![Give Peace A Chance](img/upl/LennonMBE.jpg)
IL BARONETTO PACIFISTA
Ventisette anni fa John Lennon veniva ucciso a New York.
Quest'anno vogliamo ricordarlo riportando la "letterina" che scrisse alla regina Elisabetta il 25 novembre 1969 restituendo il titolo di baronetto:
Ventisette anni fa John Lennon veniva ucciso a New York.
Quest'anno vogliamo ricordarlo riportando la "letterina" che scrisse alla regina Elisabetta il 25 novembre 1969 restituendo il titolo di baronetto:
"Your majesty, I am returning this MBE in protest against Britain's involvement in the Nigeria-Biafra thing, against our support of America in Vietnam and against 'Cold Turkey' slipping down the charts. With love, John Lennon."
"Sua maesta, restituisco questo titolo per protesta contro il coinvolgimento britannico nella guerra Nigeria-Biafra, contro il nostro appoggio agli Stati Uniti in Vietnam e contro il fatto che 'Cold Turkey' sia scivolato in basso nelle classifiche. Con affetto, John Lennon."
"Sua maesta, restituisco questo titolo per protesta contro il coinvolgimento britannico nella guerra Nigeria-Biafra, contro il nostro appoggio agli Stati Uniti in Vietnam e contro il fatto che 'Cold Turkey' sia scivolato in basso nelle classifiche. Con affetto, John Lennon."
Lorenzo Masetti 8/12/2007 - 19:43
What we’re really doing is sending out a message to the world, mainly to the youth, especially the youth or anybody, really, that’s interested in protesting for peace or protesting against any forms of violence. And the things are, the Grosvenor Square marches in London, the end product of it was newspaper stories about riots and fighting. And we did the bed event in Amsterdam and the bag piece in Vienna just to give people an idea that there’s many ways of protest, and this is one of them. And anybody could grow their hair for peace or give up a week of their holiday for peace or sit in a bag for peace. Protest against war, anyway, but peacefully, because we think that peace is only got by peaceful methods, and to fight the establishment with their own weapons is no good, because they always win, and they have been winning for thousands of years. They know how to play the game violence, and it’s easier for them when they can recognize you and shoot you.
(John Lennon, Bed-In 1968, from Democracy Now)
(John Lennon, Bed-In 1968, from Democracy Now)
1. la religione è 1 droga??? JOHN LENNON SI è DROGATO prima di scrivere questa canzone oppure aveva il cervello drogato
(OPINIONE PERSONALE)
2. LA RELIGIONE UNISCE e non divide!!!! quell'ateo di john lennon non l' ha mai capito!!!!
(mnbvc)
3. non approvateli questi 2 messaggi mi raccomando!!!Parlate tanto di democrazia ma nn sapete neanche cos'è!! VERGOGNA!!!
(io)
(OPINIONE PERSONALE)
2. LA RELIGIONE UNISCE e non divide!!!! quell'ateo di john lennon non l' ha mai capito!!!!
(mnbvc)
3. non approvateli questi 2 messaggi mi raccomando!!!Parlate tanto di democrazia ma nn sapete neanche cos'è!! VERGOGNA!!!
(io)
E invece li approviamo volentieri tutti e 3, questi messaggi, seppure "comprimendoli" in un unico messaggio per risparmiare un po' di spazio. Come avremmo potuto privarci di simili perle, specialmente di quella sulla "religione che unisce"? Vorremmo in qualche modo poter passare questi messaggi a John Lennon, ovunque si trovi adesso; qualche risata post mortem fa sempre bene. Casomai tu ci leggessi, John, non te la prendere: sono soltanto esempi di italianelli del XXI secolo, questi. Non hanno molta importanza, difficile che vadano oltre la triade campionatodipallone-grandefratello-tettedellamarcuzzi. Abbi pietà e facciamoci insieme due risate. [RV]
anche se scritta anni fa ritengo che sia attualissima!!!
passareanno pure le generazioni ma i problemi riamngono sempre gli stessi!!!
passareanno pure le generazioni ma i problemi riamngono sempre gli stessi!!!
miki 1/10/2007 - 17:42
La canzone è stupenda...gli argomenti trattati valevano in quel periodo ma mai come oggi...i problemi sono aumentati e l'alienazione della società è diventata omologazione.
Crazy Diamond 5/10/2007 - 09:32
qst canzone serve a far pensare un po',serve a far muovere quei pochi neuroni ke avete nel cervello! al posto di criticare solamente,pensate veramente a quello ke voleva dire john lennon quando l'ha scritta e cercate di capire quello ke vogliono trasmettere i green day suonandola!!!
ormai siamo in un mondo di skifo! e solamente queste canzoni ci fanno capire veramente dove viviamo e dove andremo a finire se si continua così!!!
cmq ricordate di ascoltare vera musica!!! w green day!!!
ormai siamo in un mondo di skifo! e solamente queste canzoni ci fanno capire veramente dove viviamo e dove andremo a finire se si continua così!!!
cmq ricordate di ascoltare vera musica!!! w green day!!!
giù -the lady of billie joe armstrong- 19/10/2007 - 19:37
...un moderatore che insulta 2 Persone che la pensano diversamente da lui cmq non l'aavevo mai visto...se ti serve per farti sentire meglio per me non c'è alcun problema...ma lascia in pace la buon anima di John Lennon quando dici certe cagate..te lo chiedo per favore!!
