Lingua   
Lista semplice
Mostra filtri
Lingua
Percorso
Data

Percorso Guerre nei Balcani negli anni '90

Rimuovi tutti i filtri
Video!

Srebrenica

Srebrenica
2018
Il sangre e il sal
oh oh
inviata da Dq82 19/3/2024 - 09:34
Video!

Agregat

Agregat
(2006)
Album: Hodi Da Ti Čiko Nešto Da

Vorrei segnalare Agregat, una canzone (del 2006) che riporta all'assedio di Sarajevo e alla forma più alta di resistenza, quella dei civili che non abbandonano la loro città e l'idea di stare insieme e reagire insieme.

Quando un colpo di artiglieria priva il condominio di Fuada Midžića 19 dell'energia elettrica, gli abitanti si organizzano per allestire un generatore.

Via Fuada Midžića (ora via Asim Ferhatovića, nel quartiere di Koševo) prendeva il nome da un partigiano ed è lì che si formarono gli Zabranjeno Pušenje, come riporta il loro sito web. Se non interpreto male, la canzone potrebbe riferirsi anche agli stessi musicisti del gruppo che rimasero a Sarajevo assediata
Fuada Midžića 19, zgrada k'o i druge
(continua)
inviata da Morands 4/1/2024 - 00:43
Video!

Tra asilo ed esilio

Tra asilo ed esilio
Nel marzo 2023 è morta la scrittrice Croata Dubravka Ugrešić. Sul canale Rai3 annunciavano la ristampa del suo libro ”Il museo della resa incondizionata”. L’ho comprato ed ho scoperto che la prefazione l’aveva scritta Predrag Matvejevic titolandola “tra asilo ed esilio” proprio come il suo libro epistolario. Dubravka Ugrešić era una autrice costretta, come lui, ad abbandonare il suo paese in quanto pacifista, quindi “strega che tradisce la propria patria”. Mi è venuta voglia di rileggere anche i libri di Predrag, una delle persone più belle che ho incontrato nella mia vita e dedicargli un omaggio.

Predrag è nato nel 1932 e suo padre Vsevolod, dopo la deportazione in Siberia, a partire dal 1945 è stato giudice a Mostar. Io nel 1994 dopo la morte di mia moglie Annamaria ho ospitato nella mia casa di Milano Biljana Marjanovic e suo figlio Marko scappati da Sarajevo. Biliana era anche lei... (continua)
Di emigrati felici
(continua)
inviata da Paolo Rizzi 15/5/2023 - 11:31
Video!

Ausência

Ausência
[1998]
текст / Testo / Lyrics / Paroles / Sanat:
Teófilo Chantre

филм / Film / Movie / Elokuva:
Emir Kusturica
Podzemlje / Underground

Музика / Musica / Music / Musique / Sävel:
Goran Bregović

изводе / Interpreti / Performed by / Interprétée par / Laulavat:
Cesária Évora

Album:
Music Inspired And Taken From Underground

La canzone è un tango che fa parte della colonna sonora di quel gran film che fu Underground, palma d’oro a Cannes nel 1995. Il tema è la guerra attraverso la II Guerra mondiale, poi la Guerra fredda, poi la guerra civile sfociata nella disintegrazione della Jugoslavia. Il film è un caleidoscopio tra epica e humour, toni surreali dal sapore amaro, amaro come un certo modo di essere della cultura slava e rom.
Nel finale dal registro onirico, uno dei protagonisti, Ivan, racconta ai convenuti al matrimonio di Jovan una storia che inizia con le parole Bila... (continua)
Ausencia, ausencia
(continua)
inviata da Riccardo Gullotta 4/8/2022 - 22:58
Downloadable!

Jugoslavia 1999

Jugoslavia 1999
2022
Nero a Pois Bianchi
Guardate le mie mani
(continua)
inviata da Dq82 30/7/2022 - 17:30
Downloadable! Video!

Ourense – Bosnia

Ourense – Bosnia
[1997]
Letra de José Manuel Domínguez Álvarez ("Yosi")
Música de Alberto Cereijo
Álbum: San Francisco Express

La triste historia del soldado Isaac Piñeiro Varela, que murio en una "mision de paz" en Bosnia.. con todas las consideraciones necesarias para ser soldado..



Morir en Bosnia a los 18

Hablan la madre y el hermano de los primeros militares gallegos caídos en una misión internacional. Murieron en los Balcanes, de donde acaba de regresar el último contingente.

Agustín Maté Costa se fue a Bosnia sin que su madre y sus hermanos lo supiesen -«hubiésemos hecho lo posible por que no fuese», dice su hermano Rubén-. Isaac Piñeiro Varela siempre había querido ser soldado. Los dos murieron en una soleada mañana del mes de junio de 1993 en aguas del río Neretva, en Dreznica, después de que el blindado en el que viajaban quedase sin control en un puente y se precipitase por una pendiente... (continua)
Su nombre era Isaac
(continua)
inviata da giorgio 16/7/2022 - 12:15
Downloadable!

