36 traductions trouvés en kelartien
Auschwitz, o Canzone del bambino nel vento (Francesco Guccini)
KELARTICO / KELARTIC / KELARTIEN / KELARTTI
(continuer)
Bella Ciao (anonyme)
KELARTICO / KELARTIC 1
(continuer)
Bella Ciao (anonyme)
KELARTICO / KELARTIC 2
(continuer)
Blowin' in the Wind (Bob Dylan)
KELARTICO / KELARTIC [Risyart Vāndtŭar]
Brasile (Andrea Parodi)
...e (naturalmente) non poteva fare a meno di tradurre questa canzone in kelartico.
(continuer)
Brasile (Andrea Parodi)
La medesima versione nell'alfabeto cirillico-kelartico:
Canción del jinete (Federico García Lorca)
La versione in Kelartico di Riccardo Venturi.
(continuer)
Clandestino (Manu Chao)
Advārd kălart / Versione kelartica / Versión al quelártico / Kelartic version / Version en Kélartien / Kelarttinkielinen versio:
(continuer)
Déclaration universelle des droits de l'âne (Marco Valdo M.I.)
La Dichiarazione Universale dei Diritti dell'Asino in Kelartico
(continuer)
Fischia il vento (Felice Cascione)
KELARTICO / KELARTIC
Grava (Esperanto Desperado)
La versione in kelartico della poesia di Attila József, di Riccardo Venturi
Guantanamera (Autori Vari / Different Authors / Différents Auteurs)
KELARTICO / KELARTIC
(continuer)
Happy Xmas (War is Over) (John Lennon)
Matron năkundrayer syeberra gevārd nāma laul in to kălart, de sī kagŭv... [RV]
I carbonari (Armando Trovajoli)
Poteva a questo punto mancare il kelartico?....
If I Must Die (Refaat Alareer [Rifaʿat al-ʿAriʿīr] / رفعت العرعير)
107. Kelartic version / Versione kelartica:
(continuer)
Il Pescatore (Fabrizio De André)
La versione annotata di Riccardo Venturi nel suo kelartico.
(continuer)
Il vecchio e il bambino (Francesco Guccini)
La versione in Kelartico (poteva mancare?) di R.V.
(continuer)
Imagine (John Lennon)
KELARTICO / KELARTIC - Riccardo Venturi
(continuer)
Imagine (John Lennon)
KELARTICO / KELARTIC (2)
(continuer)
L'estaca (Lluís Llach)
KELARTICO [Riccardo Venturi, 2014]
(continuer)
L'Internationale (Eugène Pottier)
KELARTICO / KELARTIC
(continuer)
L'Internationale (Eugène Pottier)
KELARTICO [2] / KELARTIC [2]
(continuer)
La ballata del Pinelli [Ballata dell'anarchico Pinelli, o Il feroce questore Guida] (Autori Vari / Different Authors / Différents Auteurs)
2h. La versione in kelartico di Riccardo Venturi. 21-3-2007.
(continuer)
La Espero (Ludwik Lejzer Zamenhof)
Versione in kelartico:
La guerra di Piero (Fabrizio De André)
KELARTICO / KELARTIC
(continuer)
La guerra di Piero (Fabrizio De André)
KELARTICO [2] / KELARTIC [2]
(continuer)
Le déserteur (Boris Vian)
KELARTICO / KELARTIC / KELARTIEN - Riccardo Venturi
(continuer)
Le déserteur (Boris Vian)
KELARTICO / KELARTIC / KELARTIEN [2] - Riccardo Venturi
(continuer)
Leonard Cohen: Bird On The Wire (GLI EXTRA DELLE CCG / AWS EXTRAS / LES EXTRAS DES CCG)
La versione in Kelartico di Riccardo Venturi. Data la particolare natura di questa canzone per lui importante, si è permesso di utilizzare l'alfabeto cirillico-kelartico che usa soltanto in occasioni molto speciali. Di seguito viene però data anche la versione nel normale alfabeto latino.
Lili Marleen [Lied eines jungen Wachtpostens] (Hans Leip)
KELARTICO / KELARTIC - Riccardo Venturi
(continuer)
No More War (ChatGPT)
Traduzione kelartica / Kelartic translation / Traduction kélartienne / Kelarttinkielinen käännös:
(continuer)
Volver a los diecisiete (Violeta Parra)
To stih-dekinsebnyŭtig R.V. hē adgeveian kanūr nă săn gvī ad to kălart in nāg nă nahodlāig nă 2007 n.
Warszawianka 1905 roku [Варшавянка; La Varsovienne; ¡A las barricadas!] (Autori Vari / Different Authors / Différents Auteurs)
1a5. To Cand Vasyāvig ek nyăuto 1905 - Traduzione in kelartico della Warszawianka 1905 roku
(continuer)
Warszawianka 1905 roku [Варшавянка; La Varsovienne; ¡A las barricadas!] (Autori Vari / Different Authors / Différents Auteurs)
2z. La to dovragmāi - La versione kelartica (12.8.2021)
(continuer)
Where Have all the Flowers Gone (Pete Seeger)
KELARTICO/KELARTIC/KELARTIEN
(continuer)
Чёрный ворон (Maksim Juŕevič Trošin / Максим Юрьевич Трошин)
Apvart ad to kălart: Risyart Vāndtuar
(continuer)
Chercher les chansons en kelartien
Recherche