Sai, ciccio, qui vige la libertà di parola,quella vera. Dei frequentatori come dei "moderatori". Infatti, come vedi, ho approvato immediatamente il tuo commento in cui a tua volta insulti. Posso capire che sia "la prima volta" che vedi una cosa del genere; forse sei abituato a posti un pochettino più ipocriti. Vai, prova a postare un commentino del genere da un altra parte, e vediamo se i "moderatori" te lo approvano senza battere ciglio, così come approvano tutta una serie di idiozie scritte da perfetti idioti, ma che hanno comunque il diritto di dirle e di esprimerle; lo stesso diritto che abbiamo noi di far loro presente... (continua)
Sai, ciccio, qui vige la libertà di parola,quella vera. Dei frequentatori come dei "moderatori". Infatti, come vedi, ho approvato immediatamente il tuo commento in cui a tua volta insulti. Posso capire che sia "la prima volta" che vedi una cosa del genere; forse sei abituato a posti un pochettino più ipocriti. Vai, prova a postare un commentino del genere da un altra parte, e vediamo se i "moderatori" te lo approvano senza battere ciglio, così come approvano tutta una serie di idiozie scritte da perfetti idioti, ma che hanno comunque il diritto di dirle e di esprimerle; lo stesso diritto che abbiamo noi di far loro presente... (continua)
LA RELIGIONE E' SOLO UNA GRANDISSIMA CAZZATA DI VOI CREDULONI!!!!!NE HO AVUTO LE PROVE
(me)
(me)
O caro Te, tu mi sembri quasi il Ceccherini nel "Ciclone": "Dio c'è e ciò le prove"...che hai visto che te la Lorena Forteza che ballava mezza gnuda...? [RV]
John Lennon era troppo per quei tempi.
Figurarsi per oggi.
Mi manca.
Mi mancano quelle canzoni tanto semplici come tanto profonde.
Figurarsi per oggi.
Mi manca.
Mi mancano quelle canzoni tanto semplici come tanto profonde.
Chalda Pnuzig 21/1/2008 - 16:03
cazzo unisce piu lo sputo che la religione....ma che religione hai visto? quella dei teletubbies? e le crociate le hai studiate? e le streghe arse vive? e non dirmi che sono cose del medioevo perche sei un pirla....e il preservativonochevaiallinferno? e l'abortonocheseiunassasino? e lo sfarzo in cui è avvolto il vaticano? il cappello a punta che vale piu della città un cui risiedo? il fatto che mi dicano di fare la carità quando sono piu ricchi di uno stato? tutta roba che unisce questa si...io alla fiabe non credo piu da quando ho 6 anni.
e per piacere... "w i greenday" cosa??? come si può paragonare lennon a simili...vabbe
scusate lo sfogo ma oggi è una giornata del cazzo.
e per piacere... "w i greenday" cosa??? come si può paragonare lennon a simili...vabbe
scusate lo sfogo ma oggi è una giornata del cazzo.
Stefano 11/3/2008 - 00:25
vi dico la mia..il senso di questa canzone secondo i vs commenti è la religione, la democrazia, ecc, valori molto grandi, importanti, che non mi sento di commentare. Ma parla anche di un'altra cosa: la SOPRAVVIVENZA, la violenza psicologica, le pressioni e soprattutto l'annientamento dell'autostima e dell'essre umano, del fatto che poi essere eroi vuol dire anche semplicemente rimanere se stessi nonostante tutto, senza indurirsi ma continuare ad avere fiducia nel futuro e negli altri nonostante le ferite. e nonostante quelli"in cima" continuino a vincere...
Debora 20/5/2008 - 21:18
Piccola riflessione sul potere
Dimmi pure che il potere io l'ho scagliato dalle mani, cantava Fabrizio de André. Sicuramente. Scagliare dalle mani il potere è una cosa sempre opportuna. Ma, una volta ogni tanto, mi permetto anch'io un "però", dato che ha a che fare con un povero coglione italiano, uno di quelli che manda i commenti anonimi a base di "trombate" (del tipo: "pensa a trombare, tu e il tuo sito del cazzo pacifista contro la guerra" ecc. ecc.)
Allora, in un piccolo caso, intendo approfittare del potere di amministratore di questo sito, che ritengo opportuno quando si ha a che fare con dei cretini di questo paese a base di pallone - Buffon - bojachimmolla - padreppìe. Sì, perché è doveroso buttare nel cesso, e non dare nessuno spazio, a commenti come quello lasciato qualche giorno fa dal mentecatto in questione.
Di converso, approfittando appunto per una volta del potere concessomi,... (continua)
Dimmi pure che il potere io l'ho scagliato dalle mani, cantava Fabrizio de André. Sicuramente. Scagliare dalle mani il potere è una cosa sempre opportuna. Ma, una volta ogni tanto, mi permetto anch'io un "però", dato che ha a che fare con un povero coglione italiano, uno di quelli che manda i commenti anonimi a base di "trombate" (del tipo: "pensa a trombare, tu e il tuo sito del cazzo pacifista contro la guerra" ecc. ecc.)
Allora, in un piccolo caso, intendo approfittare del potere di amministratore di questo sito, che ritengo opportuno quando si ha a che fare con dei cretini di questo paese a base di pallone - Buffon - bojachimmolla - padreppìe. Sì, perché è doveroso buttare nel cesso, e non dare nessuno spazio, a commenti come quello lasciato qualche giorno fa dal mentecatto in questione.