Death Is a Job

Death Is a Job
Sarajevo Blues
I'm running across an intersection to avoid the bullet of a sniper from the hill when I walk straight into some photographers:
(continua)
inviata da Dq82 28/6/2022 - 11:31
Video!

Europa Hotel

Europa Hotel
2001
Europa Hotel

"Io sono nato a Trieste da famiglia pugliese e la mia famiglia è tutta gente di mare quindi uno dei temi fondamentali dell’album è il mare. L’altro tema fondamentale è quello dei Balcani. Essendo triestino ho risentito delle influenze prima artistiche e poi drammatiche motivate da quello che bene o male è successo ai nostri cugini jugoslavi qualche tempo fa e della qual cosa ci siamo accorti anche troppo tardi. Il terzo leit-motiv del CD è quello di non volersi arrendere mai, cioè si diventa vecchi quando si vuole invecchiare: ci sono ragazzi di 20 anni che sono vecchi mentre ci sono persone meravigliosa di 80-90 anni che sembrano dei ragazzini".
Il titolo dell'album, "Europa Hotel", deriva da un albergo di Sarajevo, città alla quale D'Eliso è molto legato.

"Ho avuto il primo approccio con Sarajevo nel 1986 quando lavoravo per la Rai. Avevamo fatto un giretto in Serbia... (continua)
Chi sarà la spia dei Balcani
(continua)
inviata da Dq82 13/9/2021 - 13:04
Video!

Мостар

Мостар
1997
Album: Box
Мојот татко шешир носеше
(continua)
8/12/2020 - 21:46
Downloadable! Video!

Balkan 90tih

Balkan 90tih
2020
Solidarity
Pjesnik je napisao svoj posljednji stih
(continua)
inviata da Dq82 26/11/2020 - 09:49
Video!

Europa muda

Europa muda
Poesia di Enrique Falcón da La marcha de 150.000.000 (1994)

Album: Para quienes aún viven (2017)

L'Europa che resta muta di fronte alle enormi tragedie di questo tempo, anche quando si svolgono nel cuore del vecchio continente come acccadde per la guerra in Bosnia. Una canzone fieramente antinazionalista, che Niño de Elche ha anche cantato di fronte all'immortale Guernica di Picasso.
Oíd, lo que oyeron en la casa del mundo
(continua)
10/10/2020 - 20:11
Video!

Srebrenica

Srebrenica
Srebrenica
[ 2020 ]

Lyrics / Testo / Paroles / Sanat :
Bara Kherigi ;Maher Zain

Music / Musica / Musique / Sävel:
Maher Zain

Il rispetto dei morti del massacro di Srebrenica ci induce a proporre questo testo di Maher Zain e di Bara Kherigi. Diversamente, staremmo decisamente alla larga da un artista che si è voluto sbilanciare nella composizione di un panegirico a Erdoğan, opportunamente finanziata, e si é adoperato per fargli da cassa di risonanza.
Il videoclip Hasat Vakti, 17 milioni di ascolti, è stato finanziato dall’agenzia statale turca Anadolu Ajansi. Tra le parole dell’ode: “E’ venuto il tempo della raccolta, la volontà del popolo è di continuare, è tempo di unirsi, dài Turchia”.
Per completare il quadretto aggiungiamo che il paroliere Bara Kherigi è figlio del politico tunisino fondamentalista Ghannouchi.

[Riccardo Gullotta]
Hold my hand and don’t let go
(continua)
inviata da Riccardo Gullotta 21/7/2020 - 12:36
Video!

Srebrenica Massacre

Srebrenica Massacre
Srebenica Massacre
[ 2006 ]

Tekst / Lyrics / Testo / Paroles / Sanat:
Alma Ferovic

Muzika / Music / Musica / Musique / Sävel:
Fun-Da-Mental

Izvedbi / Performed by / Interpreti / Interprétée par / Laulavat:
Alma Ferovic

Album: All Is War

Qualche informazione della band si trova in 5 Prayers of Afghan Women.
Il testo originale di Srebenica Massacre è in bosniaco. Purtroppo non è reperibile.
L’interprete Alma Ferovic così commenta le parole ripetute Aman e Zeman :

The word Aman the way I used it in the song would have a meaning close to oh God, oh why, Zeman means time and I thought of the two as a combination for repetitive middle lines that any traditional song would have in Bosnia. So it is something that can symbolise heavy heart and sad, sad deep emotion."
آمان‎ [ aman ] in turco ottomano aveva il significato di sicurezza, pace , misericordia. Quest’ultima accezione... (continua)
The smell of sorrow the dawn is bringing
(continua)
inviata da Riccardo Gullotta 18/7/2020 - 15:54
Downloadable! Video!

Il mio nome è mai più

Il mio nome è mai più
MY NAME IS NEVER AGAIN
(continua)
16/11/2016 - 16:59
Video!

