44 traductions trouvés de chansons de Vladimir Semënovič Vysotskij / Владимир Семёнович Высоцкий en anglais
Аисты![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Versione inglese da www.wysotsky.com
Антисемиты
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Versione inglese da www.wysotsky.com
Баллада о борьбе
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Versione inglese di Alex Lvovsky ripresa da kulichki.com
(continuer)
Баллада о борьбе
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
This version differs somewhat to the official version, which, in places, does sound senseless, although being in rhyme and rhythm in the Russian language.
(continuer)
Баллада о времени
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Versione inglese di Vyacheslav Chetin
Баллада о любви
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
English Translation by Viacheslav Chetin.
(continuer)
Баллада о любви
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Alternative English translation from this page
(continuer)
Баллада о любви
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
English version from youtube
Банька по-белому
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
English version by Viacheslav Chetin
(continuer)
Бодайбо
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Versione inglese di Serge Elnitsky
(continuer)
Братские могилы
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
English Version by Kulichiki from russmus.net
(continuer)
Высоцкий - О детстве
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Versione inglese di Viacheslav Chetin
(continuer)
Кони привередливые
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Versione inglese di Vyacheslav Chetin
Ленинградская блокада
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
English Version by Eugene Derbarmdiker
(continuer)
Лирическая (Марине)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Versione inglese di Viacheslav Chetin
(continuer)
Мой Гамлет
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Versione inglese di Vyacheslav Chetin
Моя Цыганская
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
English translation / Английский перевод / Traduzione inglese / Traduction anglaise / Englanninkielinen käännös: (continuer)
Нейтральная полоса
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Versione inglese da questa pagina
(continuer)
О моем старшине
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Traduzione inglese
Оловянные солдатики
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Versione inglese fornita da Paolo Rusconi
Он не вернулся из боя
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Versione inglese di Sergej V. Andreev
(continuer)
Он не вернулся из боя
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Versione inglese di Viacheslav Chetin tratta da questo video YouTube. La canzone è qui interpretata da Viacheslav Chetin stesso.
(continuer)
Он не вернулся из боя
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Versione inglese di Peter Struwwel
(continuer)
Он не вернулся из боя
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Versione inglese di Natalie Golightly (2000)
(continuer)
Он не вернулся из боя
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Versione inglese di Ludmila P. (2010)
(continuer)
Охота на волков
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Versione inglese di Kathryn e Bruce Hamilton
(continuer)
Охота на волков
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Ulteriore versione inglese di Nellie Tkach
(continuer)
Охота на волков
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Versione inglese di Viacheslav Chetin
Охота с вертолетов
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Traduzione inglese / English translation / Traduction anglaise: Bill Everett
Песня o земле
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Versione inglese di Eugenia Weinstein
(continuer)
Песня летчика
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Versione inglese di Alex Lvovsky
(continuer)
Песня о друге
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Traduzione inglese / English translation: Brigit McCone
Песня о звездах [ Звёзды ]
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Traduzione inglese di George Tokarev da wysotsky.com (qui si trovano molte altre traduzioni, anche in inglese… io ho scelto questa perché diffusa pure su altri siti e forse meno “convenzionale” delle altre)
Письмо перед боем
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Versione inglese da www.wysotsky.com/
Правда и Ложь
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Traduzione inglese / English translation: Irat Feiskhanov
(continuer)
Прерванный полет
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
English Version by Viacheslav Chetin
Солдатская
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Versione inglese di De Cate & Navrozov
(continuer)
Сыновья уходят в бой
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Versione inglese di Maya Jouravel
(continuer)
Так оно и есть...
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Versione inglese di Margaret & Stas Porokhnya
(continuer)
Тот, который не стрелял
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Versione inglese di Aleksej Tikhomirov da questa pagina
(continuer)
Цыганская песня
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
English translation / Английский перевод / Traduzione inglese / Переклад англійською / Traduction anglaise / Englanninkielinen käännös: (continuer)
Цыганская песня
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
English translation / Английский перевод / Traduzione inglese / Переклад англійською/ Traduction anglaise / Englanninkielinen käännös: (continuer)
Черные бушлаты
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
English Version © George Tokarev. Translation, 2001
(continuer)
Я вырос в ленинградскую блокаду
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Versione inglese da http://www.wysotsky.com
Chercher les chansons en anglais
Chansons contre la Guerre de Vladimir Semënovič Vysotskij / Владимир Семёнович Высоцкий
Recherche
![hosted by inventati.org](/img/icon-hostedby.png)