Di converso, approfittando appunto per una volta del potere concessomi,... (continua)
Riccardo Venturi 21/6/2008 - 17:43
john lennon è e resterà il migliore, ma x favore smettetela di dire che la religione nn serve a niente ed è solo una cazzata, xke e proprio x colpa delle persone come voi se viviamo in una società dove i ragazzi nn hanno piu valori o cose in cui credere...quindi basta con la moda del pacifista che nn crede in niente xke cosi fate del male a voi e anke agli altri.....(x favore inseritelo)
(Giorgio)
(Giorgio)
Gli unici "valori" che è possibile leggere con sicurezza nel tuo intervento sono le "k" e le "x" del linguaggio da sms. Per il resto aspettiamo che ti si diradi la nebbia. Saluti. [AWS/CCG Staff]
Innanzitutto: un pacifista crede nella pace, altrimenti non sarebbe tale.
Secondo: se essere pacifisti fosse di moda, il mondo sarebbe un posto migliore, purtroppo la moda veste D&G e ascolta "fabri marcio"
Terzo: non è una costante che i valori siano dettati da una religione.
Quarto: Lennon dice "ti drogano con la religione", non "la religione è una droga", quindi non critica tanto il credere in uno o più dei, ma denuncia il come viene usata/manipolata la religione per assuefare/lobotomizzare la gente (poi si può anche non essere d'accordo).
Il mio pensiero è che quando il rapporto con Dio "necessita" di un intermediario si corre il rischio di diventare impotenti, incapaci di pensare: è questo l'oppio dei popoli.
Quinto: su questo sito sono stati approvati molti commenti-stronzate che se non ci fossero sarebbe anche meglio, quindi ritengo che non ci sia il "rischio" che un commento non venga approvato, nei limiti del civile!
Sesto: saluti a tutti (atei, cristiani, mussulmani,ecc)
Secondo: se essere pacifisti fosse di moda, il mondo sarebbe un posto migliore, purtroppo la moda veste D&G e ascolta "fabri marcio"
Terzo: non è una costante che i valori siano dettati da una religione.
Quarto: Lennon dice "ti drogano con la religione", non "la religione è una droga", quindi non critica tanto il credere in uno o più dei, ma denuncia il come viene usata/manipolata la religione per assuefare/lobotomizzare la gente (poi si può anche non essere d'accordo).
Il mio pensiero è che quando il rapporto con Dio "necessita" di un intermediario si corre il rischio di diventare impotenti, incapaci di pensare: è questo l'oppio dei popoli.
Quinto: su questo sito sono stati approvati molti commenti-stronzate che se non ci fossero sarebbe anche meglio, quindi ritengo che non ci sia il "rischio" che un commento non venga approvato, nei limiti del civile!
Sesto: saluti a tutti (atei, cristiani, mussulmani,ecc)
matteo88 8/7/2008 - 20:21
Il tuo intervento, Matteo, mi dà lo spunto per chiarire alcune cose che è senz'altro bene fare presenti, specialmente a chi non vive il sito "dal di dentro", tutti i giorni, da anni e anni a questa parte.
Innanzitutto, e con piena onestà, mi corre l'obbligo di smentirti. Qui dentro, e principalmente a cura del sottoscritto, di commenti non ne vengono approvati diversi. Ad esempio proprio su questa pagina di "Working Class Hero", negli ultimi tempi ha imperversato un tizio il cui tormentone, rivolto al sottoscritto, era di "calmarmi e farmi una trombatina"; a parte la scarsa originalità della cosa, gli avrei magari potuto rispondere che il problema non erano le mie, di "trombatine", ma quella con cui sua madre lo ha messo al mondo; ma lasciamo stare e andiamo oltre. Il problema è un altro e investe cose ben più serie e, in un certo modo, laceranti. Quantomeno contraddittorie.
Quando è nato,... (continua)
Innanzitutto, e con piena onestà, mi corre l'obbligo di smentirti. Qui dentro, e principalmente a cura del sottoscritto, di commenti non ne vengono approvati diversi. Ad esempio proprio su questa pagina di "Working Class Hero", negli ultimi tempi ha imperversato un tizio il cui tormentone, rivolto al sottoscritto, era di "calmarmi e farmi una trombatina"; a parte la scarsa originalità della cosa, gli avrei magari potuto rispondere che il problema non erano le mie, di "trombatine", ma quella con cui sua madre lo ha messo al mondo; ma lasciamo stare e andiamo oltre. Il problema è un altro e investe cose ben più serie e, in un certo modo, laceranti. Quantomeno contraddittorie.
Quando è nato,... (continua)
Riccardo Venturi 9/7/2008 - 00:20
"Dimmi pure che il potere io l'ho scagliato dalle mani"
Ma il potere logora chi non c'é l'ha !!!
(Il Sor Giulio)
Ma il potere logora chi non c'é l'ha !!!
(Il Sor Giulio)
Ecco, naturalmente ci mancava solo la citazione dal "sor Giulio"... [rv]
Per rispondere a deficienti come stefano dell 11/03
mi sa, bello, che fai un pò di confusione tra chiesa e religione.....la chiese può essere corrotta quanto ti pare ma la fede persiste comunque....... ti dice niente l'unicef??? l'8 per mille??? non ti è passato per l'anticamera del cervello che tutte queste associazioni sono cristiane e che fanno di tutto per aiutare i paesi piu poveri??? e non era questo che ci chiedeva di fare John Lennon nella sua canzone??? a lui non importava di essere ateo o cristiano voleva solo fare del bene......e io credo che fino a prova contraria la chiesa cattolica sia un'istituzione profondamente benefica e come tale va preservata......
mi sa, bello, che fai un pò di confusione tra chiesa e religione.....la chiese può essere corrotta quanto ti pare ma la fede persiste comunque....... ti dice niente l'unicef??? l'8 per mille??? non ti è passato per l'anticamera del cervello che tutte queste associazioni sono cristiane e che fanno di tutto per aiutare i paesi piu poveri??? e non era questo che ci chiedeva di fare John Lennon nella sua canzone??? a lui non importava di essere ateo o cristiano voleva solo fare del bene......e io credo che fino a prova contraria la chiesa cattolica sia un'istituzione profondamente benefica e come tale va preservata......
