranza”, così questa ultima traccia racconta di viaggi che, purtroppo, finiscono con la morte. Una fine, che però, a differenza dell’epica antica, non regala eroi, ma solo disperati che, una volta morti, diventano anche oggetto di denigrazione.
rocknation.it
Padre Mediterraneo scalda ancora queste mie ali
(continua)
inviata da dq82 6/7/2023 - 12:27
Video!

Banks of Newfoundland

Banks of Newfoundland
Riccardo Venturi, 5-7-2023 18:55
Banchi di Terranova
(continua)
5/7/2023 - 18:56
Video!

Un posto migliore

Un posto migliore
[2021]
Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel: Gianfranco Domizi - Marzia Schenetti
Album / Albumi: Ritratti di donne


Marzia Schenetti
RITRATTI DI DONNE
2021



- Un posto migliore
- Jin Jiyan Azadì
- Una donna non può
- Solo il vero rende liberi [La ballata di Paola Regeni]
- Tutto il bene del mondo
- Con un raggio di sole negli occhi
- Giuliana
- Ascolta ragazzo
- Anche questa volta ragazze c'han fregato
- Jole


Marzia Schenetti.




UOMINI CHE NARRANO DI DONNE: WALKIRIA TERRADURA VAGNARELLI
di Marco Milli

Il freddo è maschile, la paura e la fame sono femminili, il dolore è maschile, la vita e la morte sono femminili, ma di fronte a esse, soprattutto di fronte alla morte, siamo tutti uguali.

Io ho patito la fame e il freddo e ho avvertito la paura nello stesso modo in cui li ha patiti e l’ha avvertita qualunque compagno di lotta. Davanti... (continua)
Io e ... siamo state le prime a capire
(continua)
inviata da dq82 5/7/2023 - 13:08
Downloadable! Video!

Le Soldat

Le Soldat
IL SOLDATO
(continua)
inviata da Luke Atreides 3/7/2023 - 21:02
Video!

Sono una creatura

Sono una creatura
SO' 'NA CREATURA
(continua)
inviata da Luke Atreides 3/7/2023 - 15:09
Downloadable! Video!

Devils & Dust

Devils & Dust
Traducanzone di Andrea Buriani
POLVERE E DEMONI (Andrea Buriani)
(continua)
2/7/2023 - 14:51
Video!

Nun c'è chi diri

Nun c'è chi diri
Riccardo Gullotta
NON C’È NIENTE DA DIRE (continua)
inviata da Riccardo Gullotta 2/7/2023 - 12:10
Downloadable! Video!

Over the Rainbow

Over the Rainbow
OLTRE L'ARCOBALENO
(continua)
inviata da Luke Atreides 1/7/2023 - 23:27
Video!

Tempo

Tempo
(1995)
Album: Sanacore

Voce recitante: Emanuela De Vito

Il nocciolo è lo sfruttamento del tempo dell'individuo in questo tipo di società. Il tuo tempo è scandito secondo i ritmi della produzione e tu conti solo ed unicamente in relazione alla tua capacità produttiva. Questo distorce completamente l'equilibrio naturale dell'individuo, se ancora ne esiste uno. La gente si cancella le rughe, cerca di rimanere giovane il più a lungo possibile per non essere esclusa o comunque marginalizzata dalla società. Per questo la riappropriazione del tempo è importante…

– Raiz & Gennaro T, Il Mucchio Selvaggio


Nasce come un'improvvisazione live su una base di basso e una cassa, che ogni volta cambiava e si evolveva, e sul quale Raiz faceva il suo ‘sproloquio’ sul tempo ogni sera diverso. Poi abbiamo deciso di inciderlo, trasformandolo e asciugando il testo e abbiamo incominciato a campionare... (continua)
Il tempo, secondo il dizionario,
(continua)
30/6/2023 - 23:22
Video!

Dalla terra

Dalla terra
2004
Occhio!
Dove vai uomo che pensi? (continua)
inviata da Dq82 30/6/2023 - 17:20
Video!

Ombre Rosse

Ombre Rosse
Da Le radici e le ali (1991)

Ombre rosse, che inizia con uno stralcio di discorso di Nanni Balestrini, viene ben sintetizzata da una strofa della canzone stessa “quanti cuori che si svendono per l’argento e la carriera, quanti cuori che disertano allo sbando senza più bandiera”: è il riflusso che porta alla perdita di ideali e all’assuefazione del consumismo che ha prevalso per tutti gli anni Ottanta, deridendo il decennio precedente volto verso l’impegno.
Ci sono voluti più di dieci anni (continua)
inviata da Dq82 30/6/2023 - 17:15
Downloadable! Video!

Celui qui a mal tourné

Celui qui a mal tourné
IL POVERO ASSASSINO
(continua)
inviata da Andy 30/6/2023 - 12:05
Video!

