Next Stop is Vietnam
un podcast su Radio Sankara a cura di Lorenzo Masetti
“Un due tre, si combatte ma per che? Non chiederlo a me, m’importa un corno, prossima fermata: Vietnam.” Così cantavano Country Joe and the Fish a Woodstock nel 1969. In questa puntata parleremo delle canzoni contro la guerra in Vietnam, di cosa ascoltavano i soldati mandati a combattere laggiù e faremo anche un salto in Italia.
È possibile dichiarare dal basso la fine di una guerra, fermare una guerra con la forza della poesia e della musica? Il grande folksinger Phil Ochs pensava di sì. Racconteremo anche la sua storia.
Viaggio a Itaca - Next Stop is Vietnam Le canzoni che hanno provato a fermare la guerra nel Vietnam. “Un due tre, si combatte ma per che? Non chiederlo a me, m’importa un corno, prossima fermata:
Spotify:
Viaggio a Itaca - Next Stop is Vietnam Listen to this episode from Radio... (continua)
un podcast su Radio Sankara a cura di Lorenzo Masetti
“Un due tre, si combatte ma per che? Non chiederlo a me, m’importa un corno, prossima fermata: Vietnam.” Così cantavano Country Joe and the Fish a Woodstock nel 1969. In questa puntata parleremo delle canzoni contro la guerra in Vietnam, di cosa ascoltavano i soldati mandati a combattere laggiù e faremo anche un salto in Italia.
È possibile dichiarare dal basso la fine di una guerra, fermare una guerra con la forza della poesia e della musica? Il grande folksinger Phil Ochs pensava di sì. Racconteremo anche la sua storia.
Viaggio a Itaca - Next Stop is Vietnam Le canzoni che hanno provato a fermare la guerra nel Vietnam. “Un due tre, si combatte ma per che? Non chiederlo a me, m’importa un corno, prossima fermata:
Spotify:
Viaggio a Itaca - Next Stop is Vietnam Listen to this episode from Radio... (continua)
Napalm Sticks To Kids
La versione registrata nel 1972 dai Covered Wagon Musicians
1972 Version recorded by Covered Wagon Musicians
Come detto (v. introduzione), la versione registrata nel 1972 dai Covered Wagon Musicians ed inserita nell’album We Say No To War! è quella con cui la canzone (o meglio, la poesia recitata dal serg. John Boychuk con sottofondo musicale di chitarra) inizia la sua vera storia di canzone contro la guerra. E’ senz’altro basata sul testo portato alla base americana di Mountain Home dal serg. Mike Elliot, ma rispetto a questo è più breve: alcune strofe sono state eliminate, ed altre disposte in modo differente (anche con lievi variazioni testuali). E’ questa versione che viene diffusa in tutto il mondo come messaggio contro la guerra in Vietnam (ad esempio, il testo sopra riprodotto proviene dalla rivista Equality, pubblicata dal 1965 al 1974 e destinata alle forze americane e NATO in Europa;... (continua)
1972 Version recorded by Covered Wagon Musicians
Come detto (v. introduzione), la versione registrata nel 1972 dai Covered Wagon Musicians ed inserita nell’album We Say No To War! è quella con cui la canzone (o meglio, la poesia recitata dal serg. John Boychuk con sottofondo musicale di chitarra) inizia la sua vera storia di canzone contro la guerra. E’ senz’altro basata sul testo portato alla base americana di Mountain Home dal serg. Mike Elliot, ma rispetto a questo è più breve: alcune strofe sono state eliminate, ed altre disposte in modo differente (anche con lievi variazioni testuali). E’ questa versione che viene diffusa in tutto il mondo come messaggio contro la guerra in Vietnam (ad esempio, il testo sopra riprodotto proviene dalla rivista Equality, pubblicata dal 1965 al 1974 e destinata alle forze americane e NATO in Europa;... (continua)
Napalm Sticks To Kids
(continua)
(continua)
inviata da Cabinet 11/4/2024 - 19:01
Riccardo Venturi, 12-4-2024 06:46
Due parole del traduttore. Questo sito ospita una massa di canzoni che non sono mai state tradotte; canzoni che, quasi sempre, stanno nel sito da tempo immemore. Questa qui, addirittura dal 2008, cioè da sedici anni, quando “BB” (o Bernart Bartleby) era ancora qua col suo vero nome, Alessandro, e prima di passare per tutta una serie di nicknames. Sebbene sia “latitante” oramai da tempo, sono convinto che “BB” ci dia ancora un’occhiata, magari ogni tanto -a meno che non sia morto senza nemmeno dircelo, nel qual caso gli faccio le mie condoglianze augurandogli ovviamente di risorgere. I contributi che Alessandro / BB (ecc.) ha fatto a questo sito sono tanti e, quasi sempre, veramente preziosi. Purtroppo non sempre siamo stati all’altezza, io per primo. Ci avremmo dovuto pensare prima, e invece eccoci qui dopo che è passato un periodo in cui un bambino nato... (continua)
