| Originale | Versione italiana |
| BUCHENWALD | BUCHENWALD - IL BOSCO DEI FAGGI |
| | |
| Am Berghang so hoch da droben | Sul pendio là in alto |
| steht der Buchenwald. | sta il bosco dei faggi. |
| So manche Tage oben | Alcuni giorni lassù |
| pfeift der Wind so kalt | il vento fischia così freddo. |
| | |
| Laß nur die Wolken gleiten, | Lascia correre le nuvole e |
| Winde und Wetter vergehn; | passare i venti ed il tempo; |
| einst kommen für uns bess’re Zeiten, | un dì arriveranno per noi tempi migliori |
| die wollen wir noch sehn. | e noi li vogliamo vedere ancora. |
| | |
| Kam’rad vom gleichen Lager, | Compagno dello stesso Lager |
| komm mit im festen Schritt! | vieni anche tu con passo sicuro! |
| Ob jung, ob alt und hager, | Giovani, vecchi e scarni, |
| die Welle reißt uns mit. | l’onda ci trascina tutti con sé. |
| | |
| Laß nur die Wolken gleiten, | Lascia correre le nuvole e |
| Winde und Wetter vergehn; | passare i venti ed il tempo; |
| einst kommen für uns bess’re Zeiten, | un dì arriveranno per noi tempi migliori |
| die wollen wir noch sehn. | e noi li vogliamo vedere ancora. |