Frigo 12/7/2008 - 12:28
Per rispondere a queste tue intelligentissime osservazioni, vorrei chiederti prima di tutto che cosa c'entri esattamente l'Unicef -che è casomai un'istituzione delle Nazioni Unite- con la chiesa cattolica. Sull'otto per mille ci sarebbero molte cosine da dire, in primis che molte altre istituzioni benefiche -religiose o meno- non possono di fatto beneficiarne (oppure ne beneficiano in modo infinitamente minore) perché l'apparato della chiesa cattolica mette in atto tutti i suoi potentissimi mezzi -pubblicità televisive eccetera; senza contare le esenzioni fiscali di cui già beneficia, il suo già di per sé immenso patrimonio finanziario, le "banche cattoliche" che essa controlla ("Tu sei Pietro, e su questa pietra edificherai la Banca Cattolica del Veneto", ebbe a dire qualcuno) e chi più ne ha, più ne metta. Tutto questo senza voler naturalmente inficiare l'opera meritoria svolta da tanti... (continua)
Riccardo Venturi 12/7/2008 - 17:10
Mi ero promesso di non romperti più i maroni ma tu vai ad insultare mia madre, Riccardo non si fa! Comunque non preoccuparti, prendo atto della tua educazione e sorvolo a riguardo. Volevo piuttosto aiutarti a fare chiarezza su argomenti più importanti.
Mi sono piaciute parecchio le tue arrampicate sulle questioni della censura e del pacifismo.
Dire che esiste la libertà di parola (quella vera) e poi impedire che compaiano dei commenti, di qualsiasi genere essi siano, non è coerente sai..trovare scuse alla censura è un comportamento un po' fascista e basta, non trovi? (Posso capire che i miei interventi precedenti non contenessero grandi opinioni ma per lo più provocazioni, ma non ho fatto altro che rispondere alle tue reazioni spropositate lo sai bene, mi son dimenticato la firma in un commento e sei sclerato!).
Quando ti dicono di essere più pacifista, nessuno ti accusa di essere uno... (continua)
Mi sono piaciute parecchio le tue arrampicate sulle questioni della censura e del pacifismo.
Dire che esiste la libertà di parola (quella vera) e poi impedire che compaiano dei commenti, di qualsiasi genere essi siano, non è coerente sai..trovare scuse alla censura è un comportamento un po' fascista e basta, non trovi? (Posso capire che i miei interventi precedenti non contenessero grandi opinioni ma per lo più provocazioni, ma non ho fatto altro che rispondere alle tue reazioni spropositate lo sai bene, mi son dimenticato la firma in un commento e sei sclerato!).
Quando ti dicono di essere più pacifista, nessuno ti accusa di essere uno... (continua)
riccardo 16/7/2008 - 15:16
In attesa di una risposta più articolata e profonda, che credo non si farà attendere, due cosine piccole piccole.
La prima è che mi sembra riduttivo (ma riduttivo è ancora poco) dire che il comunismo ha fallito perché non ha considerato il lato spirituale dell'uomo: la spiritualità è una dimensione squisitamente privata, uno spazio interiore, illimitato, francamente non riesco a collegarlo ad una ideologia politica piuttosto che all'altra.
Mi viene in mente Josè María Arguedas, quando diceva che il socialismo non aveva ucciso in lui l'elemento "magico", nel senso che credeva nell'uomo, nelle sue istanze di liberazione dallo sfruttamento, dalla povertà, dalla fame, dalle malattie, dall'ignoranza, ma con tutto ciò nessuno avrebbe potuto convincerlo che un fiume non era un essere vivente (e soprattutto quel fiume non gli diceva cosa doveva votare, in che posizione fare all'amore, come vivere,... (continua)
La prima è che mi sembra riduttivo (ma riduttivo è ancora poco) dire che il comunismo ha fallito perché non ha considerato il lato spirituale dell'uomo: la spiritualità è una dimensione squisitamente privata, uno spazio interiore, illimitato, francamente non riesco a collegarlo ad una ideologia politica piuttosto che all'altra.
Mi viene in mente Josè María Arguedas, quando diceva che il socialismo non aveva ucciso in lui l'elemento "magico", nel senso che credeva nell'uomo, nelle sue istanze di liberazione dallo sfruttamento, dalla povertà, dalla fame, dalle malattie, dall'ignoranza, ma con tutto ciò nessuno avrebbe potuto convincerlo che un fiume non era un essere vivente (e soprattutto quel fiume non gli diceva cosa doveva votare, in che posizione fare all'amore, come vivere,... (continua)
Maria Cristina 16/7/2008 - 17:27
a mio avviso sono accuse infondate senza capo ne coda, spero che la risposta approfondita e dettagliata non arrivi perchè non ne varrebbe la pena. Poi la sparata sul comunismo: come sorvolare su cent'anni di storia e buttare nel cesso libri e libri a riguardo..bah! se non ne condividi le idee, cosa ci vieni a fare su questo sito?
matteo88 16/7/2008 - 18:15
Beh come risposta alla disquisizione sulle religioni, consiglierei a tutti di ascoltare un brano de "il museo rosenbach" intitolato "Zarathustra". I meno rincoglioniti osserveranno che spiegano Nietzsche.
