Rotmistrz Witold Pilecki

[2012]
Parole e musica di Tadeusz Polkowski
Nell’album intitolato “Niewygodna prawda”




Dopo essermi casualmente imbattuto nella recensione de “Il volontario di Auschwitz” (Piemme, 2014) ed aver scoperto la storia del capitano dell’esercito polacco Witold Pilecki – che fu incaricato di farsi internare ad Auschwitz per organizzarvi la resistenza e raccontare cosa accadeva nell’ inferno concentrazionario nazista, che da Auschwitz fuggì dopo tre anni per organizzare l’insurrezione di Varsavia del 1944, che dopo la fine della guerra e l’occupazione sovietica fu infiltrato in un campo di lavoro per organizzare la resistenza contro i comunisti, che fu individuato, arrestato e giustiziato da questi ultimi nel 1948 – ho cercato se esistesse in Rete una canzone che parlasse di quest’uomo coraggioso, in lotta permanente contro gli occupanti della sua terra e contro ogni totalitarismo… Ho trovato questo brano del rapper di Cracovia Tadeusz Polkowski, in arte Tadek (figlio di un dirigente di Solidarność, nell’epoca eroica della lotta contro il regime), una canzone molto presente in Rete, con già parecchie cover all’attivo e addirittura una versione sinfonica firmata dalla Krakowska Młoda Filharmonia.



Purtroppo – dal mio punto di vista almeno – devo constatare che storie come questa rischiano sempre di diventare ostaggio di nazionalisti e radicali di estrema destra: purtroppo anche il disco di Tadek “Niewygodna prawda” in cui è incluso questo brano, pur essendo stato finanziato dall’emittente Radio Wnet con il sostegno anche di parecchi enti pubblici e diffuso via Internet, è stato poi pubblicato in allegato ad un numero di “Magna Polonia”, rivista dell’“Obóz Narodowo Radykalny” (ONR), il Campo Nazionale Radicale, che oggi è un’organizzazione nazionalista e anti-comunista, ispirata all’ideologia del fascismo italiano, ma che al suo sorgere, nel 1934, fu attiva nella persecuzione degli ebrei ed incoraggiò apertamente i pogrom antisemiti. E se è vero che dopo l’occupazione nazista molti suoi membri entrarono nella resistenza, altri divennero invece collaborazionisti, che l’odio verso i giudei era più forte che quello contro gli occupanti.



Non credo proprio che il capitano Witold Pilecki, che conobbe l’orrore di Auschwitz, avrebbe acconsentito a vedere il suo nome comparire associato a gente del genere…



Ma tant’è… Il nazionalismo è una brutta bestia e a volte sotto il suo ombrello finiscono col coesistere o lambirsi soggetti per altri aspetti molto diversi tra loro…
D’altra parte sulle (rosse, o rosso-nere) CCG/AWS c’è anche un apposito percorso intitolato “Destra e Reazionarismo contro e nella guerra” e, per i motivi di cui sopra, ci infilerò anche questa canzone…
Mi resta comunque l’amaro in bocca quando mi tocca constatare come le sirene nazionaliste riescano talora a mettere le zampe su di una Storia che non è la loro, sfruttando la memoria corta di molti, la cattiva fede di alcuni e la scarsa attenzione di altri.

Il riferimento al volume di cui ho accenato all’inizio è “Il volontario di Auschwitz”, di Witold Pilecki, traduzione di Annalisa Carena, Piemme, 2014, dove si traducono dall’edizione americana i rapporti prodotti dall’ufficiale polacco ai suoi superiori su quel che accadeva nel campo.



Qui invece riporto la sinossi di un altro libro, quello dello storico italiano Marco Patricelli intitolato “Il volontario”, pubblicato da Laterza nel 2010: