![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Der Himmel über Berlin [Lied vom Kindsein]
Suomenkielinen käännös / Finnische Übersetzung / Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise :
![Der Himmel über Berlin [Lied vom Kindsein]](img/upl/Kinde_9-_Himmel_uber_Berlin.jpg)
LAULU LAPSENA OLEMISESTA
(continua)
(continua)
inviata da Riccardo Gullotta 4/6/2020 - 22:28
Der demokratische Richter, oder Das Bürgerschaftsexamen
![Der demokratische Richter, <i>oder</i> Das Bürgerschaftsexamen](img/upl/Italian_family_in_the_baggage_room2C_Ellis_Island2C_1905.jpg)
DEMOKRAATTINEN TUOMARI tai KANSALAISUUSKOE
(continua)
(continua)
inviata da Juha Rämö 23/5/2020 - 14:07
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Preghiera in gennaio
![Preghiera in gennaio](img/thumb/c61405_130x140.jpeg?1589746166)
Pubblicata originariamente su Via del Campo : Fabrizio de André in Finnish
Originally published by Via del Campo : Fabrizio de André in Finnish
Saluti a Walter Pistarini, se legge
Greetings to Walter Pistarini, should he read this
Successivamente su / Then by Lyricstranslate. "Translated from German by Juha Rämö".
TAMMIKUUN RUKOUS
(continua)
(continua)
inviata da CCG/AWS Staff 18/5/2020 - 12:13
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Corona Virus Climate Catastrophe Fascist Empire 2020 Blues Massacree
![Corona Virus Climate Catastrophe Fascist Empire 2020 Blues Massacree](img/upl/200302103653-coronavirus-outbreak-milan-italy-tourism-wedeman-intl-ldn-vpx-00003422-super-169.jpg)
Behind all the drastic measures taken in China, Italy and elsewhere is not concern about the three percent of those infected dying of the disease but how the virus will affect world economy. I can almost hear the hectic rush in medical companies desperately trying to develop a vaccine against the virus - not primarily to protect people and human life but to make astronomical profits.
KORONAVIRUSBLUES
(continua)
(continua)
inviata da Juha Rämö 10/3/2020 - 15:40
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Entenhausen bleibt stabil
![Entenhausen bleibt stabil](img/upl/stadtplan_entenhausen.jpg)
ANKKALINNASSA KAIKKI HYVIN
(continua)
(continua)
inviata da Juha Rämö 7/1/2020 - 16:56
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Tomten
![Tomten](img/upl/aebf910a6f824b997ebd52e61fb34b94--god-jul-vintage-jul.jpg)
With this 2nd Finnish version of Viktor Rydberg's great poem I wish all the staff members, contributors and friends of this webpage a peaceful Christmas time and a happy new year 2020.
TONTTU
(continua)
(continua)
inviata da Juha Rämö 16/12/2019 - 13:02
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
A Thousand Years
![A Thousand Years](img/upl/screen-shot-2014-06-11-at-9-53-32-pm.png)
With this contribution, the number of Finnish translations and versions on this website will reach 1000 which is more than any other language except Italian, French and English. Thank you all for bearing with me.
TUHAT VUOTTA
(continua)
(continua)
inviata da Juha Rämö 16/10/2019 - 12:54
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Tausend Mann und ein Befehl
![Tausend Mann und ein Befehl](img/thumb/c59889_130x140.jpeg?1567291157)
TUHAT MIESTÄ JA YKSI KÄSKY
(continua)
(continua)
inviata da Juha Rämö 5/10/2019 - 21:51
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Hundert Mann und ein Befehl
![Hundert Mann und ein Befehl](img/upl/antietam-soldier-at-night.jpg)
SATA MIESTÄ JA YKSI KÄSKY
(continua)
(continua)
inviata da Juha Rämö 4/10/2019 - 13:53
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
That 25¢ (That You Paid)
![That 25¢ (That You Paid)](img/upl/StateLibQld_2_290983_Steam_shovel_workng_at_Mount_Morgan_Mine2C_1905.jpg)
NE 25 SENTTIÄ (JOTKA MAKSOITTE)
(continua)
(continua)
inviata da Juha Rämö 30/9/2019 - 15:16
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
En spännande dag för Josefine
![En spännande dag för Josefine](img/thumb/c59836_130x140.jpeg?1566207654)
JOSEFINEN JÄNNITTÄVÄ PÄIVÄ
(continua)