Neprijatelj

Neprijatelj
25 settembre 2016
IL NEMICO
(continua)
25/9/2016 - 18:56
Video!

Boško i Admira

Boško i Admira
Piacenza, 19 settembre 2016 10:56
BOŠKO E ADMIRA
(continua)
19/9/2016 - 10:58
Downloadable! Video!

Bosnia

Bosnia
BOSNA
(continua)
inviata da Dq82 9/9/2016 - 23:08
Video!

Nedjelja kad je otiš'o Hase

Nedjelja kad je otiš'o Hase
1° settembre 2016 03:40
LA DOMENICA CHE HASE SE N'È ANDATO
(continua)
1/9/2016 - 03:40
Downloadable! Video!

Miss Sarajevo

Miss Sarajevo
I commenti nei blog, normalmente, oscillano tra la cieca condivisione di un'idea, o il rifiuto preconcetto della stessa.
Difficile leggere lucide e allo stesso tempo garbate prese di posizione, che senza offendere chi la pensa diversamente, siano in grado di sviluppare coerentemente una tesi dalla A alla Z.
Nel caso di specie, trovo i commenti di Riccardo Venturi e Lorenzo Masetti due esempi di intelligente manifestazione del proprio pensiero.
Mi ha fatto piacere leggervi.
Gatti Amedeo 16/8/2016 - 15:30
Downloadable! Video!

Chain of Keys

Chain of Keys
UN PORTACHIAVI
(continua)
29/5/2016 - 11:56
Video!

Slušaj ‘vamo

Slušaj ‘vamo
(Delni) slovenski prevod: Patricija Jereb (2015)

La seguente traduzione, così come l'introduzione, sono tratte da una tesi di laurea in antropologia culturale che la d.sa Patricija Jereb ha presentato presso la Facoltà di Lettere dell'Università di Lubiana nel 2015 (l'intera tesi è disponibile in rete in formato .pdf a partire dalla pagina del Dipartimento di Etnologia e Antropologia Culturale della medesima Facoltà). La tesi è intitolata: Ne računajte na nas! - Razpad Jugoslavije in vpliv rock 'n' rolla v protivojnih akcijah v Srbiji v devetdesetih letih prejšnjega stoletja (“Non contate su di noi! La dissoluzione della Jugoslavia e l'influsso del rock 'n' rolla sulle azioni contro la guerra in Serbia negli anni '90 del secolo scorso”). La tesi è ovviamente redatta in lingua slovena, e per chiunque sia in grado di leggere quella lingua è un documento interessantissimo (oltreché molto recente... (continua)
POSLUŠAJ
(continua)
inviata da Riccardo Venturi 10/5/2016 - 09:37
Downloadable! Video!

Ovo je Balkan

Ovo je Balkan
25 aprile 2016 20:37
QUESTI SONO I BALCANI
(continua)
25/4/2016 - 20:38
Video!

Prijatelj ga kaže više ne poznaje

Prijatelj ga kaže više ne poznaje
dalla raccolta poetica di Rade Šerbedžija L’amico dice di non conoscerlo più, Galaad Edizioni
L'AMICO DICE DI NON CONOSCERLO PIÙ
(continua)
23/3/2016 - 23:17
Video!

E, moj druže beogradski

E, moj druže beogradski
AMICO MIO DI BELGRADO
(continua)
18/3/2016 - 13:09
Downloadable! Video!

Più forte della Morte è l’Amore

Più forte della Morte è l’Amore
Intervista esclusiva a un protagonista: Pierluigi Ontanetti
da "Il Resto del Carlino" del 12/01/99

"Aiuti umanitari e caschi blu: il grande affare della guerra"

SARAJEVO - Chi ha ucciso Gabriele Moreno Locatelli e perche'? Aveva 34 anni, era disarmato, attraversava in pace e per la pace il ponte simbolo di Sarajevo, citta` martire di questo secolo di sangue e tragedie. Sul ponte Vrbanja insieme a Moreno erano saliti altri quattro italiani. Sulle due sponde del fiume Miliacka, divise dalla guerra, i fucili erano puntati. Sopra il ponte camminava la speranza, coi passi lenti e misurati di un gesto politico non violento, cosi` mite ma cosi` dirompente in una citta` divorata dalla guerra. Chi e perche' ha ordinato quella spietata esecuzione? Dopo oltre cinque anni da quella tragica domenica 3 ottobre 1993 la giustizia italiana dovra` porsi ufficialmente queste domande. Il ministro della... (continua)
22/1/2016 - 00:21
Video!

We Burn

We Burn
BRUCIAMO
(continua)
inviata da Bernart Bartleby 19/10/2015 - 12:53
Downloadable! Video!

Stop the War in Croatia

Stop the War in Croatia
speravo nella qualche functional del sito... è per questo una domanda di quelle stupide
krzyś 14/8/2015 - 22:11




hosted by inventati.org