Across the Border

Across the Border
Traducanzone di Andrea Buriani

OLTRE IL CONFINE
(continua)
29/6/2023 - 15:48
Video!

I Walk With You (Earth Ringtone)

I Walk With You (Earth Ringtone)
CAMMINO CON TE (SUONERIA PER LA TERRA)
(continua)
inviata da Pluck 28/6/2023 - 17:09
Video!

Walkin’ on the Road (to the Future)

Walkin’ on the Road (to the Future)
CAMMINANDO SULLA STRADA (VERSO IL FUTURO)
(continua)
inviata da Pluck 28/6/2023 - 16:53
Video!

Insh'Allah

Insh'Allah
Insh'Allah (continua)
28/6/2023 - 11:08
Downloadable! Video!

All the World Has Gone By

All the World Has Gone By
TUTTO IL MONDO È PASSATO
(continua)
inviata da Ferdinando Panzica 27/6/2023 - 16:39
Video!

La giusta guerra

La giusta guerra
2023
Sospeso
Al semaforo in città
(continua)
inviata da dq82 26/6/2023 - 06:05
Video!

Sharaf

Sharaf
2023
Il mondo alla rovescia

“Sharaf” Parla dell’infanzia rubata, dei bambini nati in uno scenario di guerra privati della serenità, dell’istruzione e costretti a vivere sotto le bombe, in un mondo di adulti la cui unica aspirazione è quella di uccidere, bruciare e distruggere il mondo che li circonda.
Sharaf ha sette anni
(continua)
inviata da Dq82 25/6/2023 - 19:12
Video!

A-Mali

A-Mali
1990/2021
E. Greppi, G. Di Marco, G.Maroccolo, A. Chimenti, Collettivo Mali

Avevamo conosciuto Enrico Greppi, come cantante dei Vidia, allo studio Blauereiter a Firenze nel 1990 , tramite Gianni Maroccolo che ci produsse il singolo con le due cover degli Who "Ci sei Tu/Tu non sai". Nei due brani, Erriquez fece i cori. Sempre nello stesso studio e sempre prodotti da Maroccolo, registrammo alcuni provini che servivano per definire i brani di "Zighidà" e quando a Enrico raccontai che in quel periodo prestavo servizio civile all'Arci Valle Susa e nel mio progetto avevo anche un'operazione di Solidarietà per la costruzione di una scuola in Mali, in collaborazione con l'organizzazione francese "Medecins du Monde- Action Ecole", insieme a Gianni, ci propose di arrangiare insieme una nostra canzone, della quale scrisse lui stesso il testo insieme a un suo amico maliano che partecipò anche vocalmente... (continua)
Voglio provare a vederlo giocare
(continua)
inviata da Dq82 25/6/2023 - 18:03
Video!

La rotta del sole

La rotta del sole
2023
Il mondo alla rovescia
Gli uccelli migratori
(continua)
inviata da Dq82 25/6/2023 - 12:10
Percorsi: Liberi uccelli
Video!

Kabul

Kabul
1988
Fru Aut
L'odore stride il paesaggio
(continua)
inviata da Alberto Scotti 24/6/2023 - 18:42
Downloadable!

Disertore

Disertore
2012
Occhi neri

"Disertore" è una ballata che racchiude tutta la sofferenza ed il dolore che nascono dalla guerra: canta di chi catapultato in questa atroce realtà non si identifica con la brutalità della morte, ma preferisce darsi alla fuga.
[èhttps://www.blogfoolk.com/2012/11/roma-amor-occhi-neri-old-europa-cafe.html|blogfoolk.com]]
"Disertore, mio caro amore, (continua)
inviata da Dq82 24/6/2023 - 11:58
Percorsi: Disertori
Video!

Donna Francesca

Donna Francesca
Nel 2019 con il brano Donna Francesca Lavinia Mancusi vince il Premio Zonta per la musica d'autrice nell'ambito del Lilith Festival.
Donna Francesca stanca de guerra
(continua)
24/6/2023 - 00:02
Video!

Kalò taxidi Buon viaggio

Kalò taxidi  Buon viaggio
Oggi è la giornata mondiale del rifugiato
Kαλό ταξίδι - Kalò taxidi in italiano: buon viaggio

Dedicata ai naufraghi di Pylos in Grecia
omaggio a “Canto per Europa” di Paolo Rumiz


In Grecia 14 giugno 2023 il governo di transizione , in attesa delle prossime elezioni del 25 giugno, ha evitato ogni soccorso a 750 migranti in difficoltà nelle sue acque. La guardia costiera greca rilascia dichiarazioni false per nascondere la sua responsabilità nel naufragio in cui sono morte circa 600 persone
La Grecia ha per la prima volta nella sua storia una donna presidente della repubblica: Katerina Sakellaropoulou eletta nel 2018

Laureata in legge votata anche da Syriza per la sua sensibilità alle questione ecologiche, alle minoranze e ai diritti dei rifugiati.

