Trovate 10 traduzioni dal dialetto Libanese/Lebanese

Il testo arabo traslitterato

Nel sito ufficiale di Dalida è riportato il testo scritto in arabo, ma è un jpg di bassissima qualità, per cui risulta difficile leggerlo. Il testo è presentato anche in traslitterazione ma presenta chiaramente degli errori, che ho provato in parte a correggere. Sempre nel sito c'è una traduzione in francese, che è tutt'altro che letterale.
(continua)

Lebnan / لبنان (Dalida)

Quella che segue è la versione in francese riportata nel sito.

أحمد قعبور ... بدي غني للناس (Ahmad Kaabour / أحمد قعبور)

Versione italiana di Miguel Martinez
(continua)

أحمد قعبور ... بدي غني للناس (Ahmad Kaabour / أحمد قعبور)

English version by Layla Anwar

الطفل والطيارة (Marcel Khalife / مارسيل خليفة)

Versione italiana di Miguel Martinez

الطفل والطيارة (Marcel Khalife / مارسيل خليفة)

English version by Chris from Arabic music translation
(continua)

ريتا (Marcel Khalife / مارسيل خليفة)

English version by Chris
(continua)

ريتا (Marcel Khalife / مارسيل خليفة)

Version française d'après tvbruits.org

ريتا (Marcel Khalife / مارسيل خليفة)

Traduzione italiana dal volume intitolato “La terra più amata. Voci della letteratura palestinese”, a ‎cura di Wasim Dahmash, Tommaso di Francesco e Pino Blasone, Manifesto Libri, Roma, 2002‎.

Cerca le canzoni in dialetto Libanese/Lebanese

Ricerche