(continua)
inviata da Juha Rämö 21/8/2019 - 16:28
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Uns bleibt keine Wahl
![Uns bleibt keine Wahl](img/upl/99111.jpg)
Picture link:
VAIHTOEHTOA EI OLE
(continua)
(continua)
inviata da Juha Rämö 9/8/2019 - 22:48
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Ballade vom Puff, das Freiheit heißt
![Ballade vom Puff, das Freiheit heißt](img/upl/Joachim_Beuckelaer_-_Brothel_-_Walters_371784.jpg)
Tulkaa ilotaloon, jonka nimi on tulevaisuus
(continua)
(continua)
inviata da Juha Rämö 28/7/2019 - 15:59
Soldiers Who Wish to Be A Hero
anonimo
![Soldiers Who Wish to Be A Hero](img/upl/358861950.jpg)
SOTILAAN TOIVE
(continua)
(continua)
inviata da Juha Rämö 18/7/2019 - 14:01
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Freedom, Freiheit, Liberté
![Freedom, Freiheit, Liberté](img/upl/libertedechoix.jpg)
VAPAUS, FREEDOM, LIBERTÉ
(continua)
(continua)
inviata da Juha Rämö 26/6/2019 - 17:27
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
An meinen amerikanischen Brieffreund Jonny
![An meinen amerikanischen Brieffreund Jonny](img/upl/vietnamista.jpg)
AMERIKKALAISELLE KIRJEYSTÄVÄLLENI JONNYLLE
(continua)
(continua)
inviata da Juha Rämö 25/6/2019 - 16:03
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Vanni Scopa: Mr Tambourine Man (traduzione da Bob Dylan)
![Vanni Scopa: Mr Tambourine Man (traduzione da Bob Dylan)](img/upl/17-1613254a7a810a52b6.jpg)
Audio link to the song performed by Freud Marx Engels & Jung on their 1990 album »Aina ja iankaiken« (Forever and Ever): https://www.youtube.com/watch?v=1JNVEa3uYq0
HRA TAMPUURIMIES
(continua)
(continua)
inviata da Juha Rämö 21/6/2019 - 14:08
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
Before Ireland Can Go Free
![Before Ireland Can Go Free](img/upl/easterrising.jpg)
ENNEN KUIN IRLANTI VOI OLLA VAPAA
(continua)
(continua)
inviata da Juha Rämö 20/6/2019 - 18:56
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Amereicha
![Amereicha](img/upl/Dietrich-Eckart-FreilichtbC3BChne.jpg)
Berliinin olympialaiset oli määrä pitää vuonna 1916, mutta ensimmäinen maailmasota siirsi ne aina vuoteen 1936, jolloin kansallissosialistit olivat olleet vallassa runsaat kolme vuotta. Hitler halusi saada kisoista mahdollisimman suuren propagandahyödyn. Tätä varten tarvittiin uusi uljas olympiapuisto ja sinne mahtipontinen stadion, jossa oli tilaa peräti 100 000 katsojalle. Stadionin tieltä purettiin vuoden 1916 peruuntuneita kisoja varten rakennettu Deutsches Stadion. Rakentaminen, joka työllisti enimmillään 2 600 ihmistä, aloitettiin vuonna 1934 ja saatiin päätökseen kaksi vuotta myöhemmin. Rakennustöihin saivat osallistua vain Saksan kansalaiset, jotka olivat arjalaista syntyperää.
Sodan aikana saksalainen yritys Blaupunkt valmisti stadionin tiloissa räjähteissä käytettyjä sytyttimiä ja rakennuksen maanalaisia tiloja käytettiin ilmasuojana. Sodan jälkeen stadion on kokenut kaksi suurta... (continua)
Sodan aikana saksalainen yritys Blaupunkt valmisti stadionin tiloissa räjähteissä käytettyjä sytyttimiä ja rakennuksen maanalaisia tiloja käytettiin ilmasuojana. Sodan jälkeen stadion on kokenut kaksi suurta... (continua)
AMERIKKA
(continua)
(continua)
inviata da Juha Rämö 19/6/2019 - 15:38
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Erster Bericht über den Unbekannten Soldaten unter dem Triumphbogen
![Erster Bericht über den Unbekannten Soldaten unter dem Triumphbogen](img/thumb/c55195_130x140.jpeg?1486506348)
RUNO TUNTEMATTOMASTA SOTILAASTA RIEMUKAAREN ALLA
(continua)
(continua)
inviata da Juha Rämö 12/6/2019 - 16:01
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Lied des Händlers, oder Song von der Ware, oder weiter Angebot & Nachfrage
![Lied des Händlers, <i>oder</i> Song von der Ware, <i>oder weiter</i> Angebot & Nachfrage](img/thumb/c49976_130x140.jpeg?1432396142)
LAULU TUOTTEISTA (KAUPPIAAN LAULU)
(continua)
(continua)
inviata da Juha Rämö 10/6/2019 - 17:04
×
![hosted by inventati.org](/img/icon-hostedby.png)