Due parole del traduttore. Questo sito ospita una massa di canzoni che non sono mai state tradotte; canzoni che, quasi sempre, stanno nel sito da tempo immemore. Questa qui, addirittura dal 2008, cioè da sedici anni, quando “BB” (o Bernart Bartleby) era ancora qua col suo vero nome, Alessandro, e prima di passare per tutta una serie di nicknames. Sebbene sia “latitante” oramai da tempo, sono convinto che “BB” ci dia ancora un’occhiata, magari ogni tanto -a meno che non sia morto senza nemmeno dircelo, nel qual caso gli faccio le mie condoglianze augurandogli ovviamente di risorgere. I contributi che Alessandro / BB (ecc.) ha fatto a questo sito sono tanti e, quasi sempre, veramente preziosi. Purtroppo non sempre siamo stati all’altezza, io per primo. Ci avremmo dovuto pensare prima, e invece eccoci qui dopo che è passato un periodo in cui un bambino nato... (continua)
Il napalm si incolla ai bambini
(continua)
(continua)
Hey, Hey, LBJ
Thank you so much! As of today we hear chants like 'Hey hey, Joe Biden what you say, how many kids did you kill today' and with Netanyahu's name of course. But little did I know these stemmed from chants from the early seventies when they were sung to protest Lyndon B. Johnson's or the US war against the Vietnamese people. History repeats!
Lauran 8/3/2024 - 12:03
A Song For David
Tradotta da Andrea Buriani, questa versione è arrangiata e cantata in italiano da Doc Pippus (alias Giuseppe Mereu).
UNA CANZONE PER DAVID
(continua)
(continua)
12/1/2024 - 14:45
Un discorso di David Harris (1946-2023) che compare nell'album di Joan Baez del 1971 Carry It On, che era la colonna sonora del documentario dallo stesso titolo. Il documentario è incentrato sulla protesta e l'incarcerazione dell'allora marito di Joan Baez.
Trattandosi di un discorso e non di una canzone, non lo inseriamo come canzone autonoma.
Trattandosi di un discorso e non di una canzone, non lo inseriamo come canzone autonoma.
LIFE IS SACRED
(continua)
(continua)
The Star Spangled Banner
Stand For Peace - Neil Young
Neil Young esegue l'inno statunitense in stile Hendrix
Un nuovo video diffuso qualche giorno fa vede Neil Young suonare con la chitarra elettrica l'inno statunitense.
10/12/2023 - 22:43
[Ain't Gonna Let Nobody] Turn Me Around
![[Ain't Gonna Let Nobody] Turn Me Around](img/thumb/c5449_130x140.jpeg?1328224474)
"Ain`t gonna let that Henry Kissinger turn me around..."
Piccino, è morto di lattime! *
* Espressione elbana: "per un rigurgito di latte"
Piccino, è morto di lattime! *
* Espressione elbana: "per un rigurgito di latte"
L'Anonimo Toscano del XXI Secolo 30/11/2023 - 10:43
Ballad Of A Crystal Man
Camminate, parlate, vivete le vostre vite liberamente
(continua)
(continua)
inviata da Lucio Brunetti 4/11/2023 - 08:53
Hey, Mr. Draft Board
EHI, SIGNOR COMITATO DI LEVA
(continua)
(continua)
inviata da Gloria Berloso 15/9/2023 - 15:20
Honor Our Commitment
>Now which hand holds the holy branch (?)
Now which hand holds the olive branch
Now which hand holds the olive branch
thanks!!
23/8/2023 - 01:49
Waist Deep In The Big Muddy
Le ultime due strofe del testo pubblicato non sono esatte.
Allego la versione corretta. [...]
Grazie Andrea. Abbiamo provveduto ad integrare la versione corretta. [CCG/AWS Staff]
Allego la versione corretta. [...]
Grazie Andrea. Abbiamo provveduto ad integrare la versione corretta. [CCG/AWS Staff]
andrea buriani 11/8/2023 - 09:06
American Woman
Elodie e Big Mama portano una versione tutto sommato convincente di American Woman sul palco dell'Ariston...
Festival di Sanremo 2023 - Elodie con Big Mama canta 'American woman' - Video - RaiPlay
Nella quarta serata del Festival di Sanremo dedicata alle cover Elodie, al fianco di Big Mama, propone il brano 'American woman' di The Guess Who del 1970.
11/2/2023 - 13:43
Hallelujah, I'm a Bum
哈利路亚，我是个流浪汉
(continua)
(continua)
inviata da labor is the most glorious 13/2/2023 - 18:02
The Lee Shore
Dopo aver ascoltato la notizia della morte mi sono messo a riascoltare tutti i vecchi long playing in cui suona e canta David Crosby con i Byrds e con CSN&Y e ringrazio tutti quelli che su questa pagina mi hanno aiutato a comprendere correttamente il testo di questa bellissima canzone.
