[2001]
Album: "So much shouting, so much laughter" (2002)


Più di una canzone, una lunga poesia contro la guerra.

Per questa canzone Ani di Franco è stata accusata di "sputare sulle vittime dell'11 settembre" ed ha avuto seri problemi negli USA. Così vanno le cose nella "più grande democrazia del mondo".

«Well it's difficult to be part of the problem... this song is about the sorrow and the rage to have a goverment that export wrongness»
(Ani's introduction to the song in a concert)

«Beh è difficile essere parte del problema... questa canzone parla del dolore e della rabbia per avere un governo che esporta l'ingiustizia»
(Presentazione di Ani a questa canzone durante un concerto)

Per capire tutti i riferimenti nella canzone possono essere utili alcune note esplicative


AUTOEVIDENTE
L'America fuor di metafora, finalmente
di Monica Pintucci
dalla rivista on-line Segreti di Pulcinella

[...]... (continua)

dall'album Boucan d'enfer [2002]

Testo di Renaud Séchan
Musica di Jean-Pierre Bucolo

Axelle Red è una cantante fiamminga che ha cantato questa canzone insieme a Renaud.

Scritta da Renaud dopo gli attentati dell'11 settembre e la guerra in Afghanistan.
Con questa canzone la sera della mobilitazione internazionale contro la guerra del 15 febbraio 2003, hanno vinto il più importante premio in Francia, in diretta TV: il "Victoire de la Chanson". [*]
E in diretta TV Renaud ha salutato tutti coloro che nel mondo si oppongono alla guerra con queste semplici parole: "Spero solo che non debba scrivere un'altra canzone dal titolo Manhattan-Bagdad".

[*] Ho assistito in diretta a quella trasmissione, quando ancora vivevo in Francia. Le CCG erano nate da quattro giorni esatti (11 febbraio 2003), e Manhattan Kaboul vi fu immediatamente inserita. [RV]

Un articolo di Le Monde spiega com'è nata la canzone.