Credo che non basti aver dichiarato tre giorni di... (continua)
καλό ταξίδι - buon viaggio
(continua)
inviata da paolo Rizzi 20/6/2023 - 18:36
Video!

Natale di guerra

Natale di guerra
1916

Musica di Fortunato Sindoni
Ammalappena che s’è fatto giorno
(continua)
inviata da Dq82 20/6/2023 - 17:58
Video!

Chi non ha

Chi non ha
2023
Chi non ha

Musica elettronica, cumbia, pop e world music sono gli ingredienti di "CHI NON HA" il nuovo singolo dei CRIFIU che celebra chi fatica ogni giorno e non fa audience. Sonorità estive, ritmi ballabili, messaggi e contenuti come è nello stile della band salentina che con questo brano festeggia chi non festeggia. "Chi non ha" canta la gente che non conta, che è fuori moda e fuori algoritmo: chi non ha niente eppure potrebbe perchè ha talento ma non ha le opportunità, “chi non ha ma è e c’è”.
Bisogna avere fortuna per nascere
(continua)
inviata da Dq82 20/6/2023 - 16:40
Video!

La storia e la memoria

La storia e la memoria
2023
Partigiani sempre!
La storia e la memoria (continua)
inviata da Dq82 20/6/2023 - 13:01
Video!

Nino Pedretti

Nino Pedretti
2023
Partigiani sempre!
E adesso Nino Pedretti vi direbbe:
(continua)
inviata da Dq82 20/6/2023 - 12:53
Video!

Partigiani sempre

Partigiani sempre
2023
Partigiani sempre!
Disse un fascista ad un ribelle (continua)
inviata da Dq82 20/6/2023 - 12:45
Video!

Elide (Girotondo a Montesole)

Elide (Girotondo a Montesole)
2023
Partigiani sempre!
Ecco il vuoto (continua)
inviata da Dq82 20/6/2023 - 12:38
Downloadable! Video!

Dalle belle città (Siamo i ribelli della montagna)

Dalle belle città (Siamo i ribelli della montagna)
2023
Partigiani sempre!

Ora potevamo solo vincere, (continua)
inviata da Dq82 20/6/2023 - 12:27
Video!

Sei che vai su (Nei boschi della Benedicta)

Sei che vai su (Nei boschi della Benedicta)
2023
Partigiani sempre!
Sei che vai su ti metto in mano del pane (continua)
inviata da Dq82 20/6/2023 - 12:22
Video!

Aironi

Aironi
2023
Partigiani sempre!
Stanno nel letto del fiume gli aironi (continua)
inviata da Dq82 20/6/2023 - 12:14
Downloadable! Video!

Viva la Quinta Brigada!

Viva la Quinta Brigada!
2023
Partigiani sempre!

VIVA LA QUINTA BRIGADA! (continua)
inviata da Dq82 20/6/2023 - 12:07
Video!

È sempre 25 aprile

È sempre 25 aprile
2023
Partigiani sempre!

Testo di Nino Pedretti
E tutti i 25 aprile mi fa piacere
(continua)
inviata da Dq82 20/6/2023 - 11:54
Downloadable!

Guernica

Guernica
2007
Le città invisibili
Sangue sui muri che immobili gridano
(continua)
inviata da Dq82 19/6/2023 - 17:09
Video!

Fiore d'Hiroshima

Fiore d'Hiroshima
2015
Album: La trasformazione
Quando ero una bambina
(continua)
inviata da Alberto Scotti 19/6/2023 - 11:44
Video!

Il Ponte Morandi

[2019]
Testo / Lyrics / Paroles / Sanat: Anna Bragatto
Riel. Collettivo "Vie Del Canto" e Coraut - Genova

Ascoltate, o popolo ignorante
(continua)
inviata da L'Anonimo Toscano del XXI Secolo 19/6/2023 - 11:11
Percorsi: Ponti
Video!

Italia degli sfruttati

Italia degli sfruttati
1985
Un altro giorno di gloria
Tra le rovine di questo paese
(continua)
inviata da dq82 18/6/2023 - 11:52
Video!

Le guerre degli altri/Maledetti pacifisti

Le guerre degli altri/Maledetti pacifisti
2023
Altomare
Onore e gloria ai comandanti nelle guerre degli altri
(continua)
inviata da Dq82 16/6/2023 - 09:30
Percorsi: Droni di merda, Eroi
Video!

Save the World

Save the World
SALVARE IL MONDO
(continua)
15/6/2023 - 23:46




hosted by inventati.org