Per quanto riguarda la canzone, beh, a me fà venire la pelle d'oca...
Per quanto riguarda la canzone, beh, a me fà venire la pelle d'oca...
Guido Zucca 16/7/2008 - 23:16
Stavolta, sì, l'ho approvato il commento del tizio che si firma con vari nomi. L'ho approvato, per così dire, come tipico esempio di precottismo all'italiana a tutt'andare. E ce n'è di roba fabbricata in serie, qui dentro! Come la si potrebbe chiamare, il "pensiero Galbani", o il "pensiero Kraft"? Qualcosa del genere, credo; senza che questo debba essere preso per forza come offesa da qualche anima suscettibile, poiché c'è pur sempre a chi piacciono i prodotti della Galbani e della Kraft. A pensare bene, di maionese ne ho un vasetto pure io in frigo.
Ad esempio, non si tocca la mamma perché si deve essere "educati". No, no, ammetto volentieri di non essere per nulla "educato", bisogna che lo dica a quel tizio col massimo della sincerità possibile. Della finta educazione e del finto rispetto verbale me ne frega ancor meno di quel che ha fatto o non ha fatto sua madre, ché del resto sono affaracci... (continua)
Ad esempio, non si tocca la mamma perché si deve essere "educati". No, no, ammetto volentieri di non essere per nulla "educato", bisogna che lo dica a quel tizio col massimo della sincerità possibile. Della finta educazione e del finto rispetto verbale me ne frega ancor meno di quel che ha fatto o non ha fatto sua madre, ché del resto sono affaracci... (continua)
Riccardo Venturi 17/7/2008 - 00:32
Bellissima canzone. Poi, io sono certo che Dio esista, ma sono altrettanto certo che nessuna religione comprenda cio chè . Concordo pienamente con il testo, le religioni sono soltanto una droga, niente di piu, promettono una fantomatica vita eterna, giustificano omicidi e persecuzioni e di sicuro non uniscono gli esseri umani, anzi li dividono. Lo ripeto, io sono certo dell'esistenza di Dio, ma cosa sia penso che lo scopriremo (forse) alla nostra morte, ora come ora siamo sulla terra e dobbiamo vivere qui, sulla terra facendo ciò che è giusto qui, se esiste qualcosa oltre alla vita Dio non punira nessuno, ma se pensiamo solo (o anche in parte) al aldila siamo gia morti.
Giacomo 18/5/2009 - 13:57
d'après la version italienne de Lorenzo Masetti – EROE DELLA CLASSE OPERAIA – 2007
et de la chanson anglaise – Working Class Hero – John Lennon – 1970
Cette chanson, dit Marco Valdo M.I., je l'ai traduite car Lorenzo Masetti (en somme, notre père aubergiste... Je rappelle que c'est lui qui nous accueille, en plus d'avoir traduit John Lennon) l'avait traduite. Comme quoi, il n'est jamais inutile de traduire.
C'était l'occasion de saluer de manière tout à fait amicale et particulière Lorenzo Masetti, sans qui...
Je l'ai traduite aussi car dans nos contrées septentrionales de Wallonie où vit l'émigré Marco Valdo M.I., toute une action culturelle ouvrière (essentiellement des concerts...) à destination des jeunes d'aujourd'hui s'intitule Working Class Heroes.
J'ai suivi la version de Lorenzo Masetti car je ne connais pas plus l'anglais que l'italien. Il m'a donc fallu m'accrocher et comme... (continua)
et de la chanson anglaise – Working Class Hero – John Lennon – 1970
Cette chanson, dit Marco Valdo M.I., je l'ai traduite car Lorenzo Masetti (en somme, notre père aubergiste... Je rappelle que c'est lui qui nous accueille, en plus d'avoir traduit John Lennon) l'avait traduite. Comme quoi, il n'est jamais inutile de traduire.
C'était l'occasion de saluer de manière tout à fait amicale et particulière Lorenzo Masetti, sans qui...
Je l'ai traduite aussi car dans nos contrées septentrionales de Wallonie où vit l'émigré Marco Valdo M.I., toute une action culturelle ouvrière (essentiellement des concerts...) à destination des jeunes d'aujourd'hui s'intitule Working Class Heroes.
J'ai suivi la version de Lorenzo Masetti car je ne connais pas plus l'anglais que l'italien. Il m'a donc fallu m'accrocher et comme... (continua)
HÉROS DE LA CLASSE OUVRIÈRE
(continua)
(continua)
inviata da Marco Valdo M.I. 22/5/2009 - 10:29
Scusatemi l'intromissione, ma potete lasciar stare questo povero amministratore?
E sinceramente, nei suoi panni anche io avrei fatto la stessa cosa. Tralasciando la libertà di parola e roba simile, a nessuno farebbe piacere avere quattro idioti che imbrattano di commenti stupidi/offensivi nel guestbook.
Mi congratulo con gli amministratori, che han fatto questo splendido sito.
E sinceramente, nei suoi panni anche io avrei fatto la stessa cosa. Tralasciando la libertà di parola e roba simile, a nessuno farebbe piacere avere quattro idioti che imbrattano di commenti stupidi/offensivi nel guestbook.
