15 traductions trouvés de chansons de Nâzım Hikmet en italien
24 Eylül 1945
Traduzione italiana di Flavio Poltronieri, che ringrazio.
Ali'nin selâmı var
Versione italiana di Flavio Poltronieri
Angina Pektoris
Traduzione italiana di Joyce Lussu da "Tradurre Poesia" (1967)
Bugün pazar
Traduzione italiana di Flavio Poltronieri
Büyük insanlık
Traduzione di Flavio Poltronieri
Don Kişot
Traduzione italiana di Joyce Lussu da "Tradurre Poesia" (1967) tratta da PensieriParole
Don Kişot
Il testo italiano della versione di Michele Mirabassi, Erri De Luca e Gianmaria Testa.
(continuer)
Dünyanin en tuhaf mahluku
Traduzione italiana dal francese di Mario Zambetti dal suo sito, Dolcezze e Furori
Dünyayı verelim çocuklara
Traduzione di Flavio Poltronieri
(continuer)
Ellerinize ve Yalana Dair
Traduzione italiana trovata in un articolo a firma di Leoncarlo Settimelli, intitolato “Metti una sera a Istanbul… e riscopri Nazim Hikmet”, pubblicato su “Patria Indipendente”, 28 giugno 2009. Probabilmente la traduzione è ripresa da “Poesie d’amore e di lotta” (Mondadori)
Hoş geldin bebek
Traduzione italiana da Letteratura turca
Hoş geldin bebek
E questa è la traduzione del testo della canzone di Livaneli:
(continuer)
Yanmamış cigara
Traduzione di Flavio Poltronieri
Yapıyla yapıcılar
Traduzione italiana / Italian translation / Traduction italienne / Italiankielinen käännös:
(continuer)
Yaşamaya dair
Versione italiana di Flavio Poltronieri
Chercher les chansons en italien
Chansons contre la Guerre de Nâzım Hikmet
Recherche
