Lingua   

Hiroshima, I´m Sorry

Kelly Family
Lingua: Inglese

Lista delle versioni e commenti


Ti può interessare anche...

Children Of Kosovo
(Kelly Family)
Hiroshima
(Flower Travellin' Band)
Dormi bambino
(Dago)


[1988]
Album: "Life"

The Kelly Family in Leipzig/Germany. 13.09.2003
The Kelly Family in Leipzig/Germany. 13.09.2003
Hiroshima, I'm sorry.
Hiroshima, I'm sorry.
Hiroshima, I'm sorry,
For what we did that day to you.
Nagasaki, I'm sorry, too.
Nagasaki, I'm sorry, too.
Nagasaki, I'm sorry, too,
For what we did that day to you.

Hiroshima, I'm sorry,
Hiroshima, lo siento,
Hiroshima, je sens ta peine,
For what we did that day to you.
Nagasaki, lo siento,
Nagasaki, es tut mir leid,
Nagasaki, I'm sorry, too,
For what we did that day to you

[Well, my little children, all I like you say.
There are eight little babies, eight little babies, born one day.
And this day, they were born, the day they had to died.]

Hiroshima, though man as I,
Hiroshima, es tut mir leid,
Hiroshima, je sens ta peine,
For what we did that day to you.
Nagasaki, when your child call,
Nagasaki, though man as I,
Nagasaki, though man as I,
For what we did that day to you.

HIroshima, I'm sorry, Hiroshima,
I'm sorry, Hiroshima, I'm sorry,
For what we did that day to you.
Nagasaki, I'm sorry, Nagasaki,
I'm sorry, Nagasaki, I'm sorry,
For what we did that day to you.

inviata da daniela -k.d.- - 9/7/2008 - 01:29



Lingua: Italiano

Versione italiana di Kiocciolina
HIROSHIMA, MI DISPIACE

Hiroshima, Mi dispiace.
Hiroshima, Mi dispiace.
Hiroshima, Mi dispiace;
Per quello che ti abbiamo fatto quel giorno.
Nagasaki, Mi dispiace anche per te.
Nagasaki, Mi dispiace anche per te,
Per quello che ti abbiamo fatto quel giorno.

Hiroshima, Mi dispiace,
Hiroshima, lo sento,
Hiroshima, sento la tua pena,
Per quello che ti abbiamo fatto quel giorno.
Nagasaki, lo sento,
Nagasaki, mi fa pena,
Nagasaki, mi dispiace anche per te,
Per quello che ti abbiamo fatto quel giorno.

[Bene, piccoli miei, tutto ciò che mi piace dirvi.
Ci sono otto piccoli bambini, otto piccoli bambini, nati un giorno.
E questo giorno, in cui sono nati, è il giorno in cui sono morti.]

Hiroshima, sebbene un uomo come me,
Hiroshima, sento la tua pena
Per quello che ti abbiamo fatto quel giorno.
Nagasaki, quando tuo figlio chiama,
Nagasaki, sebbene un uomo come me,
Nagasaki, sebbene un uomo come me,
Per quello che ti abbiamo fatto quel giorno.

HIroshima, mi dispiace, Hiroshima,
Mi dispiace, Hiroshima, Mi dispiace,
Per quello che ti abbiamo fatto quel giorno.
Nagasaki, Mi dispiace, Nagasaki,
Mi dispiace, Nagasaki, Mi dispiace,
Per quello che ti abbiamo fatto quel giorno.

inviata da Kiocciolina - 11/7/2008 - 20:41



Pagina principale CCG

Segnalate eventuali errori nei testi o nei commenti a antiwarsongs@gmail.com




hosted by inventati.org