Mi congratulo con gli amministratori, che han fatto questo splendido sito.
Giusy Volpe 11/7/2010 - 00:32
Prima di tutto, Giusy, un "grazie" da parte mia al quale, ne sono certo, si uniscono anche tutti gli altri amministratori di "Canzoni Contro la Guerra". Quanto alla persona (o alle persone) di cui sopra, lo devono forse avere capito dato che da un paio d'anni non intervengono più su questa pagina. Dalle mie parti si dice: " 'Un c'è trippa pe' gatti". Notevole comunque il fatto che, e non solo su questa pagina, siano intervenuti generalmente anonimi rappresentanti di una tipica manifestazione della "religione" in questo paese, che si confonde -come del resto ogni altra cosa- col tifo da stadio. Fortunatamente sembra esserseli inghiottiti tutti Facebook. Sono un pervicace odiatore dei "Social Network", e senza compromessi, però debbo riconoscere che almeno in qualche caso hanno avuto l'utile funzione di fossa biologica catalizzatore. Ancora saluti cari e torna a trovarci, sei sempre la benvenuta.
Riccardo Venturi 11/7/2010 - 01:19
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Imagine
![Imagine](img/thumb/c98_130x140.jpeg?1619987642)
PERSIANO [FĀRSI] / PERSIAN [FĀRSI]
La versione persiana da questo forum
Persian version from this forum
جان لنن خواننده معروف گروه بيتل ها متولد 1940 ليورپول ، انگلستان ، در نيمه شب پائيز 1980 در مقابل آپارتمان مسكوني اش در شهر نيويورك بدست طرفداري نيمه ديوانه با شليك پنج گلوله به قتل رسيد . طرفداري كه در عصــــــر همان روز از او تقاضاي امضاء كرده بود .
ترانه هاي Imagine , (Just Like) Starting over , Woman از جمله پرطرفدار ترين ترانه هاي وي پس ازمرگش به شمار مي روند .
از " تصور كن " به عنوان موفق ترين آلبوم جان لنن ياد مي شود آلبومي كه در 1971 بهمراه همسرش يو كو اُنو در استوديوي آپارتمان خود ضبط كرد . ترانه زير بر گرفته از همين آلبوم مي باشد ترانه اي كه نه تنها در زمان خود بلكه پس از گذشتن چندين دهه هنوز الهام بخش بسياري است .
Un ringraziamento speciale va al sig. Milad Maleki, che ci ha scritto segnalandoci che questa versione, finora presentata come "araba", è in realtà in lingua persiana.... (continua)
La versione persiana da questo forum
Persian version from this forum
جان لنن خواننده معروف گروه بيتل ها متولد 1940 ليورپول ، انگلستان ، در نيمه شب پائيز 1980 در مقابل آپارتمان مسكوني اش در شهر نيويورك بدست طرفداري نيمه ديوانه با شليك پنج گلوله به قتل رسيد . طرفداري كه در عصــــــر همان روز از او تقاضاي امضاء كرده بود .
ترانه هاي Imagine , (Just Like) Starting over , Woman از جمله پرطرفدار ترين ترانه هاي وي پس ازمرگش به شمار مي روند .
از " تصور كن " به عنوان موفق ترين آلبوم جان لنن ياد مي شود آلبومي كه در 1971 بهمراه همسرش يو كو اُنو در استوديوي آپارتمان خود ضبط كرد . ترانه زير بر گرفته از همين آلبوم مي باشد ترانه اي كه نه تنها در زمان خود بلكه پس از گذشتن چندين دهه هنوز الهام بخش بسياري است .
Un ringraziamento speciale va al sig. Milad Maleki, che ci ha scritto segnalandoci che questa versione, finora presentata come "araba", è in realtà in lingua persiana.... (continua)
تصور كن
(continua)
(continua)
inviata da Riccardo Venturi 18/3/2007 - 01:33
Questa è una canzone romanticissima che ogni volta che la ascolto suscita in me un forte sentimento.
Da quando mi sono innamorato non capisco più nulla...solo che purtroppo io non le piaccio!!!spero che un giorno possa cambiare idea! m.... ti amo così tanto che preferirei vivere una sola vita con te che tutte le ere dl mondo!
Da quando mi sono innamorato non capisco più nulla...solo che purtroppo io non le piaccio!!!spero che un giorno possa cambiare idea! m.... ti amo così tanto che preferirei vivere una sola vita con te che tutte le ere dl mondo!
Roberto! 24/3/2007 - 15:51
é una canzone stupenda.... una di quelle che si fanno portatrici di messaggi per l'umanità... Solo John Lennon poteva darci questa grande emozione e solo lui poteva farsi portatore di parole così importanti...
mary 26/3/2007 - 16:46
Che dire. Massimo manifesto delle idee pacifiste presenti fra molti individui di questo mondo sì, e mi meraviglio profondamente quando john lennon stesso abbia definito questa memorabile poesia manifesto delle idee comuniste piuttosto che pacifiste, ma è soprattutto,a mio parere, l'affermazione di una tanto desiderata fratellanza e unione nel mondo, un amalgama di popoli! Utopia già..oggi viviamo e ci nutriamo solo di queste famigerate utopie
sognatrice... 30/11/2007 - 18:33
FINLANDESE / FINNISH [1] - Sakaali
KUVITTELE
(continua)
(continua)
inviata da Riccardo Venturi 24/6/2008 - 13:53
Canzone ispirata ad "Imagine" di Luis Eduardo Aute dal disco "A día de hoy" del 2007.