Stefano 10/2/2023 - 15:54
The Ballad of Jerry Norman Duffy
I was there on the night Jerry died not on hill 131 but on Ba Hoa mountain Quinhon with my searchlight. We got a call for a mission to provide light for hill 131 but the light was non functional and there was nothing we could do to help. Three weeks before we had placed motion sensor in the gully leading to the top of the hill. This was to give them early warning to movement in that area because that was the most likely place the enemy could approach from. Their was an equipment malfunction and needed another mission to complete our work, but that never was approved in time. Jerry died and other were injured as a result. It was hard to listen to the panic coming over the radio that night and not being able to help. I didn’t know Jerry’s fate till I got home and read it in Life magazine.
Bill Melfi 10/2/2023 - 03:08
Alice's Restaurant Massacree
57 anni dopo Arlo Guthrie, Alice Brock e Rick si sono ritrovati per festeggiare il Thanksgiving Day...
November 26, 2022 - Washington, MA - The Farm
Remember Alice? She's still around. I'm obviously here too. And my buddy, Rick (he and I took out the garbage), he's still walking on this side of the grass. We haven't all been together for the Thanksgiving holiday since 1965. That was a long time ago. This holiday we decided to all get together at Rick's house for Thanksgiving, and we took a couple of pix at the old church which is also held up pretty well over the nearly 60 years since that fateful day back in '65.
Events that day became a newspaper article, which became a song, record, and a movie - It also became my life. Happily we outlived all of it, and remained friends.
Alice, Rick and I joined about a dozen other old friends from that era and it was great seeing so many who'd... (continua)
November 26, 2022 - Washington, MA - The Farm
Remember Alice? She's still around. I'm obviously here too. And my buddy, Rick (he and I took out the garbage), he's still walking on this side of the grass. We haven't all been together for the Thanksgiving holiday since 1965. That was a long time ago. This holiday we decided to all get together at Rick's house for Thanksgiving, and we took a couple of pix at the old church which is also held up pretty well over the nearly 60 years since that fateful day back in '65.
Events that day became a newspaper article, which became a song, record, and a movie - It also became my life. Happily we outlived all of it, and remained friends.
Alice, Rick and I joined about a dozen other old friends from that era and it was great seeing so many who'd... (continua)
2/12/2022 - 21:18
The Ballad of Ho Chi Minh
Versione italiana di Marco Tutino
Tratto dall'LP Vietnam Ieri e oggi - canzoni e ballate a cura del comitato Vietnam di Milano. Traduzione e adattamento di Marco Tutino
Tratto dall'LP Vietnam Ieri e oggi - canzoni e ballate a cura del comitato Vietnam di Milano. Traduzione e adattamento di Marco Tutino
LA BALLATA DI HO CHI MINH
(continua)
(continua)
inviata da Dq82 28/11/2022 - 11:46
Protesta di un soldato
R. C. Peet
Versione italiana di Marco Tutino
Tratto dall'LP Vietnam Ieri e oggi - canzoni e ballate a cura del comitato Vietnam di Milano. Traduzione e adattamento di Marco Tutino
Tratto dall'LP Vietnam Ieri e oggi - canzoni e ballate a cura del comitato Vietnam di Milano. Traduzione e adattamento di Marco Tutino
C'è una guerra maledetta nel Vietnam
(continua)
(continua)
inviata da Dq82 28/11/2022 - 11:21
Bad Moon Rising
Tempi come questo, per intenderci.
Grazie per gli interventi, molto interessanti entrambi. Saluti.
Grazie per gli interventi, molto interessanti entrambi. Saluti.
Valeria Manganiello 26/10/2022 - 14:12
Cycling to the Sunset on the Streets of Saigon
Girando in bici fino al tramonto per le strade di Saigon
(continua)
(continua)
inviata da giorgio 30/5/2022 - 12:32
×
![]()
a cura di Lorenzo Masetti, webmaster del sito Canzoni contro la guerra www.antiwarsongs.org Viaggio a Itaca prende il nome dalla famosa poesia di Kavafis nella quale il viaggio era la metafora della vita.
Un podcast che vi porterà a salpare in lungo e in largo sull’oceano delle canzoni, entrando in porti sconosciuti...
Ogni puntata presenta canzoni legate da un filo conduttore, che può essere un particolare avvenimento storico o un argomento più generale, con un occhio di riguardo alle canzoni impegnate ma senza trascurare la qualità della musica
OUT h 18:00 la prima puntata NEXT STOP IS VIETNAM - le canzoni che hanno provato a fermare la guerra del Vietnam
Disponibile su Spotify, Spreaker, YouTube, Amazon Music, Audible e sul sito www.radiosankara.it