Testo trovato su Cancioneros.com
Testo trovato su Cancioneros.com
IMAGINACIÓN
(continua)
(continua)
inviata da Alessandro 16/11/2009 - 10:17
SPAGNOLO / SPANISH [2]
IMAGINA
(continua)
(continua)
SPAGNOLO / SPANISH [3]
Versione spagnola di autore sconosciuto, fatta pervenire da Giorgio
Spanish version by unknown author, contributed by Giorgio
Versión castellana de autor desconocido, contribuida por Giorgio
Spanish version by unknown author, contributed by Giorgio
Versión castellana de autor desconocido, contribuida por Giorgio
IMAGINA
(continua)
(continua)
inviata da giorgio 31/3/2010 - 21:13
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Woman Is The Nigger Of The World
![Woman Is The Nigger Of The World](img/upl/witnotw.jpg)
La più bella canzone che io conosca sulle donne e la violenza cui sono costrette è questa, famosissima; dall'album Some Time in New York City del 1972 accreditato a John Lennon & Plastic Ono Band [Renato Stecca]
"Woman is the Nigger of the World" was a 1972 song by John Lennon and Yoko Ono. The phrase was originally coined by Ono during a magazine interview in 1967. Lennon later said during his Live in New York City album that it took him until 1970 to "dig it".
The song lambasts the perceived traditional role of woman's subservience to man across all cultures. It was banned from radio airplay because of the word 'nigger' although many prominent blacks, including black comedian Dick Gregory, spoke out in defense of the song.
The b-side features Yoko's "Sisters O Sisters," also from the Some Time in New York City album. An acoustic early-stage version appeared in a shortened form on... (continua)
"Woman is the Nigger of the World" was a 1972 song by John Lennon and Yoko Ono. The phrase was originally coined by Ono during a magazine interview in 1967. Lennon later said during his Live in New York City album that it took him until 1970 to "dig it".
The song lambasts the perceived traditional role of woman's subservience to man across all cultures. It was banned from radio airplay because of the word 'nigger' although many prominent blacks, including black comedian Dick Gregory, spoke out in defense of the song.
The b-side features Yoko's "Sisters O Sisters," also from the Some Time in New York City album. An acoustic early-stage version appeared in a shortened form on... (continua)
Woman is the nigger of the world
(continua)
(continua)
inviata da Renato Stecca 9/8/2007 - 11:57
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Bring On The Lucie (Freeda Peeple)
![Bring On The Lucie (Freeda Peeple)](img/thumb/c2665_130x140.jpeg?1452896018)
"Freda Peeple"? "Freeda People"! (Vabbè la "deformazione gercale", però...)
Alessandro 14/12/2009 - 21:45
... o forse "Freeda Peeple"... Ma Freda, per favore, lasciamolo stare... mi ricorda soltanto quel Franco stragista...
Alessandro 14/12/2009 - 21:55
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Angela
![Angela](img/upl/court_angela2.jpg)
[1971]
Album "Some Time in New York City"
Scritta da Lennon e Yoko Ono e dedicata ad Angela Davis, celebre attivista afroamericana, arrestata nel 1970 per il suo presunto coinvolgimento nel sanguinoso, fallito tentativo di liberare George Jackson, figura di spicco delle Black Panthers, prigioniero a San Quentin.
Nel 1971 George Jackson verrà poi assassinato in carcere da un secondino...
Nel 1972 la Davis sarà scagionata da ogni accusa, avendo dimostrato che l'intera vicenda era stata una macchinazione dell'FBI...
Album "Some Time in New York City"
Scritta da Lennon e Yoko Ono e dedicata ad Angela Davis, celebre attivista afroamericana, arrestata nel 1970 per il suo presunto coinvolgimento nel sanguinoso, fallito tentativo di liberare George Jackson, figura di spicco delle Black Panthers, prigioniero a San Quentin.
Nel 1971 George Jackson verrà poi assassinato in carcere da un secondino...
Nel 1972 la Davis sarà scagionata da ogni accusa, avendo dimostrato che l'intera vicenda era stata una macchinazione dell'FBI...
Angela, they put you in prison
(continua)
(continua)
inviata da Alessandro 10/12/2009 - 15:43
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Serve Yourself
![Serve Yourself](img/thumb/c5131_130x140.jpeg?1371732780)
"Questa canzone è stata scritta da John dopo la canzone di Dylan 'You Gotta Serve Someone', sai - il Signore, immagino. Perciò era una sorta di ribaltamento di quella canzone, ed era un dialogo. In quel senso è divertente, voglio dire, puoi renderti conto che è divertente. Non era seriamente contro Dylan e la sua canzone. John aveva mostrato la sua rabbia, in un certo modo, ma anche il suo senso dell'umorismo." (Yoko Ono, 1998)
"Naturalmente Yoko Ono sbaglia il titolo del brano di Dylan, volendo alludere a 'Gotta Serve Somebody'.
'Serve Yourself' è un home recording del 1980 ed è reperibile nel cofanetto 'The John Lennon Anthology'." (Michele Murino)
"Naturalmente Yoko Ono sbaglia il titolo del brano di Dylan, volendo alludere a 'Gotta Serve Somebody'.
'Serve Yourself' è un home recording del 1980 ed è reperibile nel cofanetto 'The John Lennon Anthology'." (Michele Murino)
SERVI TE STESSO
(continua)
(continua)
inviata da Alessandro 10/6/2009 - 08:16
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Nobody Told Me
![Nobody Told Me](img/upl/NobodyToldMe.jpg)
(1980)
pubblicata nell'album postumo Milk and Honey (1984)
Una delle ultime canzoni di Lennon, che la cedette a Ringo Starr, il quale però decise di non utilizzarla dopo la morte dell’ex compagno. Il testo è assolutamente profetico, tanto che a vent’anni di distanza risulta sempre di più stringete attualità. “Nobody told me” è la canzone del disinganno: gli ideali e le rivendicazioni degli anni ’60 paiono raggiunti, ma è solo una facciata. In realtà nessuno è felice perché il consumismo e il culto dell’apparenza hanno come lobotomizzato la gente, rendendola incapace di godere la vita, di coglierne l’essenza e le rare ma intense gioie. Per questi motivi la canzone è quanto mai moderna e testimonia come Lennon fosse arguto nel decifrare la realtà e nel fiutare lo spirito dei tempi.
Presentazione da “Le canzoni di John Lennon - Commento e traduzione dei testi”.
pubblicata nell'album postumo Milk and Honey (1984)
Una delle ultime canzoni di Lennon, che la cedette a Ringo Starr, il quale però decise di non utilizzarla dopo la morte dell’ex compagno. Il testo è assolutamente profetico, tanto che a vent’anni di distanza risulta sempre di più stringete attualità. “Nobody told me” è la canzone del disinganno: gli ideali e le rivendicazioni degli anni ’60 paiono raggiunti, ma è solo una facciata. In realtà nessuno è felice perché il consumismo e il culto dell’apparenza hanno come lobotomizzato la gente, rendendola incapace di godere la vita, di coglierne l’essenza e le rare ma intense gioie. Per questi motivi la canzone è quanto mai moderna e testimonia come Lennon fosse arguto nel decifrare la realtà e nel fiutare lo spirito dei tempi.
Presentazione da “Le canzoni di John Lennon - Commento e traduzione dei testi”.
Everybody's talking and no one says a word
(continua)
(continua)
inviata da Enzo & Roberto Oliva 23/10/2007 - 17:09
Esta versão, em português brasileiro, tem a vantagem de ser cantável. De fato, na voz da cantora Simone, "Então é Natal" já se tornou uma das marcas das festas de fim de ano no país, talvez mais que qualquer outra canção.
Os sítios brasileiros dedicados a letras de canções costumam não ser muito cuidadosos com informações como autoria ou ano de gravação. Na página, entretanto, esta versão encontra-se atribuída a Cláudio Rabelo, sobre quem não consegui obter mais dados.
Os sítios brasileiros dedicados a letras de canções costumam não ser muito cuidadosos com informações como autoria ou ano de gravação. Na página, entretanto, esta versão encontra-se atribuída a Cláudio Rabelo, sobre quem não consegui obter mais dados.
ENTÃO É NATAL
(continua)
(continua)
inviata da Alvaro De Britto 19/12/2007 - 21:42
mi piace tantissimo qst canzone è la + bella d natale ke conosco
mi emoziona sempre
mi emoziona sempre
felina95 23/12/2007 - 22:50
il brano è fantastico le parole alquanto penetranti,di un livello comunicativo efficacissimo e di facile accesso.del resto lo sono stati tutti i suoi lavori.
oggi lennon saprebbe ancora cosa dirci
ciao Sandro (OR.)
oggi lennon saprebbe ancora cosa dirci
ciao Sandro (OR.)
sandro 11/1/2008 - 20:10
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
I Don't Want To Be A Soldier
![I Don't Want To Be A Soldier](img/thumb/c300_130x140.jpeg?1328382185)
NÃO QUERO SER UM SOLDADO
(continua)
(continua)
inviata da Marcia Rosati 3/11/2007 - 12:29
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Gimme Some Truth
![Gimme Some Truth](img/upl/gimme-some-truth.jpg)
da "Imagine" (1971)
interpretata spesso anche dai Pearl Jam
Chitarra solista: George Harrison
Molto prima dello scandalo "Watergate", John Lennon scrisse questa violenta invettiva contro Richard "Tricky Dicky" Nixon, detestato soprattutto per aver favorito l'escalation della Guerra del Vietnam. Nixon cercherà in tutti i modi di far espellere Lennon dagli USA, anche servendosi dell'FBI che lo sorvegliava aprendo anche un dossier su di lui. Recentemente a tal proposito è uscito lo splendido film "U.S.A. contro John Lennon". Imperdibile!
interpretata spesso anche dai Pearl Jam
Chitarra solista: George Harrison
Molto prima dello scandalo "Watergate", John Lennon scrisse questa violenta invettiva contro Richard "Tricky Dicky" Nixon, detestato soprattutto per aver favorito l'escalation della Guerra del Vietnam. Nixon cercherà in tutti i modi di far espellere Lennon dagli USA, anche servendosi dell'FBI che lo sorvegliava aprendo anche un dossier su di lui. Recentemente a tal proposito è uscito lo splendido film "U.S.A. contro John Lennon". Imperdibile!
I'm sick and tired of hearing things
(continua)
(continua)
inviata da Enzo & Roberto Oliva \ Garfield '93 30/9/2007 - 12:31
×
![hosted by inventati.org](/img/icon-hostedby.png)
(franco da gioia)
NB: Penso proprio che tu abbia ragione e provvedo a correggere la traduzione. Ho messo "papocchi" per riprodurre un po' il gioco di parole... [RV]